Найкорисніші слова німецької мови – перші 1000
По черзі, кожне з українським значенням, частиною мови, рівнем і прикладом речення, у якому воно справді трапляється. Скільки хочеш побачити, встановлюєш нижче – від 50 до 1600. Вправляються на сторінках списків.
Що тут означає «найкорисніші»
Порядок – не твердження, а результат обчислень. Рахують, як часто слово трапляється в реченнях німецькою на цьому сайті – у кожному прикладі речення, у кожному правилі граматики, у кожному тексті для читання. Завдяки цьому біля кожного слова видно, яку частину цього матеріалу воно відкриває. Те саме обчислення, разом із кривою, що показує, де вона вирівнюється, докладно описано на сторінці З чого почати?.
Воно нічого не каже про німецьку мову загалом, зате все – про шлях того, хто навчається тут. Тому в списку немає слова, яке не трапляється на цьому сайті в жодному реченні: воно може бути добрим словом, але тут нічого не відкриває.
Чим цей список не є: це не частотний список, витягнутий із корпусу, він не походить із підручника й не є списком слів, привʼязаним до будь-якого іспиту. Якщо хочеш вийти за цю межу (1600), усі списки слів поруч.
Слова: 1000.
kommenприходити; походитиДієсловоA1
Ich komme aus der Ukraine — «я з України»: Україна німецькою жіночого роду і з артиклем.
bitteбудь ласкаПрислівникA1
Як українське «будь ласка»: у проханні, у відповідь на danke («прошу», «нема за що») і запитально — Bitte? — «перепрошую?».
gehenіти, ходитиДієсловоA1
Пішки. Транспортом: fahren. Wie geht's? — «як справи?». Perfekt із sein.
fahrenїхати; керувати (машиною)ДієсловоA1
Сильне дієслово: du fährst, er fährt. Як українське «їхати» — завжди чимось. Perfekt із sein: Ich bin gefahren.
gebenдавати, датиДієсловоA1
es gibt — «є» (про наявність).
zweiдваЧислівникA1
По телефону часто zwo, щоб не сплутати з drei. Без українських форм «дві», «двоє»: завжди zwei.
stehenстоятиДієсловоA1
Для речей, поставлених вертикально. Неправильне: stand – gestanden.
das Hausбудинок, дімІменникA1
nach Hause — «додому», zu Hause — «удома».
heuteсьогодніПрислівникA1
eu читається «ой»: «гойте».
der TagденьІменникA1
Множина: die Tage. У кінці g звучить як «к»: «так».
morgenзавтраПрислівникA1
Не плутай з der Morgen «ранок». «Завтра вранці» — morgen früh.
sagenказати, сказатиДієсловоA1
«Сказати щось комусь» — з давальним (Dativ): Ich sage es dir.
machenробити, зробитиДієсловоA1
Одне дієслово для обох українських форм: «робити» і «зробити». Das macht zehn Euro — «з Вас десять євро».
der ZugпоїздІменникA1
Множина: die Züge. На початку z читається як «ц»: «цук».
nehmenбрати, взяти (страву)ДієсловоA1
Відмінювання: du nimmst, er nimmt; Perfekt: genommen.
das Buchкнижка, книгаІменникA1
Множина: die Bücher. Середнього роду, а «книжка» — жіночого.
das JahrрікІменникA1
Множина: die Jahre. Середнього роду, а «рік» — чоловічого. «Уже рік» — seit einem Jahr.
die WocheтижденьІменникA1
Множина: die Wochen. Жіночого роду, а «тиждень» — чоловічого.
sehenбачити, побачитиДієсловоA1
du siehst, er sieht — зміна голосного.
der TischстілІменникA1
arbeitenпрацюватиДієсловоA1
Основа закінчується на -t, тож вставляють -e-: du arbeitest, er arbeitet. У кого працюєш: bei einer Firma, а не in.
das KindдитинаІменникA1
Множина: die Kinder. Середнього роду, хоча «дитина» — жіночого. Українською «двоє дітей», німецькою звичайне zwei Kinder.
kleinмалий, маленький; низький (про людину)ПрикметникA1
brauchenпотребувати, мати потребуДієсловоA1
Зі знахідним (Akkusativ) і з підметом-людиною: Ich brauche einen Stift — «мені потрібна ручка».
dreiтриЧислівникA1
ei читається «ай»: «драй».
essenїстиДієсловоA1
Відмінювання: du isst, er isst; Perfekt: gegessen.
gesternучораПрислівникA1
Позавчора: vorgestern; післязавтра: übermorgen.
mögenлюбити, подобатисяДієсловоA1
При діях частіше gern: Ich schwimme gern — «я люблю плавати».
wartenчекатиДієсловоA1
«Чекати на» — warten auf + знахідний, як українською.
das Autoавтомобіль, машинаІменникA1
Множина: die Autos. Середнього роду — «машина» жіночого. «Машиною» — mit dem Auto.
etwasщось; трохиЗайменникA1
У мовленні скорочується до was. Також «трохи»: etwas müde.
wasщоПитальне словоA1
die Frauпані; жінка; дружинаІменникA1
З прізвищем це «пані» для кожної дорослої жінки, незалежно від сімейного стану. meine Frau — «моя дружина».
fragenпитати, запитатиДієсловоA1
Зі знахідним (Akkusativ): Ich frage dich — «я питаю тебе».
lesenчитати, прочитатиДієсловоA1
du liest, er liest; Perfekt: gelesen.
liegenлежатиДієсловоA1
Неправильне: liegen – lag – gelegen.
alleусіЗайменникA1
bleibenлишатися, залишитисяДієсловоA1
Perfekt із sein: Ich bin geblieben.
neuновийПрикметникA1
wohnenжити, мешкатиДієсловоA1
Теперішній час, як українською: «ми живемо тут уже два роки» — wir wohnen seit zwei Jahren hier.
achtвісімЧислівникA1
ch після a тверде, як українське «х» у «дах».
altстарийПрикметникA1
Ступені: älter, am ältesten. Про вік питають через alt: Wie alt bist du? — дослівно «який ти старий?».
hörenчути; слухатиДієсловоA1
Одне слово для «чути» і «слухати»: Musik hören — «слухати музику».
die MinuteхвилинаІменникA1
Множина: die Minuten.
die Uhrгодинник; година (на годиннику)ІменникA1
Множина: die Uhren. Коли називаєш час: um drei Uhr «о третій». Запитання: Wie viel Uhr ist es?
gernохочеПрислівникA1
gern + дієслово — це українське «люблю щось робити»: Ich lese gern — «я люблю читати».
schreibenписати, написатиДієсловоA1
trinkenпитиДієсловоA1
Неправильне: trinken – trank – getrunken.
zehnдесятьЧислівникA1
z — це «ц», h не вимовляють: «цен».
langдовгийПрикметникA1
Вищий ступінь: länger. Про зріст людини кажуть groß, не lang.
sprechenговорити, розмовлятиДієсловоA1
der KaffeeкаваІменникA1
Чоловічого роду — на відміну від «кава».
die Arbeitробота, працяІменникA1
zur Arbeit gehen — «іти на роботу», bei der Arbeit — «на роботі».
die Stundeгодина (60 хвилин)ІменникA1
Множина: die Stunden. Тривалість; година на годиннику — це Uhr. Українською обидва — «година»: «триває дві години» — zwei Stunden, «друга година» — zwei Uhr.
die WohnungквартираІменникA1
helfenдопомагати, допомогтиДієсловоA1
З давальним (Dativ), як українською: Ich helfe dir — «я тобі допомагаю».
die TürдверіІменникA1
Однина: die Tür — одні двері; українські «двері» мають лише множину.
regnenіти (про дощ)ДієсловоA1
Підмет завжди es: Es regnet. Українське «іде дощ» має підмет «дощ»; німецьке дієслово саме означає «іде дощ».
der EuroєвроІменникA1
Після числа без закінчення: zwölf Euro.
der Hundсобака, песІменникA1
Множина: die Hunde. У кінці чуєш «т», а пишеш d: «гунт». У багатьох містах платять податок на собаку, die Hundesteuer.
ziehenтягти; переїжджатиДієсловоA2
На дверях: Ziehen — «до себе», Drücken — «від себе». nach Berlin ziehen — «переїхати до Берліна».
der SchlüsselключІменникA1
sechsшістьЧислівникA1
chs читається «кс»: «зекс».
der ArztлікарІменникA1
Множина: die Ärzte. Жіноча форма з умлаутом: die Ärztin. «До лікаря» — zum Arzt, а не nach.
der BruderбратІменникA1
Множина: die Brüder. Старший брат — mein älterer Bruder, молодший — mein jüngerer Bruder.
der HerrпанІменникA1
З прізвищем: Herr Schneider, ніколи з імʼям («пане Тарасе»). У листі: Sehr geehrter Herr Schneider.
großвеликий; високий (про людину)ПрикметникA1
Ступені: größer, am größten. Про людину «високий»: Er ist groß.
kaltхолоднийПрикметникA1
«Мені холодно» — це Mir ist kalt.
der SamstagсуботаІменникA1
На півночі Німеччини кажуть також Sonnabend.
findenзнайти, знаходити; вважатиДієсловоA1
Сильне дієслово: finden – fand – gefunden. Також про думку: Ich finde das gut «я вважаю, що це добре».
heißenназиватися, зватиДієсловоA1
Основа закінчується на -ß, тож du heißt, а не du heißst. Будова інша, ніж в українському «мене звуть»: підмет — ich: ich heiße.
kaufenкупувати, купитиДієсловоA1
kurzкороткийПрикметникA1
Вищий ступінь: kürzer.
woдеПитальне словоA1
Для місця. «Куди» — це wohin, «звідки» — woher, як українською.
anrufenтелефонувати, зателефонувати (комусь)ДієсловоA1
Зі знахідним, без прийменника: Ich rufe dich an — «я тобі телефоную».
das FensterвікноІменникA1
der FilmфільмІменникA1
Множина: die Filme.
der KollegeколегаІменникA2
Множина: die Kollegen. Слабкий іменник. Жіноча форма: die Kollegin. Лише з роботи — приятель поза роботою — це ein Freund або ein Bekannter.
der Terminзапис, призначена зустрічІменникA1
Множина: die Termine. Пастка: український «термін» як строк — це die Frist; der Termin — домовлена зустріч, запис.
schlafenспатиДієсловоA1
schönгарний, красивийПрикметникA1
Також у побажаннях: Schönen Tag noch! — «гарного дня!».
sitzenсидітиДієсловоA1
Неправильне: saß – gesessen.
treffenзустрічати, зустрітиДієсловоA1
Домовлена зустріч: sich treffen.
der SonntagнеділяІменникA1
У Німеччині в неділю крамниці справді зачинені; покупки зроби в суботу. Відчинені бувають пекарні й крамниці на вокзалах.
kennenзнати (бути знайомим)ДієсловоA1
Людей, місця, речі. Знати факт — це wissen: Ich kenne ihn, але Ich weiß, wo er wohnt. Українське «знати» охоплює обидва.
spielenграти; гратисяДієсловоA1
Одне слово для «грати» і «гратися».
suchenшукатиДієсловоA1
Зі знахідним (Akkusativ), без прийменника: Ich suche den Bahnhof.
zusammenразомПрислівникA1
При оплаті почуєш: Zusammen oder getrennt? «Разом чи окремо?».
das WasserводаІменникA1
Хто замовляє просто ein Wasser, отримує зазвичай газовану. Негазована: stilles Wasser.
erklärenпояснюватиДієсловоA1
Невідокремлюваний: Partizip II без ge- — erklärt. Перекладати — übersetzen.
jetztзараз, теперПрислівникA1
j — це «й», tz — «ц»: «єцт».
laufenіти пішки; бігтиДієсловоA1
Сильне дієслово: du läufst, er läuft. У повсякденній мові часто просто «іти», а не «бігти» — пастка для тих, хто знає лише значення з підручника.
lernenучити, вчитисяДієсловоA1
Без зворотного займенника: не sich lernen. «Навчати когось» — це lehren або unterrichten.
vierчотириЧислівникA1
ie читається як довге «і»: «фір». В оголошенні vier Zimmer включає вітальню, а кухню й ванну не рахують.
wissenзнати (факт)ДієсловоA1
Про факти й відповіді. Людину чи місце «знаєш» через kennen: українське «знати» тут розпадається на два. ich weiß, du weißt, er weiß.
der Bahnhofвокзал (залізничний)ІменникA1
Множина: die Bahnhöfe. Чоловічого роду, бо остання частина — der Hof. Автовокзал — der Busbahnhof.
der BusавтобусІменникA1
Множина: die Busse. Міжміський автобус — der Fernbus.
der LehrerучительІменникA1
Множина: die Lehrer — без закінчення. Жіноча форма: die Lehrerin.
der MannчоловікІменникA1
Множина: die Männer. Означає й «чоловік у шлюбі»: mein Mann «мій чоловік» — як українською.
zahlenплатитиДієсловоA1
У ресторані: Ich möchte zahlen або Zahlen, bitte!
zwanzigдвадцятьЧислівникA1
Закінчення -zig — це українське «-дцять»; g у кінці звучить мʼяко, як -zich.
dankeдякуюВигукA1
das Kinoкіно, кінотеатрІменникA1
«У кіно» (куди) — ins Kino, зі знахідним, бо напрямок; «у кіно» (де) — im Kino. Українська тут не розрізняє, німецька — так.
das ZimmerкімнатаІменникA1
Множина без закінчення: die Zimmer.
der FreitagпʼятницяІменникA1
der NachbarсусідІменникA1
Множина: die Nachbarn. Слабкий іменник: den Nachbarn, dem Nachbarn. Сусідка — die Nachbarin.
der SommerлітоІменникA1
Множина: die Sommer. Чоловічого роду — «літо» середнього.
die StadtмістоІменникA1
Множина: die Städte. Жіночого роду — українське «місто» середнього. Коротке «а», бо dt.
fallenпадати, впастиДієсловоA2
Perfekt із sein: ist gefallen.
halbпів, половинаПрикметникA1
Рахує до наступної години, точнісінько як українське «пів на»: halb drei = 2:30.
vergessenзабувати, забутиДієсловоA1
Зі знахідним: Ich habe meinen Schlüssel vergessen — також «залишити десь, забувши».
das WetterпогодаІменникA1
Без множини. Середнього роду — «погода» жіночого. Прогноз — der Wetterbericht.
