Аналіз тексту: слова й рівень тексту німецькою
Встав текст німецькою. Ця сторінка порівняє його зі своєю лексикою (слів у курсі: 1720) і скаже, скільки з них на якому рівні, – а також яких слів тут узагалі немає. Усе працює у твоєму браузері; текст не залишає пристрою.
Що цей аналіз каже – і чого не каже
«Немає в курсі» не означає «важке». До тієї самої групи потрапляють також імена, фахові терміни, назви місць і все, для чого тут немає списку слів. Цей список – пропозиція зазирнути в словник, а не перелік твоїх прогалин.
Орієнтовний рівень – це той, на якому охоплено 95% слів, а не найвищий рівень, який трапляється. Одне слово з високого рівня не піднімає текст на цей рівень. 95% – це поріг, за якого текст можна читати, не зазираючи в словник що третє речення.
Змінені форми розпізнаються. Їх не вгадує браузер – вони утворюються під час збирання сайту; які це форми, записано у файлі tools/textindex.py.
Приклади речень
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.Вікна моєї кімнати виходять у двір.
A1 Möchten Sie etwas trinken?Ви щось будете пити?
A1 Wir haben zwei Kinder.У нас двоє дітей.
A1 Die Flasche ist schon leer.Пляшка вже порожня.
A2 Die Fahrt war ruhig.Поїздка минула спокійно.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Ми ділимо хатні справи.
A2 Bitte hier unten unterschreiben.Прохання підписати тут унизу.
A2 Der Reis steht im Regal ganz oben.Рис стоїть на найвищій полиці.
B1 Die beiden streiten sich seit Jahren.Ці двоє сваряться вже багато років.
B1 Die Unterkunft ist im Preis enthalten.Нічліг входить у ціну.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Усі пасажири на борту.
B1 Am Freitag übergeben wir die Schlüssel.У пʼятницю ми передаємо ключі.