B1 · Дієслово: теперішній час і основа
Безособові дієслова: «es regnet»
дощить, мені холодно, у мене болить
Тема 107 з 108 · бл. 4 хв
Твоя мета
Ти вмієш говорити про погоду й самопочуття через es regnet чи mir ist kalt, коли в українській підмета немає.
Es hat die ganze Nacht geschneit.Усю ніч ішов сніг.
Mir ist schlecht.Мені погано.
Wie geht es Ihnen?Як Ваші справи?
Зараховано від 8 з 10, з них 3 з 4 написаних самостійно · близько 5 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
Запамʼятай«Мені холодно» = Mir ist kalt. «Дощить» = Es regnet. Українське «мені» — це mir.
Там, де українська не має підмета («дощить», «мені холодно»), німецька вставляє es або ставить людину в давальний.
- Сигнальні слова
- es
- mir
- dir
- ihm
- weh tun
- gefallen
- schmecken
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (неправильна) особове закінчення заперечення
| погода | Es regnet. Es schneit. |
| стан, давальний (Dativ) | Mir ist kalt. Uns ist warm. |
| як хтось почувається | Wie geht es dir? |
| біль | Mir tut der Rücken weh. |
| те, що подобається | Es gefällt mir hier. |
| існування | Es gibt keinen Grund. |
| мені холодно | mir ist kalt |
| тобі холодно (du) | dir ist kalt |
| йому / їй холодно | ihm / ihr ist kalt |
| нам холодно | uns ist kalt |
| «вам холодно» (ihr) | euch ist kalt |
| їм холодно / «Вам» (Sie) | ihnen / Ihnen ist kalt |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Дієслова погоди беруть es і нічого більше.
Heute regnet es den ganzen Tag.Сьогодні цілий день іде дощ.
Фізичний стан ставить людину в давальний (Dativ).
Ist dir kalt?Тобі холодно?
es зникає, коли перше місце займає щось інше, — крім погоди.
Mir ist kalt. Es ist mir kalt.Мені холодно.
Більше правил (1)
Біль і те, що подобається, будують так само.
Der Hals tut mir weh.У мене болить горло.
Приклади речень
Більше прикладів речень (8)
Das Essen schmeckt uns gut.Їжа нам дуже смакує.
Es tut mir leid.Мені шкода.
Es ist mir zu warm hier.Мені тут занадто тепло.
Mir ist langweilig.Мені нудно.
Es hat geblitzt und gedonnert.Блискало й гриміло.
Wie gefällt dir die Wohnung?Як тобі подобається квартира?
Mir fehlt ein Wort.Мені бракує слова.
Es wird spät.Стає пізно.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Обидва речення німецькою правильні, але лише одне означає те, що ти хочеш. Ich bin kalt описує людину як холодну — сухувату, без почуттів. Щоб сказати, що тобі холодно, німецька ставить тебе в давальний і лишає речення без підмета: Mir ist kalt. Українською те саме — «мені холодно», а не «я холодний», — тож досить перенести українську конструкцію. Так само mir ist warm, mir ist schwindelig, mir ist langweilig.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Українською «дощить», «гримить», «стає пізно» не мають підмета. Німецька підмета потребує завжди, тож вставляє порожнє es: Es regnet, es donnert, es wird spät. При погоді es лишається й тоді, коли на початку стоїть щось інше: Heute regnet es den ganzen Tag.
Фізичний стан німецька виражає так само, як українська, — з людиною в давальному (Dativ): «мені холодно» — це mir ist kalt, «нам тепло» — uns ist warm, «мені погано» — mir ist schlecht. Це величезне полегшення: українські «мені, тобі, йому, нам» точно відповідають mir, dir, ihm, uns. Коли на початку стоїть людина, es зникає: Mir ist kalt.
Біль і те, що подобається, мають схожу будову: Mir tut der Rücken weh — «у мене болить спина» (українською «у мене», німецькою давальний), es gefällt mir hier — «мені тут подобається». es gibt зі знахідним (Akkusativ) означає існування: Es gibt keinen Grund, «немає причини». Запитання про самопочуття: Wie geht es dir? — «як справи?».
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · tun · regnen · schmecken
Повʼязані теми
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться1
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- der Halsшия; горло
Бракує слова? Знайти в словнику