der Freundдруг; хлопець (партнер)ІменникA1
Множина: die Freunde. Mein Freund зазвичай означає «мій хлопець»; друга представиш як ein Freund von mir.
der Gartenсад, городІменникA1
Множина: die Gärten.
der Monatмісяць (календарний)ІменникA1
Множина: die Monate. Місяць на небі — der Mond; українське «місяць» означає обидва.
der MontagпонеділокІменникA1
Усі дні чоловічого роду, хоча «середа», «пʼятниця», «субота» й «неділя» жіночого. «У понеділок» — am Montag; «щопонеділка» — montags.
der Wegдорога, шляхІменникA1
Множина: die Wege. Дорога, якою йдуть, маршрут; дорога для машин — die Straße.
die Familieродина, сімʼяІменникA1
Множина: die Familien. Три склади: Fa-mi-lie, з наголосом на «mi».
die FrageзапитанняІменникA1
die KücheкухняІменникA1
Також «кухня» в значенні страв: die ukrainische Küche.
hängenвисіти; вішатиДієсловоA2
kostenкоштуватиДієсловоA1
oftчастоПрислівникA1
schickenнадсилатиДієсловоA2
senden звучить офіційніше.
siebenсімЧислівникA1
verstehenрозумітиДієсловоA1
werхтоПитальне словоA1
Знахідний: wen («кого»), давальний: wem («кому»).
bringenприносити, принести; відноситиДієсловоA1
Мішане дієслово: brachte, gebracht.
das FahrradвелосипедІменникA1
Множина: die Fahrräder. Коротко das Rad. Середнього роду, а «велосипед» — чоловічого.
die LeuteлюдиІменникA1
Лише множина, дієслово теж: die Leute sind.
fangenловити, спійматиДієсловоB1
müdeвтомлений; соннийПрикметникA1
spätпізно; пізнійПрикметникA1
Вищий ступінь später «пізніше». Запізнитися: zu spät kommen: Ich komme zu spät.
zwölfдванадцятьЧислівникA1
ankommenприбувати, приїжджатиДієсловоA1
Відокремлюваний: Der Zug kommt um sechs an. Perfekt із sein: ich bin angekommen. Зверни увагу на годину: halb sechs — це 5:30, як «пів на шосту».
das BrotхлібІменникA1
Множина die Brote — хлібини або бутерброди.
denkenдуматиДієсловоA1
«Думати про когось» — це denken an + знахідний, а не über.
der Marktринок, базарІменникA1
der UrlaubвідпусткаІменникA1
Множина die Urlaube рідкісна. Вільний час від роботи — Urlaub; шкільні канікули — die Ferien.
die BlumeквіткаІменникA1
Множина: die Blumen. Жіночого роду, як «квітка».
die E-Mailімейл, електронний листІменникA1
Множина: die E-Mails. Жіночого роду — «імейл» чоловічого.
die KarteкарткаІменникA1
Також квиток (die Fahrkarte) і меню (die Speisekarte).
die Mutterмати, мамаІменникA1
Множина: die Mütter. Розмовно die Mama.
geradeпрямийПрикметникA2
Як прислівник означає «саме, якраз»: Ich komme gerade — «я якраз іду».
gleichоднаковий; заразПрикметникA1
Як прислівник «зараз»: Ich komme gleich — «зараз прийду».
kochenготувати (їжу); варитиДієсловоA1
Варять також воду і яйця: Eier kochen.
späterпізнішеПрислівникA1
weißбілийПрикметникA1
Так само пишеться er weiß — «він знає».
besserкраще; кращийПрикметникA1
Вищий ступінь від gut, неправильний, як «добрий — кращий».
das Büroофіс, бюроІменникA1
Пастка з поверхами: im dritten Stock — це четвертий поверх за українським рахунком, бо перший — das Erdgeschoss.
der PreisцінаІменникA1
Також «премія, нагорода».
die MusikмузикаІменникA1
Наголос на другому складі: му-ЗІК.
die SchwesterсестраІменникA1
Множина: die Schwestern. У лікарні почуєш і «медсестра»: Schwester Anna; сьогодні кажуть радше die Pflegekraft.
die Stelleпосада, робоче місце; місцеІменникA2
В оголошеннях: Stellenangebot — «вакансія».
die Straßeвулиця; дорогаІменникA1
Множина: die Straßen. В адресах скорочення Str., а номер стоїть після назви: Gartenstraße 12.
fünfпʼятьЧислівникA1
Після числа іменник у звичайній множині: fünf Minuten — без українського родового «хвилин».
leiderна жальПрислівникA1
schwerважкий; складнийПрикметникA1
Обидва значення часті — як українське «важке завдання».
wannколиПитальне словоA1
der BriefлистІменникA1
der KursкурсІменникA2
Множина: die Kurse. Також курс валют. Не «курс» як рік навчання — це das Studienjahr.
die JackeкурткаІменникA1
die Omaбабуся (розмовне)ІменникA1
Множина: die Omas. З артиклем: die Oma — так німецькою кажуть і про власну бабусю.
die ZeitungгазетаІменникA1
Множина: die Zeitungen. Іменники на -ung завжди жіночого роду.
draußenнадворі, назовніПрислівникA1
Протилежне: drinnen «всередині».
kaumледве, майже неПрислівникB1
lachenсміятисяДієсловоA2
Без sich, хоча «сміятися» — зі «-ся». З чого: über.
vollповнийПрикметникA1
zeigenпоказуватиДієсловоA2
der DonnerstagчетверІменникA1
der FehlerпомилкаІменникA2
Множина: die Fehler. Чоловічого роду, а «помилка» — жіночого.
der Platzплоща; місцеІменникA1
Множина: die Plätze. Означає й «вільне місце»: Ist hier noch frei? — Ja, nehmen Sie Platz.
der SeeозероІменникA2
der See — озеро, die See — море.
der VaterбатькоІменникA1
Множина: die Väter. При професії артикля немає: Er ist Lehrer, без ein.
die Personособа, людинаІменникA1
Множина: die Personen. Завжди жіночого роду, як «особа», навіть коли йдеться про чоловіка.
die RechnungрахунокІменникA1
die VerspätungзапізненняІменникA2
Der Zug hat Verspätung — «поїзд запізнюється».
frühрано; раннійПрикметникA1
Вищий ступінь früher означає також «раніше, колись».
früherраніше; колисьПрислівникA2
Замінює українське «колись було…», без окремого дієслова.
heißгарячий; спекотноПрикметникA1
Ступені: heißer, am heißesten. Сильніше за warm; гаряча кава — теж heiß.
langsamповільноПрикметникA1
schneidenрізати, нарізатиДієсловоA2
Неправильне: schnitt, geschnitten. klein schneiden — «дрібно нарізати».
sich setzenсідати, сістиДієсловоA2
spazieren gehenгуляти, іти на прогулянкуДієсловоA2
Два слова; змінюється gehen: Wir gehen spazieren.
warmтеплий; теплоПрикметникA1
Ступені: wärmer. Про себе кажуть із давальним (Dativ): Mir ist warm «мені тепло» — так само, як українською.
warumчомуПитальне словоA1
abendsувечеріПрислівникA2
bezahlenплатити, заплатитиДієсловоA1
das BrötchenбулочкаІменникA1
У Баварії die Semmel, у Берліні die Schrippe.
das GeldгрошіІменникA1
Німецькою однина: das Geld ist weg — «гроші зникли».
das MeerмореІменникA2
«На море» — ans Meer, «на морі, біля моря» — am Meer.
der Bescheidрішення (офіційне), повідомленняІменникB1
Строк для оскарження (der Widerspruch) указано в кінці листа. Розмовне Bescheid sagen — «повідомити, дати знати».
der Flurпередпокій, коридорІменникA2
der Nameімʼя; прізвище; назваІменникA1
Множина: die Namen. Чоловічого роду — українське «імʼя» середнього. Імʼя — der Vorname, прізвище — der Nachname.
der RauchдимІменникB1
der TeeчайІменникA1
die FirmaфірмаІменникA2
Множина: die Firmen.
die Tascheсумка; кишеняІменникA1
Те саме слово для сумки й кишені.
frischсвіжийПрикметникA1
sich freuenрадітиДієсловоA2
З auf — на те, що лише буде; з über — тому, що вже сталося. Українська каже «чекати з нетерпінням» і «радіти чомусь».
sofortнегайно, одразуПрислівникA2
tragenносити (одяг); нестиДієсловоA1
Відмінювання: du trägst, er trägt; getragen.
wehболючий (у «wehtun»: боліти)ПрикметникA1
wieякПитальне словоA1
das GeschenkподарунокІменникA1
das Handyмобільний телефон, мобілкаІменникA1
Множина: die Handys. Слово схоже на англійське, але англійською так не кажуть.
das Mädchenдівчина, дівчинкаІменникA1
Середнього роду, хоча «дівчина» українською жіночого: кожен іменник на -chen середнього роду. Множина без змін: die Mädchen.
das Radколесо; велосипедІменникA2
Множина: die Räder.
das SalzсільІменникA1
Середнього роду — на відміну від «сіль».
das Stückштука, шматокІменникA1
Після числа без закінчення: drei Stück.
der Ausweisпосвідчення особи, документІменникA2
Загальне слово для будь-якого посвідчення з фото. Посвідчення особи громадянина — der Personalausweis.
der Ballмʼяч; балІменникA1
Множина: die Bälle.
der Fußстопа, нога (нижче щиколотки)ІменникA1
Множина: die Füße. zu Fuß — «пішки». Українська «нога» — це і das Bein, і der Fuß.
der KühlschrankхолодильникІменникA1
Чоловічого роду за останньою частиною: der Schrank.
der Schuhчеревик, туфля; взуттяІменникA1
Множина die Schuhe — загальне слово для взуття.
der StudentстудентІменникA1
Множина: die Studenten. Слабкий іменник: den Studenten. Жіноча форма: die Studentin.
die AdresseадресаІменникA1
Множина: die Adressen. Жіночого роду, як «адреса».
die Bankбанк; лавкаІменникA1
Два значення, дві множини: банки — die Banken, лавки — die Bänke. Жіночого роду, а «банк» — чоловічого.
die Katzeкішка, кітІменникA1
Жіночого роду, навіть коли це кіт. Самець, якщо треба, — der Kater.
die PrüfungіспитІменникA2
Множина: die Prüfungen. Жіночого роду, бо закінчується на -ung.
freundlichпривітний, любʼязнийПрикметникA1
Не «дружній» у сенсі дружби — просто «привітний».
jemandхтосьЗайменникA2
Заперечення: niemand — «ніхто».
kaputtзламанийПрикметникA1
Розмовне, але поширене. Офіційно: defekt.
krankхворийПрикметникA1
leerпорожнійПрикметникA1
legenкласти, покластиДієсловоA2
Рух до liegen, зі знахідним: auf den Tisch.
nettмилий, приємнийПрикметникA1
neunдевʼятьЧислівникA1
eu читається «ой»: «нойн».
passenпасувати, підходити (за розміром)ДієсловоA1
З давальним, як українською: Die Hose passt mir — «штани мені підходять».
ruhigспокійний, тихийПрикметникA1
Як частка — «сміливо»: frag ruhig — «питай, не соромся».
schwarzчорнийПрикметникA1
Про каву: без молока. «Без цукру» — ohne Zucker.
teuerдорогийПрикметникA1
Перед закінченням втрачає e: ein teures Hemd.
wachsenростиДієсловоA2
Неправильне: du wächst, wuchs, ist gewachsen; Perfekt із sein.
waschenпрати; митиДієсловоA2
Відмінювання: du wäschst, er wäscht.
aufstehenвставати, встатиДієсловоA1
Відокремлюваний; Perfekt із sein: Ich bin aufgestanden.
baldскоро, незабаромПрислівникA1
bestehenскласти (іспит); складатисяДієсловоB1
Невідокремлюваний, тож без ge-: bestanden. bestehen aus — «складатися з».
das CaféкавʼярняІменникA1
Множина: die Cafés. Наголос у кінці: ка-ФЕ. Напій — der Kaffee: інше написання й інший наголос.
das HotelготельІменникA1
das KrankenhausлікарняІменникA2
Множина: die Krankenhäuser. Дослівно «дім для хворих». Кажуть також die Klinik.
das PaketпосилкаІменникA2
Більша посилка; маленька — das Päckchen.
der BalkonбалконІменникA2
der BaumдеревоІменникA1
Чоловічого роду, українською — середнього. Множина: die Bäume.
der BergгораІменникA2
Чоловічого роду, українською — жіночого. in die Berge fahren — «їхати в гори».
der KellerпідвалІменникA2
У багатоквартирних будинках зазвичай кожен мешканець має свою комірку в підвалі.
der Ladenкрамничка, магазинІменникA2
Множина: die Läden. Менший і розмовніший, ніж das Geschäft.
der MantelпальтоІменникA1
Множина: die Mäntel. Чоловічого роду, а «пальто» — середнього.
der ParkпаркІменникA1
Множина: die Parks. Паркувати — parken.
der Schirmпарасолька; захист; екранІменникB1
Множина: die Schirme. Скорочено від der Regenschirm; парасоля від сонця — der Sonnenschirm, екран — der Bildschirm.
der VertragдоговірІменникB1
Трудовий договір: der Arbeitsvertrag; строковий: befristeter Vertrag. Не підписуй нічого, чого не розумієш.
der WeinвиноІменникA1
Чоловічого роду — на відміну від «вино».
der WinterзимаІменникA1
Множина: die Winter. «Узимку» — im Winter.
die Farbeколір; фарбаІменникA1
Множина: die Farben. Означає також фарбу для малювання.
die FlascheпляшкаІменникA1
die MilchмолокоІменникA1
Жіночого роду, а «молоко» — середнього.
die NachrichtповідомленняІменникA2
Множина: die Nachrichten — також «новини» по телевізору.
die SuppeсупІменникA1
Жіночого роду, а «суп» — чоловічого.
funktionierenпрацювати, діятиДієсловоA2
На -ieren, тож без ge-: funktioniert.
genauточно; точнийПрикметникA2
У розмові також «саме так, так»: Genau!
gießenполивати; наливатиДієсловоB1
Неправильне: goss, gegossen. Також «лити»: Es gießt in Strömen — «ллє як із відра».
halloпривітВигукA1
Невимушене привітання, у Німеччині вживане ширше, ніж українське «привіт», — і до незнайомих у крамниці. По телефону означає також «алло».
