A2 · Прийменники
Прийменники з двома відмінками: «in», «auf»
«де» проти «куди»
Тема 33 з 108 · бл. 4 хв
Твоя мета
Ти вмієш вибирати між давальним і знахідним після in, auf та інших: wo? — давальний, wohin? — знахідний.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.Ключ лежить на столі.
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.Я кладу ключ на стіл.
Sie wohnt in der Stadt.Вона живе в місті.
Зараховано від 8 з 10 · близько 4 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
Запамʼятай«wo» — давальний. «wohin» — знахідний.
Давальний (Dativ) для місця, знахідний (Akkusativ) для руху — одне запитання вирішує долю всіх девʼяти.
- Сигнальні слова
- in
- an
- auf
- über
- unter
- vor
- hinter
- neben
- zwischen
- wo
- wohin
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| де — давальний (Dativ) | Das Bild hängt an der Wand. |
| куди — знахідний (Akkusativ) | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| дієслова стану — давальний | liegen, stehen, sitzen, hängen |
| дієслова розміщення — знахідний | legen, stellen, setzen, hängen |
| злиті форми | im, am, ins, ans, aufs, vors |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Давальний (Dativ) відповідає на wo — де щось є.
Wir sitzen im Garten.Ми сидимо в саду.
Знахідний (Akkusativ) відповідає на wohin — куди щось рухається.
Wir gehen in den Garten.Ми йдемо в сад.
liegen, stehen, sitzen і hängen описують стан і вимагають давального.
Die Flasche steht auf dem Tisch.Пляшка стоїть на столі.
Більше правил (1)
legen, stellen, setzen і hängen описують розміщення і вимагають знахідного.
Stell die Flasche auf den Tisch.Постав пляшку на стіл.
Приклади речень
Більше прикладів речень (10)
Sie fährt in die Stadt.Вона їде в місто.
Zwischen den Häusern ist ein schmaler Weg.Між будинками вузька стежка.
Das Bild hängt über dem Sofa.Картина висить над диваном.
Häng das Bild bitte über das Sofa.Повісь картину над диваном.
Die Katze schläft unter dem Bett.Кіт спить під ліжком.
Der Ball ist unter das Bett gerollt.Мʼяч покотився під ліжко.
Wir warten vor dem Kino.Ми чекаємо перед кінотеатром.
Stell dich bitte neben mich.Стань поруч зі мною.
Im Sommer sind wir oft am See.Улітку ми часто буваємо на озері.
Setz dich doch ans Fenster.Сідай біля вікна.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Хибне речення граматичне й означає «я ходжу по кухні», а сказати таке хочуть рідко. Оскільки обидві версії — можливі речення, ніщо тебе не виправить — слухач просто зрозуміє інше. Постав собі українське запитання: «у кухні» чи «у кухню»? Якщо «у кухню», то знахідний: in die Küche.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Девʼять прийменників можуть мати два відмінки: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Вибір залежить від одного запитання. Wo? — «де?», тобто місце: давальний (Dativ). Wohin? — «куди?», тобто напрямок, рух до мети: знахідний (Akkusativ).
Для україномовних це найлегша тема в усьому розділі, бо українська має точнісінько ту саму логіку. «Книжка лежить на столі» — місце, місцевий відмінок. «Кладу книжку на стіл» — напрямок, знахідний. «У шафі» і «у шафу», «під ліжком» і «під ліжко», «за домом» і «за дім». Німецька лише замінює місцевий на давальний: auf dem Tisch — auf den Tisch, unter dem Bett — unter das Bett. Якщо українською скажеш місцевий чи орудний, німецькою дай давальний; якщо знахідний — знахідний.
Допомагають пари дієслів. Liegen, stehen, sitzen, hängen описують стан і йдуть із давальним — як «лежати, стояти, сидіти, висіти». Legen, stellen, setzen, hängen описують розміщення і йдуть зі знахідним — як «класти, ставити, садити, вішати».
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: місцевий і знахідний, та сама логіка
Українська розрізняє місце і напрямок так само, як німецька, — часто навіть тим самим прийменником. «На столі» (місцевий) і «на стіл» (знахідний) — це auf dem Tisch і auf den Tisch. «У шафі» і «у шафу» — це im Schrank і in den Schrank. Єдина зміна: там, де українська має місцевий, німецька має давальний (Dativ), бо місцевого не має. Зверни увагу на одне місце, де українська каже «до» з родовим: «іду до кухні». Тут немає українського знахідного, який би підказав, — але запитання те саме: куди? Отже, in die Küche, знахідний.
Das Buch liegt auf dem Tisch. Ich lege es auf den Tisch.Книжка лежить на столі. Я кладу її на стіл.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · stehen · gehen · fahren · sitzen · stellen · wohnen
Повʼязані теми
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться6
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- sitzenсидіти
- die Flascheпляшка
- stellenставити, поставити
- schmalвузький
- der Wegдорога, шлях
- die Kücheкухня
Бракує слова? Знайти в словнику