B1 · Шліфування і правопис
Де ставлять кому
я знаю, що він прийде
Тема 94 з 108 · бл. 4 хв
Твоя мета
Ти вмієш правильно ставити кому в німецькому реченні — перед кожним підрядним і перед групами з zu.
Ich glaube, dass sie recht hat.Я думаю, що вона має рацію.
Wenn es regnet, bleiben wir hier.Якщо буде дощ, ми лишимося тут.
Das Auto, das dort steht, gehört mir.Машина, яка там стоїть, належить мені.
Зараховано від 8 з 10, з них 3 з 4 написаних самостійно · близько 5 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
ЗапамʼятайКожне підрядне речення отримує кому — як українською.
Німецька кома граматична, а не ритмічна — зовсім як українська.
- Сигнальні слова
- dass
- weil
- wenn
- ob
- der
- die
- das
- aber
- sondern
- um zu
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| підрядне речення | Ich weiß, dass er kommt. |
| означальне речення, з обох боків | Das Buch, das ich las, war gut. |
| перед «aber», «sondern» | Es ist spät, aber ich bleibe. |
| «um … zu» | Er kam, um zu helfen. |
| перед «und»: можна | Ich komme(,) und sie bleibt. |
| переліки | Brot, Butter und Käse |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Кожне підрядне речення відокремлюють комою.
Ich hoffe, dass es klappt.Сподіваюся, що вдасться.
Вставлене речення всередині отримує кому з обох боків.
Der Mann, den ich meine, ist gegangen.Чоловік, про якого я думаю, уже пішов.
Кома стоїть перед aber, sondern і doch.
Nicht heute, sondern morgen.Не сьогодні, а завтра.
Більше правил (1)
У переліку перед und і oder коми немає.
Brot, Butter und Käseхліб, масло і сир
Приклади речень
Більше прикладів речень (8)
Er ist müde, aber er arbeitet weiter.Він утомився, але працює далі.
Sie kam, um sich zu verabschieden.Вона прийшла, щоб попрощатися.
Er sagt, er komme später.Вона каже, що прийде пізніше.
Ob er kommt, weiß ich nicht.Чи він прийде, я не знаю.
Sie fragte, wann der Zug fährt.Вона запитала, коли відходить поїзд.
Es war spät, doch niemand ging.Було пізно, і все ж ніхто не йшов.
Ohne zu fragen, nahm er sich einen.Не питаючи, він узяв собі одну.
Wir kauften Äpfel, Birnen und Trauben.Ми купили яблука, груші й виноград.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
З українським чуттям ця помилка трапляється рідко: українською ти теж пишеш «я знаю, що він прийде». Вона зʼявляється радше в поспіху, у повідомленні або коли хтось спершу вчив англійську, яка перед «that» коми не ставить. Німецькою кома перед dass, weil, wenn, ob обовʼязкова — завжди, незалежно від того, чи робить хтось паузу.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Тут українська дає тобі велику перевагу. Українська кома, як і німецька, позначає будову речення, а не паузу. Головне правило в обох мовах однакове: кожне підрядне речення відокремлюють комою від головного, завжди.
Ich weiß, dass er kommt. — «Я знаю, що він прийде». Wenn du willst, gehen wir. — «Якщо хочеш, підемо». Das Buch, das ich gelesen habe, war gut. — «Книжка, яку я прочитав, була добра». Означальне речення всередині отримує кому з обох боків — теж як українською.
Ще два правила теж збігаються з українськими. Кома стоїть перед aber, sondern, doch («але, а, проте») і перед кожним підрядним сполучником; перед und і oder у переліку її немає. Група з інфінітивом, яку вводять um, ohne, statt, anstatt, отримує кому, як українське речення з «щоб». Різниця: перед und, що повʼязує два головні речення, кома дозволена, але не потрібна.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: майже ті самі правила
Українські й німецькі правила коми дуже схожі: кома перед кожним підрядним сполучником («що» — dass, «бо» — weil, «який» — der), перед «але» і «а», немає коми перед «і» в переліку. Українська ставить кому і перед повтореним «ні» («ні часу, ні бажання»); у німецькому weder … noch між двома словами коми немає. Обом мовам відоме й те, що кома змінює зміст: Komm, wir essen, Opa! і Komm, wir essen Opa! — два зовсім різні речення, як «стратити не можна, помилувати» і «стратити, не можна помилувати».
Ich weiß, dass er kommt. Brot, Butter und Käse.Я знаю, що він прийде. Хліб, масло і сир.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · kommen · stehen · bleiben · gehen · hören · arbeiten · regnen · hoffen
Повʼязані теми
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться5
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- das Brotхліб
- die Butterмасло (вершкове)
- der Käseсир (твердий)
- sich verabschiedenпрощатися
- die Birneгруша; лампочка
Бракує слова? Знайти в словнику