lautгучний, голоснийПрикметникA1
Також прийменник «згідно з»: laut Hausordnung.
leidшкода, прикро (у «es tut mir leid»)ПрислівникA1
Також etwas leid sein — «бути втомленим від чогось».
morgensуранці, зранкуПрислівникA2
Із -s означає «щоранку, зазвичай уранці».
nassмокрийПрикметникA1
Після короткого «а» пишеш ss, не ß.
vorbeiминулий, закінченийПрислівникA2
wemкомуПитальне словоA1
das BettліжкоІменникA1
das Formularформуляр, бланкІменникA2
Множина: die Formulare. Середнього роду, а «формуляр» — чоловічого.
das GemüseовочіІменникA1
Однина: das Gemüse ist frisch — «овочі свіжі».
das Geschäftкрамниця; справа, бізнесІменникA1
Множина: die Geschäfte. Означає також «справа, бізнес»: Das Geschäft läuft gut.
das Glasсклянка, келих; банка; склоІменникA1
Множина: die Gläser. Також банка і скло як матеріал. Як міра після числа без множини: zwei Glas Wein.
das HemdсорочкаІменникA1
Середнього роду — на відміну від «сорочки».
das KonzertконцертІменникA2
Множина: die Konzerte. Середнього роду, а «концерт» — чоловічого.
das PaarпараІменникA2
ein Paar з великої — «пара», ein paar з малої — «кілька».
das Rezeptрецепт (лікаря; кулінарний)ІменникA2
Множина: die Rezepte. Одне слово для рецепта лікаря і кулінарного.
der ApfelяблукоІменникA1
Чоловічого роду. Множина: die Äpfel.
der FlussрічкаІменникA2
Чоловічого роду, українською — жіночого.
der HerbstосіньІменникA1
Множина: die Herbste. Чоловічого роду, а «осінь» жіночого.
der Jungeхлопець, хлопчикІменникA1
Множина: die Jungen, розмовно die Jungs. Слабкий іменник: den Jungen, dem Jungen.
die BäckereiпекарняІменникA1
die ElternбатькиІменникA1
Лише множина, як українське «батьки». Один із батьків — ein Elternteil.
die Freundinподруга; дівчина (партнерка)ІменникA1
Множина: die Freundinnen. Як і der Freund: meine Freundin — це зазвичай «моя дівчина».
die Mieteорендна платаІменникA2
Дієслово: mieten — орендувати. Орендна плата з комунальними платежами — die Warmmiete.
die NoteоцінкаІменникA2
Множина: die Noten — також «ноти». Памʼятай: 1 — найкраща.
die Nudelnмакарони, локшинаІменникA2
Як страва — у множині, як і українські «макарони». Одна макаронина — die Nudel.
die PostпоштаІменникA1
В обох значеннях (установа й листи) без множини. «На пошту» — zur Post, а не auf die Post.
die SchuleшколаІменникA1
Множина: die Schulen. sch — це «ш».
die SonneсонцеІменникA1
Жіночого роду, хоча «сонце» середнього. Множина die Sonnen майже не трапляється.
die ZwiebelцибуляІменникA2
Множина: die Zwiebeln. Одна цибулина — eine Zwiebel.
dunkelтемнийПрикметникA1
Німецькаанглійська (мова)ІменникA1
Назви мов пишуть з великої літери: Deutsch, Ukrainisch.
fliegenлетіти, літатиДієсловоA2
Perfekt із sein: Wir sind geflogen.
gefallenподобатисяДієсловоA2
Як українською: річ — підмет, людина в давальному (Dativ) — Die Wohnung gefällt mir.
geschlossenзачинений, не працюєПрикметникA1
hochвисокийПрикметникA1
Перед закінченням втрачає -c-: ein hoher Zaun. Вищий ступінь: höher.
interessantцікавийПрикметникA2
ItalienІталіяІменникA1
Без артикля: in Italien, aus Italien.
leichtлегкийПрикметникA1
Протилежне до schwer: легкий і на вагу, і до виконання — як українською.
los(у «was ist los?») що сталося; геть, впередПрислівникA1
Los geht's! — «починаймо!».
meldenповідомляти, заявлятиДієсловоB1
sich melden — «озватися, зголоситися».
mitkommenіти з кимось, приєднатисяДієсловоA1
Відокремлюваний: Kommst du mit?
natürlichзвісно; природнийПрислівникA1
putzenприбирати, мити, чиститиДієсловоA2
Також зуби: Zähne putzen.
rotчервонийПрикметникA1
schwimmenплаватиДієсловоA1
Неправильне: schwamm – geschwommen; Perfekt зазвичай із sein, коли йдеться про рух: Wir sind geschwommen.
steigenзростати; сідати, підійматисяДієсловоB1
Perfekt із sein: Die Preise sind gestiegen.
trotzdemпопри це, все одноПрислівникA2
На першому місці дієслово йде одразу за ним: Trotzdem komme ich.
verschiebenпереноситиДієсловоB1
Неправильне: verschob, verschoben.
antwortenвідповідати, відповістиДієсловоA1
besuchenвідвідуватиДієсловоA1
Невідокремлюваний префікс: Partizip II besucht, без ge-. Додаток у знахідному (Akkusativ), як українською: Ich besuche meine Oma.
blauсиній, блакитнийПрикметникA1
Одне слово там, де українська розрізняє «синій» і «блакитний»; уточнюють hellblau, dunkelblau. Розмовно також «пʼяний»: er ist blau.
das Fieberтемпература, гарячкаІменникA2
Без множини. Середнього роду. Українське «температура» про хворобу — німецькою саме Fieber.
das FrühstückсніданокІменникA1
Дієслово: frühstücken — снідати.
das Kiloкілограм, кілоІменникA1
Після числа залишається однина: zwei Kilo. Те, що важать, стоїть просто поруч, без родового: ein Kilo Äpfel, а не «яблук».
das MuseumмузейІменникA1
Множина: die Museen — латинська множина, а не Museums.
das ObstфруктиІменникA1
Без множини. Один фрукт — eine Frucht.
das Regalполиця, стелажІменникA2
das SemesterсеместрІменникB1
Множина: die Semester.
das TierтваринаІменникA1
Множина: die Tiere. Середнього роду, а «тварина» — жіночого.
das Viertelчверть; квартал, районІменникA1
Множина: die Viertel. У місті також «район», як das Stadtviertel.
das WortсловоІменникA1
Дві множини: die Wörter — окремі слова; die Worte — сказане, мова.
der Chefначальник, шефІменникA2
Жінка: die Chefin. До начальника зазвичай звертаються на Sie.
der DienstagвівторокІменникA1
der HimmelнебоІменникA1
Чоловічого роду — «небо» середнього. Одне слово для неба над головою і неба в релігії.
der JuniчервеньІменникA1
der KofferвалізаІменникA2
Чоловічого роду, а «валіза» — жіночого.
der Käseсир (твердий)ІменникA1
Кисломолочний сир — це der Quark.
der Mitarbeiterпрацівник, співробітникІменникB1
Жінка: die Mitarbeiterin. В оголошеннях також Mitarbeiter (m/w/d).
der Opaдідусь (розмовне)ІменникA1
Множина: die Opas.
der PlanпланІменникA2
der RegenдощІменникA1
Без множини. Чоловічого роду, як «дощ».
der SchrankшафаІменникA1
Чоловічого роду, а «шафа» — жіночого.
der SportспортІменникA1
«Займатися спортом» — Sport machen або офіційніше Sport treiben.
der VorschlagпропозиціяІменникB1
der Zahnarztстоматолог, зубний лікарІменникA2
Множина: die Zahnärzte. Жінка: die Zahnärztin.
der ZuckerцукорІменникA1
die AntwortвідповідьІменникA1
die BibliothekбібліотекаІменникA2
Множина: die Bibliotheken.
die Butterмасло (вершкове)ІменникA1
Жіночого роду — на відміну від «масло».
die Eckeріг, кутІменникA1
Множина: die Ecken. «На розі» — an der Ecke, «за рогом» — um die Ecke.
die FahrkarteквитокІменникA1
Множина: die Fahrkarten. На літак і концерт кажуть das Ticket, в автобусі часто der Fahrschein.
die Handрука (кисть), долоняІменникA1
Множина: die Hände.
die KartoffelкартопляІменникA1
Жіночого роду. Множина: die Kartoffeln — німецькою картоплю рахують поштучно.
die Reiseподорож, поїздкаІменникA2
Gute Reise! — «щасливої дороги!».
die TochterдонькаІменникA1
Множина: die Töchter. Дівчина взагалі — це das Mädchen.
die TreppeсходиІменникA1
Однина: die Treppe — одні сходи.
einsодинЧислівникA1
Форма для лічби. Перед іменником стає ein і відмінюється: ein Buch, eine Tasse.
endlichнарештіПрислівникA2
Хибний друг для тих, хто знає англійську: не «кінцевий», а «нарешті».
führenвести; керуватиДієсловоB1
klappenвдаватися, виходитиДієсловоB1
Розмовне й дуже часте: Hat geklappt! — «вийшло!».
klingelnдзвонити (у двері)ДієсловоA2
У двері — klingeln, телефоном — anrufen.
liebenкохати, любитиДієсловоA1
Сильне слово; про їжу й речі кажуть зазвичай gern або mögen: Ich esse gern Pizza.
parkenпаркуватися, паркуватиДієсловоA2
schließenзачиняти, закриватиДієсловоA1
У мовленні часто zumachen.
schmeckenсмакуватиДієсловоA1
З давальним, як українською: Es schmeckt mir — «мені смакує».
sich beeilenпоспішатиДієсловоA2
Займенник змінюється з особою: beeil dich, beeilen Sie sich.
stellenставити, поставитиДієсловоA2
Рух до stehen, зі знахідним: in den Kühlschrank.
studierenнавчатися (у виші), вивчатиДієсловоA2
Лише у виші. Без ge- у Partizip II: studiert.
verlierenгубити, загубити; програватиДієсловоA2
weinenплакатиДієсловоA2
wenкого (знахідний)Питальне словоA1
abgebenвіддати, залишитиДієсловоA2
Відокремлюване: Ich gebe es ab.
absagenскасовувати, відмовлятисяДієсловоA2
Відокремлюване: Ich sage den Termin ab. Якщо не можеш прийти, скасуй заздалегідь — деякі кабінети беруть плату за пропущений запис.
anfangenпочинати, початиДієсловоA1
Відокремлюваний: Der Film fängt um acht an. Не зворотний — українське «-ся» тут зникає.
backenпектиДієсловоA2
Форми: du backst або старіше du bäckst; Partizip II gebacken.
benutzenкористуватисяДієсловоA2
Зі знахідним: das Telefon benutzen, без прийменника й орудного.
bestellenзамовлятиДієсловоA1
Partizip II без ge-: bestellt.
breitширокийПрикметникA2
brennenгорітиДієсловоB1
das AlterвікІменникA2
У цьому значенні без множини. Вік називаєш так: Ich bin 30 Jahre alt.
das DatumдатаІменникA2
Множина die Daten означає також «дані». У формулярі: Datum, Unterschrift. Дату пишуть як і в Україні: день, місяць, рік.
das FleischмʼясоІменникA1
das Haarволосина; волоссяІменникA1
Множина: die Haare — так зазвичай і кажуть про волосся на голові, де українська вживає однину.
das KleidсукняІменникA1
Множина die Kleider означає також «одяг».
das ProgrammпрограмаІменникA2
Множина: die Programme. Також телеканал і програма заходу.
das RestaurantресторанІменникA1
Французька вимова, без кінцевого «т».
das ZentrumцентрІменникA2
Множина: die Zentren. Середнього роду, а «центр» — чоловічого.
der Antragзаява, клопотанняІменникB1
Множина: die Anträge. «Подати заяву» — einen Antrag stellen.
der AugustсерпеньІменникA1
Наголос на другому складі: Ау-ГУСТ; імʼя August має його на першому.
der Besuchвідвідини, візит; гостіІменникA2
Besuch bekommen «чекати гостей». Одне слово в однині для всіх гостей разом.
der Hofподвірʼя, двірІменникB1
Множина: die Höfe. im Hof — українською «на» подвірʼї.
der KellnerофіціантІменникA2
Жінка: die Kellnerin. Кличуть просто Entschuldigung!; Herr Ober! сьогодні звучить старомодно.
der KopfголоваІменникA1
Множина: die Köpfe. Чоловічого роду — на відміну від «голови».
der Lärmшум, галасІменникB1
Без множини.
der MaiтравеньІменникA1
der Müllсміття, відходиІменникA2
Однина, як і «сміття». Відро для сміття: der Mülleimer.
der Parkplatzпарковка; місце для паркуванняІменникA2
Множина: die Parkplätze.
der Passпаспорт (закордонний)ІменникA2
Повна назва: der Reisepass.
der SalatсалатІменникA1
der Spaßзадоволення, веселощіІменникA1
Viel Spaß! «Гарно повеселитися!». Після довгого a пишеться ß.
der SupermarktсупермаркетІменникA1
Множина: die Supermärkte.
der TextтекстІменникA2
Множина: die Texte.
der Wagenмашина, автомобіль; вагонІменникA2
У поїзді: Wagen 9 — вагон номер 9.
der ZahnзубІменникA1
Множина: die Zähne.
die AbteilungвідділІменникB1
die Arbeitszeitробочий часІменникA2
die Aufgabeзавдання, обовʼязокІменникA2
die HälfteполовинаІменникA2
«Пів» перед іменником — halb: ein halbes Brot.
die SpracheмоваІменникA1
Мова як мовлення. Язик у роті — die Zunge.
die TasseчашкаІменникA1
Множина: die Tassen. Без родового: eine Tasse Kaffee — «чашка кави».
einschlafenзаснути, засинатиДієсловоA2
Відокремлюваний, Perfekt із sein: ich bin eingeschlafen.
erinnernнагадувати; (зворотне) памʼятатиДієсловоB1
jemanden an etwas erinnern — «нагадати комусь про щось»; sich an etwas erinnern — «памʼятати щось». Обидва з an + знахідний (Akkusativ).
erledigenзалагодити, виконатиДієсловоB1
garготовий, зваренийПрикметникB1
Не плутай із gar nicht — «зовсім ні».
gewinnenвигравати, перемагатиДієсловоA2
Неправильне: gewann – gewonnen. Протилежне: verlieren.
