A1 · Часи
Perfekt (складений минулий час)
минуле в розмові
Тема 16 з 108 · бл. 4 хв
Твоя мета
Ти вмієш розповісти, що було вчора, з haben або sein та дієприкметником у кінці речення.
Ich habe gestern einen Film gesehen.Учора я подивився фільм.
Wann bist du angekommen?Коли ти приїхав?
Sie hat mir nichts gesagt.Вона нічого мені не сказала.
Зараховано від 8 з 10 · близько 4 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
ЗапамʼятайРух і зміна беруть «sein». Усе інше бере «haben».
«haben» або «sein» і дієприкметник у кінці — так німці говорять про вчора.
- Коли
- Давноминуле
- Минуле
- Минуле, повʼязане з теперішнім
- Теперішнє
- Майбутнє
- Завершене в майбутньому
Минуле — Те, що сталося, закінчилося й лишилося там, де сталося.
- Сигнальні слова
- habe
- hat
- bin
- ist
- ge-
- -t
- -en
- gestern
- letzte Woche
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (правильна) показник часу допоміжне дієслово
| я (зробити) | ich habe gemacht |
| ти (зробити) | du hast gemacht |
| він, вона, воно (зробити) | er / sie / es hat gemacht |
| ми (зробити) | wir haben gemacht |
| «ви» (зробити) | ihr habt gemacht |
| вони; «Sie» (зробити) | sie / Sie haben gemacht |
| я (поїхати) | ich bin gefahren |
| ти (поїхати) | du bist gefahren |
| він, вона, воно (поїхати) | er / sie / es ist gefahren |
| ми (поїхати) | wir sind gefahren |
| «ви» (поїхати) | ihr seid gefahren |
| вони; «Sie» (поїхати) | sie / Sie sind gefahren |
| слабке дієслово | machen – gemacht – ich habe gemacht |
| сильне дієслово | sehen – gesehen – ich habe gesehen |
| із «sein» | fahren – gefahren – ich bin gefahren |
| з відокремлюваним префіксом | ankommen – angekommen – ich bin angekommen |
| без «ge-» | verstehen – verstanden, telefonieren – telefoniert |
Цей час з іншими дієсловами
Торкнися дієслова або введи своє — таблиця відкриється на цьому часі, з тими самими кольорами.
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Допоміжне дієслово стоїть на другому місці, а Partizip II — у кінці речення.
Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.Учора я цілий день працював.
Дієслова руху кудись і зміни стану беруть sein; усі інші — haben.
Wir sind nach Hamburg gefahren.Ми поїхали до Гамбурга.
Слабкі дієслова утворюють Partizip II через ge- … -t, сильні — через ge- … -en.
gekauft, getrunkenкуплений, випитий
Більше правил (1)
Дієслова з невідокремлюваним префіксом і дієслова на -ieren не мають ge-.
Er hat das nicht verstanden.Він цього не зрозумів.
Приклади речень
Більше прикладів речень (10)
Wir sind zu Fuß gegangen.Ми пішли пішки.
Hast du schon gegessen?Ти вже поїв?
Was hast du am Wochenende gemacht?Що ти робив на вихідних?
Der Zug ist pünktlich angekommen.Поїзд прибув вчасно.
Ich habe den Schlüssel verloren.Я загубив ключ.
Sie ist erst um Mitternacht eingeschlafen.Вона заснула лише опівночі.
Wir haben lange darüber gesprochen.Ми довго про це говорили.
Hat er dir geantwortet?Він тобі відповів?
Ich bin in Köln geboren.Я народився в Кельні.
Sie haben das Haus letztes Jahr gekauft.Торік вони купили будинок.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українська тут нічого не підказує, бо в українському минулому часі немає допоміжного дієслова. Тож багато хто бере завжди haben, бо ця форма трапляється найчастіше. Тест такий: рух із пункту А в пункт Б або зміна стану? Тоді sein. Роби цей тест у мить, коли вибираєш дієслово, а не в кінці речення, — бо допоміжне дієслово стоїть на другому місці, і його треба вибрати, перш ніж зʼявиться дієприкметник.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Perfekt — основний минулий час у мовленні. Він складається з двох частин: допоміжного дієслова haben або sein на другому місці і Partizip II у кінці речення: Ich habe gestern einen Film gesehen — «учора я подивився фільм». Усе інше стає між ними.
Для україномовних найважливіше те, чого тут немає: виду. «Я дивився фільм» і «я подивився фільм» — німецькою те саме речення, ich habe einen Film gesehen. Не шукай окремої доконаної форми; якщо хочеш підкреслити, що щось тривало, додай lange або den ganzen Abend, а що закінчилося — schon або zu Ende.
Друге завдання — вибір допоміжного дієслова. Більшість дієслів бере haben. Sein беруть дієслова руху з місця на місце і зміни стану: ich bin gefahren, ich bin eingeschlafen. Українська не має тут жодного відповідника, тож цей вибір треба тренувати.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: вид замість двох часів
Українською ти вибираєш вид: «читав» (тривало) або «прочитав» (завершено). Німецькою вибираєш час за ситуацією: у розмові Perfekt, у тексті Präteritum. Обидва українські речення в мовленні — ich habe das Buch gelesen. Це полегшення, але воно має ціну: треба вивчити Partizip II кожного дієслова і вибирати haben або sein. Якщо різниця виду важлива, скажи її словами: ich habe den ganzen Abend gelesen— «я читав увесь вечір»ich habe das Buch schon zu Ende gelesen— «я вже дочитав цю книжку» Добра новина: німецький минулий час не має роду. Ich habe gelesen каже кожен — і той, хто сказав би «читав», і та, що сказала б «читала».
Ich habe das Buch gelesen.Я читав / прочитав цю книжку.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · sein · sehen · sagen · fahren · arbeiten · verstehen · kaufen
Повʼязані теми
- «sein» і «haben»: бути і мати
- Präteritum (простий минулий час)
- Дієслова з відокремлюваним префіксом
- Дієслово на другому місці
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться4
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- gesternучора
- wannколи
- ankommenприбувати, приїжджати
- der Fußстопа, нога (нижче щиколотки)
Бракує слова? Знайти в словнику