geöffnetвідчинений, працюєПрикметникA1
glaubenвірити; вважатиДієсловоA1
Ich glaube — часто просто «я думаю, що».
grauсірийПрикметникA1
hoffenсподіватисяДієсловоA2
Без sich, хоча «сподіватися» — зі «-ся». Прислівник hoffentlich — «будемо сподіватися».
jungмолодийПрикметникA1
Ступені: jünger, am jüngsten. j читається як «й».
manchmalіноді, часомПрислівникA1
meistensздебільшого, зазвичайПрислівникA2
mitnehmenвзяти з собою; підвезтиДієсловоA2
Відокремлюване: Kannst du mich mitnehmen? У кавʼярні: zum Mitnehmen — «із собою».
nervösзнервованийПрикметникA2
Означає «знервований, напружений» зараз, а не «нервовий» за характером.
nähenшитиДієсловоB1
pflanzenсадитиДієсловоB1
Та сама форма, що й іменник, але з малої літери.
pünktlichпунктуальний; вчасноПрикметникA2
На запис приходять за пʼять-десять хвилин; якщо запізнюєшся, заздалегідь дзвониш.
recht habenмати раціюВиразA2
З haben, як і «мати рацію»: Du hast recht.
regelnрегулювати, владнатиДієсловоB1
Розмовно «владнати»: Das regle ich. — з ich випадає -e-.
reparierenремонтувати, лагодитиДієсловоA2
На -ieren: Partizip II без ge- — repariert.
sauberчистийПрикметникA1
schenkenдаруватиДієсловоA2
Кому — у давальному (Dativ), що — у знахідному, як українською: Ich schenke ihr ein Buch. Подарунок — das Geschenk.
sich lohnenбути вигідним, вартуватиДієсловоB1
trockenсухийПрикметникA1
Сухе вино — теж trocken.
täglichщодня; щоденнийПрикметникA2
unterwegsу дорозі, не вдомаПрислівникA2
vorherзаздалегідь, перед тимПрислівникA2
weitдалеко; далекийПрикметникA1
Протилежне: nah «близько».
werfenкидатиДієсловоB1
du wirfst, er wirft, наказовий спосіб wirf!
wohinкудиПитальне словоA1
abbuchenсписувати (з рахунку)ДієсловоB1
ablaufenзакінчуватися (про строк дії); відбуватисяДієсловоB1
Відокремлюване, Perfekt із sein: ist abgelaufen. Також «відбуватися»: Wie läuft das ab?
abschließenзамкнути на ключДієсловоA2
Відокремлюване. Також «завершити»: das Studium abschließen.
billigдешевийПрикметникA1
Звучить трохи як «дешевий, неякісний»; нейтральне слово — günstig.
das Angebotпропозиція, акціяІменникA2
im Angebot — «за акцією, зі знижкою».
das Blattлисток; аркушІменникB1
Множина: die Blätter. Також аркуш паперу й газета.
das EiяйцеІменникA1
Множина: die Eier.
das Erdgeschossперший поверх (на рівні землі)ІменникB1
Множина: die Erdgeschosse. Поверх над ним — der erste Stock, тобто український другий.
das FeldполеІменникA2
das InternetінтернетІменникA1
Без множини. im Internet — «в інтернеті».
das Landкраїна; селоІменникA1
auf dem Land — «на селі».
das MehlборошноІменникA2
Без множини. Після кількості без родового: zweihundert Gramm Mehl.
das SofaдиванІменникA1
das Treppenhausсходова клітка, підʼїздІменникB1
Середнього роду, бо остання частина — das Haus.
das Versehenпомилка, недоглядІменникB1
Майже завжди у звороті aus Versehen — «помилково, ненавмисно».
deckenнакривати (на стіл); покриватиДієсловоA2
Також про страхування: Die Versicherung deckt den Schaden — «страховка покриває збиток».
der AnrufдзвінокІменникA2
Множина: die Anrufe. Дієслово anrufen — зі знахідним (Akkusativ): ich rufe dich an, а не «тобі», як українською.
der AufzugліфтІменникA2
Множина: die Aufzüge. Також der Fahrstuhl.
der BerufпрофесіяІменникA1
Множина: die Berufe. Запитання: Was sind Sie von Beruf? Відповідь без артикля: Ich bin Krankenpfleger.
der ComputerкомпʼютерІменникA1
Множина: die Computer.
der DruckerпринтерІменникA2
Множина: die Drucker.
der EinzugвселенняІменникB1
Дієслово: einziehen.
der Feiertagсвято, святковий вихіднийІменникA2
Множина: die Feiertage. Які дні вихідні, залежить від федеральної землі.
der FrühlingвеснаІменникA1
Усі чотири пори року чоловічого роду, а «весна», «осінь» і «зима» — жіночого. «Навесні» — im Frühling.
der GradградусІменникA1
Після числа без множини: zwanzig Grad. Нижче нуля: minus fünf Grad або fünf Grad unter null.
der Grußпривіт, вітанняІменникA1
Множина: die Grüße. Наприкінці листа: Viele Grüße, офіційно Mit freundlichen Grüßen.
der InhaltвмістІменникB1
der JanuarсіченьІменникA1
Усі місяці чоловічого роду і вживаються з im: im Januar «у січні». В Австрії кажуть Jänner.
der Kartonкартонна коробкаІменникB1
der KilometerкілометрІменникA2
der Lohnзаробітна плата (часто погодинна)ІменникB1
Мінімальна зарплата: der Mindestlohn. Податок на зарплату: die Lohnsteuer.
der MittwochсередаІменникA1
Дослівно «середина тижня», як українська «середа».
der Pfefferперець (спеція)ІменникA2
Перець як овоч — die Paprika, а не Pfeffer.
der Restрешта; залишкиІменникA2
Множина: die Reste — також залишки їжі.
der Schaffnerкондуктор, провідникІменникB1
Сьогодні офіційно також der Zugbegleiter.
der Schalterвіконце; вимикачІменникA2
Множина: die Schalter. Удома — «вимикач», в установі й банку — «віконце».
der Stromелектрика, струмІменникB1
У цьому значенні без множини. Також «течія», «велика ріка».
der StuhlстілецьІменникA1
Множина: die Stühle.
der UmzugпереїздІменникB1
Множина: die Umzüge. Також «хода, процесія».
der VogelптахІменникA2
Множина: die Vögel. v читається як «ф»: «фоґель».
der WaldлісІменникA2
Множина: die Wälder.
der WindвітерІменникA1
Множина: die Winde. У кінці чуєш «т»: німецька оглушує кінцеві приголосні, а українська — ні, тож кажи «вінт», а не «вінд».
der Zettelпапірець, запискаІменникA2
die AmpelсвітлофорІменникA2
Множина: die Ampeln. Жіночого роду, а «світлофор» — чоловічого. Пішохід на червоне справді чекає.
die AngstстрахІменникA2
Множина: die Ängste. Німецькою «мають страх»: Angst haben vor + давальний (Dativ) — а українське «боятися» — одне дієслово з родовим.
die AusspracheвимоваІменникB1
Також «відверта розмова, зʼясування стосунків».
die Bahnзалізниця; поїзд; трамвайІменникA2
Множина: die Bahnen. die Bahn — часто просто німецька залізниця, die Deutsche Bahn.
die BrilleокуляриІменникA1
Однина: eine Brille — одні окуляри.
die Fahrtпоїздка, проїздІменникA2
Gute Fahrt! — «щасливої дороги!».
die Filialeвідділення, філіяІменникB1
die GarantieгарантіяІменникB1
Незалежно від гарантії продавець два роки відповідає за вади товару — це die Gewährleistung.
die GroßmutterбабусяІменникA1
Множина: die Großmütter. Розмовно die Oma.
die Größeрозмір; зрістІменникA1
Множина: die Größen. У крамниці «розмір», про людину «зріст».
die GurkeогірокІменникA2
Жіночого роду, а «огірок» — чоловічого. Маринований огірок: die Gewürzgurke, saure Gurke.
die HaltestelleзупинкаІменникA1
Множина: die Haltestellen. Від halten «зупинятися».
die Haustürвхідні двері (будинку)ІменникA2
die HoseштаниІменникA1
Однина: eine Hose — одні штани.
die KlasseкласІменникA2
Множина: die Klassen. Також клас у поїзді.
die KreuzungперехрестяІменникA2
Множина: die Kreuzungen. На -ung, отже, завжди жіночого роду.
die KüsteузбережжяІменникB1
die MeinungдумкаІменникB1
meiner Meinung nach — «на мою думку»; nach тут стоїть у кінці.
die NachbarinсусідкаІменникA2
Сусід: der Nachbar, слабкий іменник — dem Nachbarn, den Nachbarn.
die NummerномерІменникA1
Множина: die Nummern. Номер чогось; число як кількість — die Zahl.
die PartyвечіркаІменникA2
Множина: die Partys.
die PauseперерваІменникA1
die Praxisлікарський кабінет, приймальня лікаряІменникA2
Множина: die Praxen. Не «практика» — це місце, де приймає лікар. Сімейний лікар у Німеччині зазвичай має власну Praxis.
die Schaleмиска; шкірка, лушпинняІменникB1
Також шкірка фрукта: die Bananenschale.
die SoßeсоусІменникB1
Множина: die Soßen. У меню пишуть і Sauce. Жіночого роду, а «соус» — чоловічого.
die Spülmaschineпосудомийна машинаІменникA2
Множина: die Spülmaschinen. Також der Geschirrspüler.
die Stationзупинка, станціяІменникA2
Головний вокзал: der Hauptbahnhof, скорочено Hbf.
die SteuerподатокІменникB1
die Steuer — податок, das Steuer — кермо. Податковий ідентифікаційний номер: die Steuer-ID.
die StraßenbahnтрамвайІменникA1
Множина: die Straßenbahnen. Часто коротко die Bahn, у Берліні die Tram.
die TabletteтаблеткаІменникA2
Множина: die Tabletten.
die TemperaturтемператураІменникA2
Множина: die Temperaturen. Температура при хворобі — das Fieber, хоча кажуть і Ich habe Temperatur.
die TomateпомідорІменникA1
Жіночого роду, українською — чоловічого.
die TorteтортІменникA2
Множина: die Torten. Звичайний пиріг — der Kuchen. Слово те саме, що «торт», але жіночого роду.
die Unterlagenдокументи, папериІменникB1
Лише множина.
die Waschmaschineпральна машинаІменникA2
die WolleвовнаІменникA2
die WundeранаІменникB1
Множина: die Wunden.
die Wäsche aufhängenрозвішувати білизнуВиразB1
die ÄnderungзмінаІменникB1
die Öffnungszeitenгодини роботиІменникA2
diskutierenдискутувати, обговорюватиДієсловоB1
dünnтонкий; худийПрикметникA1
einkaufenробити покупкиДієсловоA1
Відокремлюване: Wir kaufen ein.
elfодинадцятьЧислівникA1
Від 13 до 19: dreizehn … neunzehn, як українське «-надцять».
engвузький, тіснийПрикметникA2
enthaltenміститиДієсловоB1
На етикетці: Enthält Spuren von Nüssen — «може містити сліди горіхів».
entschuldigungвибачте, перепрошуюІменникA1
die Entschuldigung. Служить і для вибачення, і щоб звернутися до когось — як українське «перепрошую».
eröffnenвідкривати (рахунок, фірму)ДієсловоB1
frohрадийПрикметникA2
getrenntокремоПрислівникA2
У ресторані офіціант часто питає: Zusammen oder getrennt?
grünзеленийПрикметникA1
günstigвигідний, недорогийПрикметникA2
hebenпідніматиДієсловоB1
На роботі: schwer heben — «піднімати важке».
hellсвітлийПрикметникA1
hineinвсередину (від того, хто говорить)ПрислівникB1
Рух від того, хто говорить; хто кличе зсередини, каже herein: Herein! «Заходь!».
hundertстоЧислівникA1
Без «один» спереду, як українською: hundert, tausend.
kostenlosбезкоштовний, безкоштовноПрикметникA2
kündigenзвільнитися, розірвати договірДієсловоB1
Діє в обидва боки: працівник і роботодавець. Розірвання трудового договору має бути письмовим, на папері.
ladenзаряджати; вантажитиДієсловоB1
Також «вантажити» товар: den Wagen laden.
leiseтихийПрикметникA1
onlineонлайн, через інтернетПрикметникA2
Ніколи не має закінчення.
rechtsправоруч, направоПрислівникA1
rennenбігти, бігатиДієсловоB1
Perfekt із sein: Sie ist gerannt. У мовленні частіше laufen, яке означає й просто «іти».
reservierenрезервувати, бронюватиДієсловоA2
schneienіти, падати (про сніг)ДієсловоA1
Лише з es: Es hat geschneit. Одне слово замість «падає сніг».
sich anmeldenзаписатися, зареєструватисяДієсловоA2
Відокремлюване і зворотне: ich melde mich an.
sich erholenвідпочити, одужатиДієсловоB1
Зворотне й невідокремлюване.
sich fühlenпочуватисяДієсловоA1
Зворотне, як українське «почуватися». Але sich змінюється з особою: ich fühle mich, du fühlst dich — не так, як незмінне «-ся».
sich interessierenцікавитисяДієсловоA2
З für + знахідний (Akkusativ) — українською орудний: «музикою».
sich ärgernсердитися, злитисяДієсловоB1
Зворотне, з über + знахідний (Akkusativ).
singenспіватиДієсловоA2
Неправильне: sang – gesungen.
sorgenподбати; «sich sorgen»: хвилюватисяДієсловоA2
für etwas sorgen — «подбати про щось»; sich um jemanden sorgen — «хвилюватися за когось».
sperrenзаблокуватиДієсловоB1
У Німеччині картку блокують за номером 116 116.
verschickenнадсилатиДієсловоB1
vorsichtigобережнийПрикметникA2
wechselnрозміняти; обміняти; змінитиДієсловоA2
weichмʼякийПрикметникA1
zuständigвідповідальний, компетентний (за щось)ПрикметникB1
Часто в установах: Wer ist dafür zuständig? — «хто цим займається?».
öffnenвідчиняти, відкриватиДієсловоA1
У мовленні часто aufmachen.
übenвправлятися, тренуватиДієсловоA2
Іменник: die Übung.
überraschtздивованийПрикметникB1
allerdingsщоправда; аякжеПрислівникB1
Обмежує те, що щойно сказано: Das Essen war gut, allerdings teuer.
andererseitsз іншого бокуПрислівникB1
ansteckendзаразнийПрикметникB1
Дієслово: sich anstecken — «заразитися».
anstrengendвиснажливий, важкийПрикметникB1
arbeitslosбезробітнийПрикметникB1
В агенції з праці (die Agentur für Arbeit) треба зареєструватися рано, часто ще до кінця договору; точні строки скажуть там.
ausgehenвиходити (кудись розважитися)ДієсловоA2
Відокремлюване, Perfekt із sein. Означає також «закінчуватися»: Das Geld geht aus.
auspackenрозпакуватиДієсловоA2
aussehenмати вигляд, виглядатиДієсловоA2
Відокремлюване: sieht aus, sah aus, ausgesehen.
auszahlenвиплачуватиДієсловоB1
außerdemкрім того, до того жПрислівникA2
barготівкоюПрикметникA2
das Bargeld — готівка.
bellenгавкатиДієсловоB1
У багатоквартирному будинку нічна тиша (die Nachtruhe) зазвичай діє з 22:00.
besetztзайнятийПрикметникA2
Також про місце чи туалет.
bestätigenпідтверджуватиДієсловоB1
Partizip II без ge-: bestätigt.
bügelnпрасуватиДієсловоB1
Форма ich bügle — без e.
damalsтоді, у ті часиПрислівникB1
das Amtустанова, відомствоІменникB1
Множина: die Ämter. Часто у складних словах: Standesamt (РАЦС), Finanzamt (податкова).
das AugeокоІменникA1
Множина: die Augen.
das Badванна кімнатаІменникA1
Також «купання» і «курорт»: Bad Kissingen.
das BargeldготівкаІменникA2
das BierпивоІменникA1
Після числа лишається однина: zwei Bier.
das Bürgeramtгромадянська служба, відділ реєстраціїІменникB1
Кажуть також Einwohnermeldeamt. Записуються зазвичай через інтернет.
das DorfселоІменникA2
Множина: die Dörfer. Середнього роду, як «село».
das FestсвятоІменникA2
Множина: die Feste.
das Gebietтериторія, місцевістьІменникB1
das Gehaltзарплата, оклад (місячний)ІменникB1
Середнього роду: das Gehalt. Сума брутто і нетто — brutto, netto — різниться на податок і внески.
das GesprächрозмоваІменникA2
Множина: die Gespräche.
das GetränkнапійІменникA1
das Gleisколія (номер колії)ІменникA2
На вокзалі читаєш Gleis, а не номер платформи. Перон: der Bahnsteig.
das GrammграмІменникA2
Після числа без змін: hundert Gramm Käse — так замовляють у крамниці.
das Grillenгриль, смаження на гриліІменникB1
das HerzсерцеІменникA2
Множина: die Herzen. Незвичне відмінювання: des Herzens, dem Herzen.
das Kontoрахунок (банківський)ІменникB1
Множина: die Konten. Базовий рахунок, das Basiskonto, банк має відкрити кожному, хто законно проживає в ЄС.
das KätzchenкошеняІменникB1
Середнього роду через -chen, як усі зменшувальні форми, — як і «кошеня»; множина без змін: die Kätzchen.
das Lederшкіра (матеріал)ІменникA2
Шкіра людини — die Haut.
das Make-upмакіяжІменникB1
das MittagessenобідІменникA1
У Німеччині гарячу страву їдять зазвичай опівдні, а ввечері часто лише хліб — das Abendbrot.
das Monatsendeкінець місяцяІменникB1
«До кінця місяця» — bis zum Monatsende або bis Ende des Monats.
das Netzмережа, звʼязокІменникA2
Множина: die Netze. Також «сітка».
das OriginalоригіналІменникB1
У багатьох установах показують оригінал і віддають копію; бери обидва.
das PasswortпарольІменникA2
Множина: die Passwörter.
das ProjektпроєктІменникB1
das Päckchenмаленька посилка, бандерольІменникA2
das Referatдоповідь, рефератІменникB1
Множина: die Referate. Зазвичай усна доповідь, а не лише письмова робота.
das Schildтабличка, знак, вивіскаІменникA2
Множина: die Schilder. Розмовне українське «шильдик» походить від цього слова.
das schwarze Brettдошка оголошеньВиразB1
Дослівно «чорна дошка». Прикметник змінюється: am schwarzen Brett.
das Spielгра; матчІменникA1
Множина: die Spiele. Середнього роду — «гра» жіночого, «матч» чоловічого. halb vier — це 3:30, як «пів на четверту».
das T-ShirtфутболкаІменникA1
das VorstellungsgesprächспівбесідаІменникB1
das Waschbeckenумивальник, раковинаІменникA2
das WohnzimmerвітальняІменникA1
das ÖlоліяІменникA2
Також оливкова: das Olivenöl. Вершкове масло — die Butter; українське «масло» — це два різні німецькі слова.
der AbsenderвідправникІменникB1
Множина: die Absender. Одержувач — der Empfänger.
der Anschlussсполучення, пересадкаІменникB1
der AprilквітеньІменникA1
Мінлива погода — Aprilwetter, «квітнева погода».
der Armрука (від плеча до кисті)ІменникA1
Множина: die Arme. Українська «рука» — це два німецькі слова: der Arm і die Hand.
der Auftragдоручення, замовленняІменникB1
der AusgangвихідІменникA2
Множина: die Ausgänge. Вхід — der Eingang, аварійний вихід — der Notausgang.
der BachструмокІменникB1
der Beipackzettelінструкція (до ліків)ІменникB1
Множина: die Beipackzettel.
der Beitragвнесок; вкладІменникB1
der Bereichсфера, галузь, ділянкаІменникB1
der Bodenземля, ґрунт; підлогаІменникB1
Також підлога: auf dem Boden — «на підлозі».
der Briefkastenпоштова скринькаІменникA2
Те саме слово для скриньки на вулиці й біля дверей. Без прізвища на скриньці лист може повернутися відправникові.
der BärведмідьІменникB1
Слабкий іменник: den Bären, dem Bären. Не плутай із die Bar «бар».
der CentцентІменникA1
der DezemberгруденьІменникA1
der ErwachseneдорослийІменникA2
Множина: die Erwachsenen. Відмінюється як прикметник: ein Erwachsener, die Erwachsenen — як і українське «дорослий».
der EssigоцетІменникB1
der FischрибаІменникA1
Чоловічого роду — на відміну від «риба».
der FlughafenаеропортІменникA2
der GastгістьІменникA2
Множина: die Gäste. «Бути в когось у гостях» — bei jemandem zu Gast sein.
der GehwegтротуарІменникB1
der Grundпричина; ґрунт, дноІменникB1
der Halsшия; горлоІменникA1
Множина: die Hälse. Одне слово для шиї й горла: Halsschmerzen — біль у горлі.
der Hauptbahnhofголовний вокзалІменникA1
Множина: die Hauptbahnhöfe. На табличках скорочення Hbf.
der HerdплитаІменникA2
Конфорки згори; духовка під ними — der Ofen. У кінці чуєш «т»: «герт».
der JuliлипеньІменникA1
Телефоном кажуть Julei, щоб не сплутати з Juni.
der KarnevalкарнавалІменникB1
На півдні — Fasching, на південному заході — Fastnacht. Найгучніше в Кельні та Майнці.
der Kassenbonкасовий чекІменникA2
Коротше: der Bon. Без чека обміняти важче.
der KompromissкомпромісІменникB1
der KörperтілоІменникA1
Множина: die Körper. Чоловічого роду, а «тіло» — середнього.
der LaptopноутбукІменникA2
Множина: die Laptops.
der LinkпосиланняІменникA2
Множина: die Links.
der LöffelложкаІменникA1
Чоловічого роду — «ложка» жіночого. У рецепті ein Esslöffel (EL) — столова ложка, ein Teelöffel (TL) — чайна.
der Maklerмаклер, ріелторІменникB1
Множина: die Makler.
der MeterметрІменникA1
Множина: die Meter. Після числа без змін: fünf Meter.
der Motorдвигун, моторІменникB1
Не «мотоцикл» — це das Motorrad.
der MärzберезеньІменникA1
На початку й наприкінці: Anfang März, Ende März, без прийменника.
der NachtischдесертІменникA2
Дослівно «після столу». Кажуть також das Dessert. «На десерт» — zum Nachtisch.
der Naturschutzохорона природиІменникB1
der NebelтуманІменникA2
Множина: die Nebel. Чоловічого роду, як «туман».
der Ofenдуховка; пічІменникA2
Множина: die Öfen. Також піч для опалення.
der PulloverсветрІменникA1
Часто коротко: der Pulli.
der ReisрисІменникA2
Без множини. Не плутай із die Reise «подорож».
der RückenспинаІменникA1
Множина: die Rücken. Чоловічого роду, а «спина» — жіночого.
der SaftсікІменникA1
Множина: die Säfte.
der SandпісокІменникA2
der SatzреченняІменникA2
Множина: die Sätze. Чоловічого роду — «речення» середнього.
der Schadenзбиток, шкодаІменникB1
Множина: die Schäden.
der Schlussкінець; висновокІменникB1
zum Schluss — «наостанок»; Schluss machen — «закінчити, порвати стосунки».
der Schülerучень, школярІменникA2
Множина: die Schüler. Учениця: die Schülerin. Студент — der Student.
der SeptemberвересеньІменникA1
der SohnсинІменникA1
Множина: die Söhne. Довге «о» — h не вимовляють.
der Stauзатор, корокІменникA2
im Stau stehen — «стояти в заторі».
der StrandпляжІменникA2
Множина: die Strände.
der TeigтістоІменникB1
Сирова маса; спечений пиріг — der Kuchen.
der TellerтарілкаІменникA1
Множина теж die Teller. Чоловічого роду, а «тарілка» — жіночого.
der TopfкаструляІменникA2
Множина: die Töpfe. Чоловічого роду, а «каструля» — жіночого.
der UmschlagконвертІменникA2
Множина: die Umschläge.
der Unfallаварія, нещасний випадокІменникA2
Множина: die Unfälle.
der Unterrichtуроки, заняттяІменникA2
Без множини. fällt aus — «заняття скасовано».
der Verkehrрух (дорожній)ІменникA2
der Verlustвтрата, загублена річІменникB1
der Vormieterпопередній орендарІменникB1
Множина: die Vormieter. Викупити в нього вбудовану кухню — звична річ.
der Werktagробочий деньІменникB1
Субота теж рахується; неділя і свята — ні.
der ZooзоопаркІменникA2
Вимовляється «цо», з довгим «о»: z — це «ц».
dickтовстийПрикметникA1
Про людину звучить неввічливо, як «товстий».
die ApothekeаптекаІменникA1
Множина: die Apotheken. Хибний друг поруч: die Drogerie — це магазин побутової хімії й косметики, а не аптека; ліків за рецептом там немає.
die Appзастосунок, додатокІменникA2
Множина: die Apps.
die Ausbildungпрофесійне навчанняІменникB1
Німецька професійна освіта поєднує школу й роботу на підприємстві і триває зазвичай два-три роки.
die Autobahnавтобан, автомагістральІменникA2
Для легкових машин безкоштовний. Вантажівки платять збір.
die Bearbeitungрозгляд, опрацюванняІменникB1
in Bearbeitung — «на розгляді».
die Bedienungобслуговування; офіціант, офіціанткаІменникB1
На -ung, тож жіночого роду — навіть коли обслуговує чоловік.
die BescheinigungдовідкаІменникB1
Множина: die Bescheinigungen. На -ung, тож жіночого роду, як «довідка».
die Besichtigungперегляд (житла)ІменникB1
Множина: die Besichtigungen.
die BreiteширинаІменникB1
die BrückeмістІменникA2
Множина: die Brücken. Жіночого роду, а «міст» — чоловічого.
die CremeкремІменникA2
Жіночого роду — «крем» чоловічого.
die DateiфайлІменникA2
Множина: die Dateien. Жіночого роду, бо закінчується на -ei.
die DuscheдушІменникA1
die EnergieенергіяІменникB1
die ErdbeereполуницяІменникA2
Суниця — die Walderdbeere.
die ErhöhungпідвищенняІменникB1
die ErkältungзастудаІменникA2
Множина: die Erkältungen. Жіночого роду, бо закінчується на -ung.
die Ernteурожай, жниваІменникB1
Множина: die Ernten. Сезонні працівники на збиранні врожаю — Erntehelfer.
die Feierсвято, урочистість, вечіркаІменникB1
Множина: die Feiern. Офіційніше, ніж die Party.
die Geburtsurkundeсвідоцтво про народженняІменникB1
Український документ зазвичай перекладає присяжний перекладач (vereidigter Übersetzer); що саме приймуть, запитай в установі.
die Gebührзбір, платаІменникB1
Множина: die Gebühren. Офіційний чи банківський збір; за квартиру платять die Miete.
die GefahrнебезпекаІменникB1
die GenerationпоколінняІменникB1
die GesundheitздоровʼяІменникA2
Без множини. Коли хтось чхає, кажуть Gesundheit! — «будь здоровий!».
die GrenzeкордонІменникB1
die HautшкіраІменникA2
Множина: die Häute, рідко вживана.
die Hochzeitвесілля; шлюбІменникA2
Множина: die Hochzeiten. Одне слово для весілля і шлюбу. Цивільний шлюб реєструють у das Standesamt.
die KasseкасаІменникA1
Також лікарняна каса: die Krankenkasse.
die KautionзаставаІменникB1
Множина: die Kautionen. За законом — щонайбільше три «холодні» плати.
die KerzeсвічкаІменникA2
Множина: die Kerzen.
die KircheцеркваІменникA1
Множина: die Kirchen. Жіночого роду, як «церква». ch після i вимовляють мʼяко, як «хь».
die KrankheitхворобаІменникB1
Множина: die Krankheiten. Жіночого роду, бо закінчується на -heit.
die LampeлампаІменникA1
die LieferungдоставкаІменникB1
die ListeсписокІменникA2
die LuftповітряІменникA2
die Mengeкількість; натовпІменникB1
eine Menge — також «сила-силенна»: eine Menge Arbeit.
die MöbelмебліІменникA2
Множина, як українською. Один предмет меблів: das Möbelstück.
die Mülltonneконтейнер для сміття, сміттєвий бакІменникB1
Множина: die Mülltonnen.
die NaseнісІменникA1
Множина: die Nasen. Жіночого роду — «ніс» чоловічого.
die Packungупаковка, пачкаІменникA2
die PfanneсковорідкаІменникA2
Множина: die Pfannen.
die PflanzeрослинаІменникA2
Множина: die Pflanzen. pf на початку вимовляють разом: «пф», без голосного між ними.
die PolizeiполіціяІменникA1
Жіночого роду й однина, як «поліція»: die Polizei kommt.
die PostkarteлистівкаІменникA2
die Quittungквитанція, розпискаІменникB1
die RegelправилоІменникA2
Множина: die Regeln. in der Regel — «зазвичай».
die ReparaturремонтІменникB1
die Schmerzenбіль, боліІменникA1
У цьому значенні зазвичай у множині. Однина der Schmerz звучить книжніше.
die Schufa-Auskunftкредитна довідка (від «Schufa»)ІменникB1
Множина: die Schufa-Auskünfte. Назва від німецького кредитного бюро.
die Sendungвідправлення; передачаІменникB1
На телебаченні — «передача, програма».
die SicherheitбезпекаІменникB1
На роботі: Arbeitssicherheit — охорона праці.
die SpeisekarteменюІменникA1
das Menü — це комплексний обід, а не перелік страв.
die Spritzeукол; шприцІменникB1
Множина: die Spritzen.
die TanteтіткаІменникA1
Множина: die Tanten. Сестра матері, сестра батька і дружина дядька — усі Tante.
die Thekeбарна стійка, прилавокІменникB1
Множина: die Theken. У пекарні й мʼясній крамниці — «прилавок».
die ToiletteтуалетІменникA1
Також das WC. У ресторані не питай про Badezimmer — це ванна кімната вдома.
die UniversitätуніверситетІменникA2
Множина: die Universitäten. У мовленні зазвичай die Uni.
die Verbindungзʼєднання, звʼязокІменникB1
Множина: die Verbindungen. Також залізничне сполучення.
die VorlesungлекціяІменникB1
Множина: die Vorlesungen. За традицією починається через чверть години після повної — це das akademische Viertel, «академічна чверть».
die VorspeiseзакускаІменникA2
Множина: die Vorspeisen. «На закуску» — als Vorspeise.
die Werkstattмайстерня, СТОІменникB1
die WurstковбасаІменникA2
Також скибочки ковбаси для бутерброда. Das ist mir Wurst — «мені байдуже».
die ZahlчислоІменникA1
Множина: die Zahlen. Номер будинку чи телефону — це die Nummer; die Zahl — число як величина, також цифра.
die Zahnpastaзубна пастаІменникA1
die ZitroneлимонІменникA2
die ZutatінгредієнтІменникB1
Зазвичай у множині: die Zutaten.
die Überweisungпереказ; направлення (до лікаря)ІменникB1
Два значення: банківський переказ і направлення до спеціаліста.
drehenкрутити, обертатиДієсловоB1
ehrlichчесний, щирийПрикметникB1
ehrlich gesagt — «чесно кажучи».
einladenзапрошуватиДієсловоA2
Відокремлюване і неправильне: du lädst ein, eingeladen. Ich lade dich ein під час оплати означає «я пригощаю».
einverstandenзгоденПрикметникB1
Einverstanden! — «домовилися!». Не змінюється за родом, на відміну від «згоден — згодна».
erreichenдосягти; встигнути (на щось); застати (когось)ДієсловоB1
Ich habe ihn nicht erreicht — «я до нього не додзвонився».
feiernсвяткувати, відзначатиДієсловоA2
Geburtstag feiern — «святкувати день народження», без займенника.
folgenіти за, слідуватиДієсловоA2
З давальним (Dativ): dem Schild folgen — як «іти слідом за кимось» без прийменника. Perfekt із sein.
fotografierenфотографуватиДієсловоA2
Розмовно Fotos machen. На -ieren, тож fotografiert без ge-.
fälligдо сплати (про строк)ПрикметникB1
fütternгодувати (тварин)ДієсловоB1
Лише про тварин і маленьких дітей; підгодовувати птахів у парках часто заборонено.
gelbжовтийПрикметникA1
glattгладкий; слизькийПрикметникB1
gründlichґрунтовний, ретельнийПрикметникB1
grüßenвітатисяДієсловоA2
У Німеччині прийнято вітатися й із незнайомими сусідами.
hartтвердийПрикметникA1
hinausgehenвиходити (назовні)ДієсловоB1
hustenкашлятиДієсловоA2
im Vorausзаздалегідь, напередВиразB1
Половина німецьких листів закінчується цим рядком: Vielen Dank im Voraus.
inzwischenтим часом; тепер ужеПрислівникB1
jährlichщороку; щорічнийПрикметникB1
klassischкласичнийПрикметникB1
langweiligнуднийПрикметникA2
mir ist langweilig — «мені нудно»: знову давальний (Dativ), як українською.
liefernдоставлятиДієсловоA2
linksліворуч, налівоПрислівникA1
Без закінчення, бо це прислівник. Ліва сторона: die linke Seite.
lustigвеселий, смішнийПрикметникA2
lächelnусміхатисяДієсловоB1
Без sich. У формі «я» втрачає -e-: ich lächle.
löschenвидаляти, стиратиДієсловоA2
Також «гасити» пожежу.
meinмійАртикльA1
Відмінюється як ein.
messenмірятиДієсловоB1
du misst, er misst; gemessen.
mischenзмішуватиДієсловоB1
packenпакуватиДієсловоA2
plötzlichраптомПрислівникB1
regelmäßigрегулярноПрислівникB1
reifстиглийПрикметникB1
Про людину — «зрілий, розважливий».
reisenподорожуватиДієсловоA2
Perfekt із sein: Sie ist gereist.
ruhenвідпочивати, перебувати в спокоїДієсловоB1
Без sich; sich ausruhen означає те саме.
salzigсолонийПрикметникA2
Закінчення -ig вимовляють як -ich.
sammelnзбирати, колекціонуватиДієсловоB1
З ich випадає -e-: ich sammle.
sattситийПрикметникA2
Також etwas satt haben — «бути ситим чимось, набриднути».
sauerкислий; сердитийПрикметникA2
Розмовно також «сердитий на когось»: Er ist sauer auf mich.
scharfгострий, пікантнийПрикметникA2
Також про ніж і про фото: «гострий, чіткий». Як українською — одне слово для смаку й ножа.
schiebenштовхати, пхатиДієсловоB1
schlimmпоганий, серйознийПрикметникA2
schmalвузькийПрикметникA2
schmutzigбруднийПрикметникA2
schriftlichписьмово, письмовийПрикметникB1
seltenрідкоПрислівникA2
sich befindenзнаходитися, перебуватиДієсловоB1
Форми: befindet, befand, befunden. Як українське «знаходитися» — зі зворотним займенником. Офіційніше, ніж ist чи liegt.
sich beschwerenскаржитися, подати скаргуДієсловоB1
З über + знахідний (Akkusativ) — на що; з bei — кому.
sich kümmernподбати, займатисяДієсловоB1
З прийменником um: sich um etwas kümmern.
sich verabschiedenпрощатисяДієсловоA2
sicherупевнений; безпечнийПрикметникA2
Два значення, обидва часті.
sinkenзнижуватися, падатиДієсловоB1
sparenзаощаджувати, економитиДієсловоA2
springenстрибати, стрибнутиДієсловоA2
Perfekt із sein: Er ist gesprungen.
startenзаводитися, запускатиДієсловоB1
stehlenкрасти, вкрастиДієсловоB1
Неправильне: stiehlt, stahl, gestohlen.
steilкрутий, стрімкийПрикметникB1
streichenфарбувати (стіни)ДієсловоB1
streichen – strich – gestrichen. Також «викреслити».
ständigпостійно, весь часПрислівникB1
süßсолодкийПрикметникA1
Про дитину чи тварину — також «милий».
tanzenтанцюватиДієсловоA2
z читається як «ц»: «танцен». Не плутай із tanken «заправлятися».
tiefглибокий; низькийПрикметникA2
tollчудовий, класнийПрикметникA1
Розмовне й дуже часте: Das ist toll! «Клас!».
traurigсумнийПрикметникA2
umsteigenпересідатиДієсловоA2
Відокремлюваний, Perfekt із sein.
umtauschenобміняти (товар)ДієсловоA2
Збережи чек — der Kassenbon.
umziehenпереїжджатиДієсловоA2
Perfekt із sein: ich bin umgezogen. Після переїзду треба перереєструватися — sich ummelden.
unbefristetбезстроковийПрикметникB1
Протилежне: befristet — «строковий».
unterschreibenпідписуватиДієсловоA2
Невідокремлюване: unterschrieben, без ge-. Нічого не підписуй, не прочитавши, — ти маєш право взяти документ додому.
unverständlichнезрозумілийПрикметникB1
vegetarischвегетаріанськийПрикметникA2
etwas Vegetarisches — після etwas прикметник стає іменником і пишеться з великої літери.
vergleichenпорівнюватиДієсловоB1
verheiratetодружений, заміжняПрикметникA2
Одне слово для обох статей, де українська має «одружений» і «заміжня». У формулярі стоїть поруч із ledig, geschieden і verwitwet.
verletztпоранений, травмованийПрикметникB1
verlängernпродовжуватиДієсловоB1
Також про дозвіл на проживання: den Aufenthaltstitel verlängern; як і коли — скаже die Ausländerbehörde.
versichernстрахувати; запевнятиДієсловоB1
versuchenпробувати, спробуватиДієсловоA2
verteilenроздаватиДієсловоB1
vorhinщойно, хвилину томуПрислівникB1
vorschlagenпропонуватиДієсловоB1
wandernходити в походиДієсловоA2
Perfekt із sein: wir sind gewandert. Ідеться про довгі піші прогулянки природою, а не про звичайну прогулянку.
werdenставати, стати; (майбутній час)ДієсловоA1
Er wird Arzt — «він стане лікарем». А також допоміжне дієслово майбутнього часу й пасиву.
wiederholenповторюватиДієсловоA2
Тут невідокремлюване, наголос на -hol-: wiederholt.
wiegenважитиДієсловоB1
Неправильне: wog – gewogen.
woherзвідкиПрислівникA1
wöchentlichщотижня; щотижневийПрикметникB1
wütendрозлюченийПрикметникB1
Набагато сильніше, ніж böse.
zerstörenруйнувати, знищуватиДієсловоB1
überraschendнесподіваний; несподіваноПрикметникB1
überzeugenпереконувати, переконатиДієсловоB1
abfahrenвідʼїжджати, відходитиДієсловоA2
Відокремлюваний, Perfekt із sein. На табло: Abfahrt «відправлення», Ankunft «прибуття».
abhebenзнімати (гроші)ДієсловоB1
Також «зняти слухавку»: den Hörer abheben.
abholenзабрати (когось, щось)ДієсловоA2
Відокремлюване: Ich hole dich ab.
abkühlenохолодити; охолонутиДієсловоB1
Відокремлюване: Der Kuchen kühlt ab.
ablehnenвідхиляти, відмовлятиДієсловоB1
abräumenприбирати зі столуДієсловоB1
Відокремлюване: Ich räume ab. Офіціант так питає, коли тарілка порожня.
abstürzenзависнути, впасти (про програму)ДієсловоB1
Відокремлюване, Perfekt із sein. Також про літак: «розбитися».
abwaschenмити посудДієсловоB1
Відокремлюване і неправильне: du wäschst ab, abgewaschen. Кажуть також spülen.
aktuellактуальний, чиннийПрикметникB1
Означає те саме, що українською, — на відміну від англійського «actual».
akutгострий, невідкладнийПрикметникB1
anbietenпропонуватиДієсловоA2
anbrennenпригорітиДієсловоB1
Відокремлюване, Perfekt із sein: Die Soße ist angebrannt. І так само з давальним, як «у мене пригоріло»: ist mir angebrannt.
angebenзазначати, вказувати; хвалитисяДієсловоB1
У формулярах: Bitte geben Sie … an. Без додатка розмовно «хвалитися»: Er gibt an.
ankündigenоголошувати, попереджатиДієсловоB1
Відокремлюване: kündigt an. Без an — інше: kündigen «розірвати договір».
anprobierenпримірятиДієсловоA2
Partizip II без ge-: anprobiert.
anstoßenцокнутися, підняти келихДієсловоB1
Відокремлюване й неправильне: stieß an, angestoßen. При цьому кажуть Prost! або Zum Wohl! і дивляться в очі.
artgerechtвідповідний потребам видуПрикметникB1
Слово із закону про захист тварин; трапляється й на упаковках мʼяса та яєць.
atmenдихатиДієсловоB1
Основа закінчується збігом приголосних, тож: du atmest, er atmet.
auf Wiedersehenдо побаченняВиразA1
По телефону кажуть Auf Wiederhören — «до почуття», тобто «до розмови».
aufgeregtсхвильованийПрикметникB1
Охоплює і радісне хвилювання, і тривогу.
aufhebenпідняти; зберегти; скасуватиДієсловоB1
Відокремлюване: hebt auf, hob auf, aufgehoben. В офіційній мові також «скасувати».
aufhörenпереставати, перестатиДієсловоA2
auflegenпокласти слухавкуДієсловоB1
Відокремлюване. Також «поставити платівку».
aufmachenвідчиняти, відкриватиДієсловоA1
aufnehmenзаписувати (звук, відео); прийматиДієсловоB1
Відокремлюване: nimmt auf, nahm auf, aufgenommen. Також «прийняти» до школи чи лікарні.
aufräumenприбирати, наводити ладДієсловоA2
Дієслово з відокремлюваним префіксом: Räum auf!
aufschreibenзаписатиДієсловоA2
Відокремлюване: schreib dir das auf.
auseinanderнарізно, у різні бокиПрислівникB1
ausfüllenзаповнюватиДієсловоA2
Відокремлюване: Füllen Sie das Formular aus. Префікс aus стоїть у кінці речення.
ausgebenвитрачати (гроші)ДієсловоA2
Відокремлюване: Wir geben viel aus.
auspustenзадмухнутиДієсловоB1
Відокремлюване: Puste die Kerzen aus!
ausreichendдостатній, достатньоПрикметникB1
Також шкільна оцінка: ausreichend — «задовільно», тобто 4.
aussteigenвиходити (з транспорту)ДієсловоA2
aussuchenвибрати, підібратиДієсловоA2
badenкупатися (у ванні)ДієсловоA2
Також «купатися в озері»: im See baden.
beantragenподавати заяву наДієсловоB1
Зі знахідним (Akkusativ), без прийменника: einen Pass beantragen — «подати заяву на паспорт».
beendenзакінчувати, завершуватиДієсловоA2
begründenобґрунтовуватиДієсловоB1
behaltenзалишити собі, зберегтиДієсловоB1
behandelnлікуватиДієсловоB1
Невідокремлюване: Partizip II без ge- — behandelt.
behauptenстверджуватиДієсловоB1
Часто з відтінком сумніву: хтось стверджує, але чи правда це?
beliebtулюблений, популярнийПрикметникA2
З bei: bei allen beliebt.
bequemзручнийПрикметникA1
Про людину означає «лінивий, любить комфорт».
berühmtвідомий, славетнийПрикметникA2
beschließenвирішити, ухвалитиДієсловоB1
besichtigenоглядатиДієсловоB1
Невідокремлюване: Partizip II без ge- — besichtigt.
besitzenволодіти, матиДієсловоB1
besorgenдістати, купити (дорогою)ДієсловоA2
Не «турбуватися» — це sich Sorgen machen.
betreffenстосуватисяДієсловоB1
Зі знахідним, без прийменника: Das betrifft mich. У листах: Betreff — «тема».
betroffenзачеплений (чимось); враженийПрикметникB1
bewölktхмарнийПрикметникA2
bezahlbarдоступний за ціноюПрикметникB1
Суфіксальне -bar означає «можна зробити»: bezahlbar — «такий, що його можна оплатити».
bezweifelnсумніватисяДієсловоB1
Зі знахідним, без прийменника: Ich bezweifle das.
blutenкровоточитиДієсловоB1
bratenсмажити; запікати (мʼясо)ДієсловоB1
Неправильне: du brätst, er brät; briet, gebraten. Печеня — der Braten.
braunкоричневий; карийПрикметникA1
Про очі — «карі», про волосся — «каштанове»: одне braun.
buchenбронювати, забронюватиДієсловоA2
buntкольоровий, барвистийПрикметникA2
böseсердитий (на когось); злийПрикметникA2
Людина в давальному (Dativ): jemandem böse sein — «сердитися на когось».
chemischхімічнийПрикметникB1
chronischхронічнийПрикметникB1
das Abendbrotвечеря (з хлібом)ІменникB1
Холодна вечеря з хлібом, ковбасою і сиром; гаряче часто їдять в обід.
das AbendessenвечеряІменникA1
das AbenteuerпригодаІменникB1
Множина: die Abenteuer. Середнього роду, а «пригода» — жіночого.
das Abiturатестат зрілості, випускний іспитІменникB1
Без множини. Abitur machen — «складати випускні іспити»; документ відкриває шлях до університету.
das Altglasсклотара (на переробку)ІменникB1
das AltpapierмакулатураІменникB1
das ArgumentаргументІменникB1
das BabyнемовляІменникA1
Множина: die Babys — закінчення -s, бо це запозичене слово. Середнього роду, як «немовля».
das BackblechдекоІменникB1
Множина: die Backbleche. Середнього роду, бо das Blech.
das BeinногаІменникA1
Множина: die Beine. Середнього роду.
das BenzinбензинІменникA2
Середнього роду, а «бензин» — чоловічого. Дизель: der Diesel.
das Besteckстолові прибориІменникB1
Збірний іменник в однині, а «прибори» — множина.
das BlutкровІменникA2
Без множини. Середнього роду, а «кров» — жіночого.
das BügeleisenпраскаІменникB1
das DeoдезодорантІменникA2
Скорочення від das Deodorant; у мовленні лише Deo.
das Doppelzimmerдвомісний номерІменникA2
Одномісний: das Einzelzimmer.
das DrittelтретинаІменникB1
Середнього роду: ein Drittel, ein Viertel.
das Duschgelгель для душуІменникA2
das EinkommenдохідІменникB1
das EreignisподіяІменникB1
Множина: die Ereignisse. Середнього роду, а «подія» — жіночого.
das Erlebnisвраження, пережита подіяІменникB1
Множина: die Erlebnisse. Те, що пережив; професійний досвід — die Erfahrung.
das Fachшкільний предмет; ділянкаІменникA2
Множина: die Fächer. Також «відділення, полиця в шафі».
das Feuerвогонь, пожежаІменникA2
Пожежа в будівлі — також der Brand.
das FeuerwerkфеєрверкІменникB1
Однина, як і «феєрверк».
das FlugzeugлітакІменникA2
das Gefühlпочуття, відчуттяІменникA2
Множина: die Gefühle.
das GegenteilпротилежністьІменникA2
das GepäckбагажІменникA2
Збірний іменник, без множини.
das GesichtобличчяІменникA1
Множина: die Gesichter. Середнього роду, як «обличчя».
das GewichtвагаІменникB1
das GewitterгрозаІменникA2
Множина: die Gewitter. Середнього роду — «гроза» жіночого. Буря, шторм — der Sturm.
das Gewürzприправа, спеціяІменникB1
Множина: die Gewürze. Середнього роду, а «приправа» — жіночого.
das GoldзолотоІменникB1
das GrasтраваІменникB1
Множина die Gräser — «види трав». Середнього роду, а «трава» — жіночого.
das Guthabenкошти на рахунку, позитивний залишок; поповненняІменникB1
Також баланс на передплаченому телефоні.
das Gymnasiumгімназія (школа, що веде до «Abitur»)ІменникB1
Множина: die Gymnasien. Хибний друг наполовину: українська гімназія закінчується раніше, німецька веде аж до Abitur.
das HackfleischфаршІменникB1
Також das Gehackte; змішаний із яловичини й свинини: gemischtes Hack.
das Haltbarkeitsdatumтермін придатностіІменникB1
На упаковці: mindestens haltbar bis — «найкраще спожити до».
das HandtuchрушникІменникA2
Множина: die Handtücher. Середнього роду.
das Hauptgerichtосновна страваІменникA2
Множина: die Hauptgerichte. Середнього роду, бо das Gericht.
das Haustierдомашня тваринаІменникA2
Часто в договорах оренди; дрібних тварин (рибки, хомʼяк) зазвичай не забороняють, для собаки й кота потрібна згода.
das HobbyхобіІменникA1
Множина: die Hobbys — не Hobbies, як англійською.
das Holzдерево (матеріал), деревинаІменникA2
Матеріал. Дерево як рослина — der Baum, ліс — der Wald.
das Hähnchenкурча, курятинаІменникA2
das InsektкомахаІменникB1
Множина: die Insekten. Середнього роду, а «комаха» — жіночого.
das InstrumentінструментІменникB1
На інструменті грають без прийменника й артикля: Klavier spielen, Gitarre spielen.
das KaufhausунівермагІменникA2
Множина: die Kaufhäuser.
das Kennzeichenномерний знакІменникB1
das Klebebandскотч, клейка стрічкаІменникB1
das KlimaкліматІменникB1
Середнього роду, українською — чоловічого.
das Klopapierтуалетний папірІменникA2
Розмовне; офіційно das Toilettenpapier.
das Kostümкостюм, маскарадне вбранняІменникB1
Множина: die Kostüme. Для жінок — також «діловий костюм». Середнього роду, а «костюм» — чоловічого.
das LenkradкермоІменникB1
Середнього роду, як «кермо».
das Lokalзаклад, ресторанчикІменникB1
Загальне слово для місця, де їдять або пʼють. Множина: die Lokale.
das MedikamentлікиІменникA2
Множина: die Medikamente. Однина — один препарат, а українські «ліки» мають лише множину.
das MesserніжІменникA1
Множина теж die Messer. Середнього роду, а «ніж» — чоловічого.
das MissverständnisнепорозумінняІменникB1
das ModellмодельІменникB1
Множина: die Modelle.
das MüsliмюсліІменникA2
das NestгніздоІменникB1
Множина: die Nester. Середнього роду, як «гніздо».
das OhrвухоІменникA1
Множина: die Ohren.
das Ostereiписанка, великоднє яйцеІменникB1
Множина: die Ostereier. Фарбовані яйця ховають, а діти їх шукають.
das ParfümпарфумиІменникB1
Німецькою однина, українською «парфуми» — лише множина.
das PersonalперсоналІменникB1
Збірний іменник в однині. Відділ кадрів: die Personalabteilung.
das Pfandзастава (за пляшку, бляшанку)ІменникA2
Пляшки й бляшанки здаєш в автомат у магазині й отримуєш талон на суму застави.
das PferdкіньІменникA2
Множина: die Pferde. Середнього роду, а «кінь» — чоловічого.
das Portoпоштовий збірІменникB1
Не «порт» — лише вартість пересилання.
das Postamtпоштове відділення, поштаІменникA2
У мовленні зазвичай просто die Post.
das Produktпродукт, товарІменникB1
das ProzentвідсотокІменникA2
Після числа без закінчення: zwanzig Prozent.
das PulverпорошокІменникB1
das Rathausратуша; міська радаІменникA2
Множина: die Rathäuser. Українська «ратуша» походить саме від цього слова. Там часто й реєструють місце проживання.
das Regenwasserдощова водаІменникB1
das RindfleischяловичинаІменникB1
das SchafвівцяІменникA2
Множина: die Schafe. Середнього роду, а «вівця» — жіночого.
das SchlafzimmerспальняІменникA1
das SchweinсвиняІменникA2
Множина: die Schweine. Як лайка дуже грубе. А от Schwein haben означає «пощастило».
das SchweinefleischсвининаІменникB1
das SchwimmbadбасейнІменникA2
Множина: die Schwimmbäder. Відкритий басейн — das Freibad, критий — das Hallenbad.
das SeminarсемінарІменникB1
Множина: die Seminare.
das ShampooшампуньІменникA2
das Signalсигнал, звʼязокІменникB1
Множина: die Signale.
das Sparbuchощадна книжкаІменникB1
das StockwerkповерхІменникB1
Множина: die Stockwerke. Також der Stock і die Etage. Рахуй від Erdgeschoss: im vierten Stock — це пʼятий поверх за українським рахунком.
das Studiumнавчання у вишіІменникB1
die Studien — «дослідження».
das SymptomсимптомІменникB1
Множина: die Symptome.
das Tagesgerichtстрава дняІменникB1
В обідню пору часто дешевше меню; кажуть також der Mittagstisch.
das TalдолинаІменникB1
das Taschentuchносова хустинка, серветкаІменникA2
das TheaterтеатрІменникA2
Розмовно також «цирк, метушня»: Mach kein Theater! Середнього роду, а «театр» — чоловічого.
das Torгол; ворота; брамаІменникA2
Одне слово, кілька значень: у футболі гол і ворота, біля будівлі — велика брама. «Забити гол» — ein Tor schießen.
das TrinkgeldчайовіІменникA2
Множина: die Trinkgelder. Німецькою однина, українські «чайові» — множина. Не залишають на столі: під час оплати називаєш суму з чайовими, зазвичай на пʼять-десять відсотків більшу.
das TurnierтурнірІменникB1
Множина: die Turniere. Середнього роду, а «турнір» — чоловічого.
das UferберегІменникB1
das Unternehmenпідприємство, компаніяІменникB1
das Verhältnisстосунки, ставлення; співвідношенняІменникB1
im Verhältnis zu — «порівняно з».
das Vollkornbrotцільнозерновий хлібІменникB1
das Waschmittelпральний засіб, порошокІменникB1
das WLANвайфайІменникA2
Вимова: «ве-лан». Без множини.
das WörterbuchсловникІменникA2
Множина: die Wörterbücher.
das Zeugnisтабель, свідоцтвоІменникB1
Множина: die Zeugnisse. Також характеристика від роботодавця: das Arbeitszeugnis.
deinтвійАртикльA1
der AbschiedпрощанняІменникB1
Множина: die Abschiede. «Попрощатися» — sich verabschieden.
der Adventадвент, передріздвяний часІменникB1
Чотири неділі перед Різдвом; удома стоїть вінок із чотирма свічками, der Adventskranz.
der Alarmтривога, сигналізаціяІменникB1
der AlkoholалкогольІменникA2
Без множини. Наголос на першому або останньому складі, ніколи на середньому.
der AnhangвкладенняІменникB1
Множина: die Anhänge. Im Anhang finden Sie … — стала формула ділового листа.
der Augenblickмить, хвилинкаІменникB1
der Ausflugекскурсія, поїздка за містоІменникA2
Множина: die Ausflüge. «На озеро» — an den See.
der Auszugвиписка; уривок; виїздІменникB1
der Auszug із квартири — виїзд.
der Bauernhofферма, селянське господарствоІменникB1
Множина: die Bauernhöfe. Чоловічого роду, бо остання частина — der Hof.
der BeginnпочатокІменникA2
der Besenмітла, віникІменникB1
der BesitzerвласникІменникB1
Множина: die Besitzer. Жінка: die Besitzerin.
der Betreffтема (листа)ІменникB1
У листах скорочено Betr.
der BildschirmекранІменникA2
Множина: die Bildschirme. Власне німецьке слово: Bild + Schirm.
der BiomüllбіовідходиІменникB1
Контейнер: die Biotonne, зазвичай коричневий.
der BlinkerповоротникІменникB1
den Blinker setzen — «увімкнути поворотник».
der Blutdruckкровʼяний тискІменникB1
Без множини. Blut + Druck, дослівно «тиск крові».
der BordбортІменникB1
Майже лише у звороті an Bord.
der Boteкурʼєр, посильнийІменникB1
Відмінюється, як der Student: dem Boten, den Boten.
der Buchstabeлітера, букваІменникA2
Множина: die Buchstaben.
der Bürgermeisterмер, міський головаІменникB1
Множина: die Bürgermeister. Жінка: die Bürgermeisterin.
der CharakterхарактерІменникB1
Множина: die Charaktere. Наголос на другому складі: Cha-RAK-ter, а Ch читається як «к».
der ContainerконтейнерІменникB1
der DachbodenгорищеІменникB1
auf dem Dachboden — «на горищі».
der Dauerauftragрегулярне доручення, автоплатіжІменникB1
Суму й дату встановлюєш ти. При прямому дебетуванні (Lastschrift) суму списує фірма.
der DeckelкришкаІменникB1
Множина: die Deckel. Чоловічого роду, а «кришка» — жіночого.
der DiebзлодійІменникB1
der Dieselдизель, дизельне паливоІменникB1
der DurstспрагаІменникA1
Дослівно «я маю спрагу»: Ich habe Durst.
der DüngerдобривоІменникB1
der EffektефектІменникB1
der Ehemannчоловік (у шлюбі)ІменникA2
Множина: die Ehemänner. У розмові зазвичай mein Mann.
der EimerвідроІменникB1
der EindruckвраженняІменникB1
der Einkaufswagenвізок для покупокІменникA2
der Empfängerодержувач, адресатІменникB1
der EnkelонукІменникA2
Множина: die Enkel; у множині охоплює й онучок.
der Facharztлікар-спеціалістІменникB1
Множина: die Fachärzte.
der FebruarлютийІменникA1
der Freistellungsauftragзаява про звільнення відсотків від податкуІменникB1
До певної суми на рік дохід від відсотків не оподатковується; ця заява каже банкові нічого не утримувати.
der FriseurперукарІменникA2
Жінка: die Friseurin. Пишуть також Frisör.
der Fußballфутбол; футбольний мʼячІменникA1
Без артикля і прийменника: Fußball spielen — українською «грати у футбол».
der FöhnфенІменникB1
Українське «фен» походить саме звідси. Так само називається теплий вітер в Альпах.
der Führerscheinпосвідчення водія, праваІменникB1
Чи і як довго іноземне посвідчення дійсне в Німеччині, скаже die Führerscheinstelle.
der Gebrauchtwagenвживана машинаІменникB1
Множина без змін: die Gebrauchtwagen.
der GeldautomatбанкоматІменникA2
der GeruchзапахІменникB1
Множина: die Gerüche. Також неприємний.
der GeschmackсмакІменникB1
Множина die Geschmäcker зазвичай жартома: Die Geschmäcker sind verschieden. — «на смак і колір товариш не всяк».
der Glückwunschпривітання, побажанняІменникB1
Формула завжди та сама: Herzlichen Glückwunsch! — закінчення -en, бо без артикля.
der GroßvaterдідусьІменникA1
Множина: die Großväter. Розмовно der Opa. «Дідусь і бабуся» разом — die Großeltern.
der Grundrissплан (квартири)ІменникB1
Множина: die Grundrisse.
der Gurtпасок безпекиІменникB1
den Gurt anlegen — «пристебнути пасок».
der Gürtelпасок, реміньІменникA2
der HandschuhрукавичкаІменникA2
Дослівно «черевик для руки»: Hand + Schuh.
der Hausarztсімейний лікарІменникB1
Множина: die Hausärzte. Перший крок у німецькій системі, як і сімейний лікар в Україні.
der Hausflurкоридор, передпокій (у будинку)ІменникB1
der Haushaltдомашнє господарство; хатні справиІменникA2
der Hausmeisterдвірник, завгосп будинкуІменникB1
Множина: die Hausmeister.
der HerstellerвиробникІменникB1
der Hintergrundтло, фонІменникB1
Множина: die Hintergründe — також «підґрунтя, причини».
der HonigмедІменникA2
der HutкапелюхІменникA2
Множина: die Hüte.
der Jobробота, підробітокІменникA2
Розмовне. Minijob — робота з невеликою оплатою і спрощеними внесками.
der JoghurtйогуртІменникA2
der KalenderкалендарІменникA2
Множина: die Kalender.
der KammгребінецьІменникA2
Множина: die Kämme.
der KatalogкаталогІменникB1
der Kaufpreisціна купівліІменникB1
Множина: die Kaufpreise.
der Klimawandelзміна кліматуІменникB1
der KnoblauchчасникІменникB1
Без множини: зубчик — eine Zehe, головка — eine Knolle.
der KochкухарІменникA2
Жінка: die Köchin.
der KofferraumбагажникІменникB1
der KohlкапустаІменникB1
der Weißkohl — білокачанна, der Rotkohl — червона, das Sauerkraut — квашена.
der Kontaktконтакт, звʼязокІменникA2
der Kontoauszugвиписка з рахункуІменникB1
der Kontostandзалишок на рахункуІменникB1
der Krankenwagenшвидка, карета швидкої допомогиІменникB1
Множина: die Krankenwagen. Екстрений номер: 112.
der KratzerподряпинаІменникB1
Множина без змін: die Kratzer.
der Kreditкредит, позикаІменникB1
Видаючи кредит, банк зазвичай перевіряє запис у die SCHUFA — німецькому реєстрі кредитних історій.
der KussпоцілунокІменникA2
Множина: die Küsse.
der KäfigкліткаІменникB1
Множина: die Käfige. Чоловічого роду, а «клітка» — жіночого.
der LappenганчіркаІменникB1
Множина без змін: die Lappen.
der LastwagenвантажівкаІменникA2
Коротше: der Lkw, вимовляється «ель-ка-ве».
der Lebenslaufавтобіографія, резюмеІменникB1
У Німеччині часто з фото й датою народження, за хронологією або від найновішого.
der Leiterкерівник, завідувачІменникB1
der Leiter — керівник, die Leiter — драбина.
der LiterлітрІменникA1
Множина: die Liter.
der MechanikerмеханікІменникB1
Жінка: die Mechanikerin.
der Mieterорендар, наймачІменникB1
Множина: die Mieter. vermieten — здавати в оренду, mieten — винаймати.
der Mietvertragдоговір орендиІменникB1
Множина: die Mietverträge.
der MillimeterміліметрІменникB1
der MundротІменникA1
Множина: die Münder. Чоловічого роду, як «рот».
der Mülleimerвідро для сміттяІменникA2
der Nachmieterнаступний орендарІменникB1
Множина: die Nachmieter.
der Nachteilнедолік, мінусІменникB1
der Nachweisпідтвердження, доказІменникB1
Часто у формулярах: Einkommensnachweis — «довідка про доходи».
der NeubauновобудоваІменникB1
Множина: die Neubauten. Протилежне: der Altbau — старий будинок.
der Nikolausсвятий Миколай (6 грудня)ІменникB1
Увечері напередодні діти виставляють за двері черевики, і зранку в них знаходять солодощі.
der Notarztлікар швидкої допомогиІменникA2
Множина: die Notärzte. Екстрений номер у всій Європі: 112.
der Notausgangаварійний вихідІменникB1
der Notfallнадзвичайний випадокІменникB1
Множина: die Notfälle.
der Notrufекстрений виклик, номер екстреної допомогиІменникB1
der NovemberлистопадІменникA1
der OktoberжовтеньІменникA1
der OnkelдядькоІменникA1
Множина: die Onkel. Одне слово для брата матері, брата батька і чоловіка тітки; якщо треба, уточнюють: der Bruder meiner Mutter.
der Osterhaseвеликодній заєцьІменникB1
Слабкий іменник: dem Osterhasen. За звичаєм приносить дітям солодощі на Великдень.
der Paketdienstслужба доставкиІменникB1
der PilzгрибІменникB1
Печериця: der Champignon.
der PulsпульсІменникB1
der Quadratmeterквадратний метрІменникB1
В оголошеннях m². Після числа без змін: achtzig Quadratmeter.
der Quarkкисломолочний сирІменникB1
Гладкий, кремовий; для сирника беруть саме Quark. Твердий сир — der Käse.
der Rasiererбритва (електрична)ІменникB1
der Ratпорада; рада (орган)ІменникB1
Поради: die Ratschläge; die Räte — ради як органи.
der ReifenшинаІменникB1
Множина без змін: die Reifen. Чоловічого роду — «шина» жіночого.
der Restmüllзмішані відходиІменникB1
Контейнер зазвичай сірий або чорний.
der RockспідницяІменникA1
Чоловічого роду. Множина: die Röcke. Музика рок — теж der Rock.
der Sachbearbeiterслужбовець, що веде справуІменникB1
Жінка: die Sachbearbeiterin. Запиши прізвище й номер справи (das Aktenzeichen) — наступного разу про них запитають.
der Samenнасінина, насінняІменникB1
Множина теж die Samen.
der SchalшарфІменникA2
der Scheibenwischerдвірник (склоочисник)ІменникB1
der ScheinwerferфараІменникB1
Чоловічого роду, а «фара» — жіночого.
der SchinkenшинкаІменникA2
Чоловічого роду, українською — жіночого.
der SchneeснігІменникA1
Без множини. Подвійне ee позначає довге «е».
der SchnupfenнежитьІменникA2
Без множини.
der Sektігристе вино, шампанськеІменникB1
Німецьке ігристе; справжнє шампанське — der Champagner.
der SenfгірчицяІменникB1
der Sitzplatzсидяче місцеІменникA2
der SkandalскандалІменникB1
der SpiegelдзеркалоІменникA2
Чоловічого роду — «дзеркало» середнього.
der SpinatшпинатІменникB1
der Sprungстрибок; тріщинаІменникB1
Множина: die Sprünge. У склі чи чашці — «тріщина».
der Standpunktпозиція, точка зоруІменникB1
der StaubпилІменникB1
der StaubsaugerпилососІменникB1
der Steckerштепсель, вилкаІменникB1
der Stempelпечатка, штампІменникB1
Поштова марка — die Briefmarke.
der Stoffтканина, матеріалІменникA2
der Streifenсмуга, смужкаІменникB1
der Streitсварка, суперечкаІменникB1
der Stundenplanрозклад уроківІменникA2
Множина: die Stundenpläne.
der TankбакІменникB1
der Traumсон; мріяІменникA2
Множина: die Träume. Як в українській «мрія» і «сон» — одне слово для обох.
der Trocknerсушильна машинаІменникB1
der Umweltschutzохорона довкілляІменникB1
der UnterschiedрізницяІменникA2
der Vereinклуб, товариствоІменникB1
Множина: die Vereine. Зареєстроване товариство має в назві e. V. Спортивний клуб — der Sportverein.
der Vermieterорендодавець, власник житлаІменникB1
Множина: die Vermieter. Жінка: die Vermieterin.
der Versandвідправлення, доставкаІменникB1
der VornameімʼяІменникA1
У формулярах: Vorname — імʼя, Nachname або Familienname — прізвище. По батькові в німецьких документах немає.
der VorteilперевагаІменникB1
der WasserhahnкранІменникB1
Множина: die Wasserhähne.
der WeihnachtsbaumялинкаІменникA2
Множина: die Weihnachtsbäume. Чоловічого роду, бо остання частина — der Baum; «ялинка» — жіночого.
der Witzжарт, анекдотІменникA2
Множина: die Witze. «Ти жартуєш?» — Machst du Witze?
der WunschбажанняІменникA2
Множина: die Wünsche.
der ZentimeterсантиметрІменникA2
Чоловічого роду, як «сантиметр». Після числа без закінчення: achtzig Zentimeter.
der ZweifelсумнівІменникB1
der ZweigгілочкаІменникB1
Товста гілка — der Ast. У кінці g звучить як «к»: «цвайк».
deswegenтому, через цеПрислівникB1
die Ablöseвідступні (за залишене обладнання)ІменникB1
Множина: die Ablösen. Часто можна торгуватися, іноді така вимога незаконна.
die Ahnungуявлення, передчуттяІменникA2
Keine Ahnung! — «гадки не маю!».
die AllergieалергіяІменникB1
Множина: die Allergien. З gegen — українською «на».
die Anmeldungреєстрація місця проживання; запис; реєстратураІменникB1
Після переїзду адресу реєструють у Bürgeramt. У лікарні чи кабінеті die Anmeldung — реєстратура.
die Ausfahrtзʼїзд; виїздІменникB1
На автобані — «зʼїзд»; перед воротами: Ausfahrt freihalten — «не заступати виїзд».
die Aussichtкраєвид, вигляд; перспективаІменникB1
Aussicht auf Erfolg — «шанс на успіх».
die BadewanneваннаІменникA2
die BananeбананІменникA1
die BaumwolleбавовнаІменникA2
Дослівно «вовна з дерева».
die BedeutungзначенняІменникB1
Множина: die Bedeutungen.
die BedingungумоваІменникB1
unter einer Bedingung — «за однієї умови».
die BehandlungлікуванняІменникB1
Множина: die Behandlungen.
die Behördeорган влади, установаІменникB1
Множина: die Behörden. Загальніше, ніж das Amt: будь-яка державна установа.
die BeilageгарнірІменникB1
Множина: die Beilagen: картопля, рис, салат.
die Benachrichtigungповідомлення (про посилку)ІменникB1
По посилку бери цей папірець і документ, що посвідчує особу.
die Beschwerdenскарги (на здоровʼя), нездужанняІменникB1
У цьому значенні в множині. Однина die Beschwerde — «скарга, рекламація».
die BesprechungнарадаІменникB1
die BewegungрухІменникB1
die Bewerbungзаява на роботу, резюме з листомІменникB1
Зазвичай супровідний лист, резюме і свідоцтва. Дієслово: sich bewerben um.
die Bewerbungsmappeтека з документами (для орендодавця)ІменникB1
Множина: die Bewerbungsmappen. У великих містах орендодавці чекають довідок про доходи й кредитної довідки.
die BieneбджолаІменникB1
Множина: die Bienen.
die Birneгруша; лампочкаІменникA2
die Blüteцвіт (на дереві), цвітінняІменникB1
die Blume — рослина в горщику чи букеті; die Blüte — цвіт на дереві чи кущі.
die BohneквасоляІменникB1
Стручкова квасоля: grüne Bohnen.
die BrezelкрендельІменникB1
На півдні Німеччини також die Breze.
die Briefmarkeпоштова маркаІменникA2
die BürsteщіткаІменникA2
die Deckeковдра; стеляІменникA2
die Dekorationприкраси, декорІменникB1
В однині для всіх прикрас разом. Розмовно die Deko.
die DiagnoseдіагнозІменникB1
Множина: die Diagnosen. Жіночого роду, а «діагноз» — чоловічого.
die DiskussionдискусіяІменникB1
die Drogerieмагазин косметики й побутової хіміїІменникA2
Косметика й засоби для прибирання. Ліки — в аптеці, die Apotheke.
die EC-Karteдебетова картка (до рахунку)ІменникA2
Сьогодні офіційно die Girocard, але в мовленні досі EC-Karte. У багатьох маленьких крамницях приймають лише її або готівку.
die EhefrauдружинаІменникA2
Множина: die Ehefrauen. У розмові зазвичай meine Frau; Ehefrau звучить офіційно.
die EinladungзапрошенняІменникA2
Множина: die Einladungen.
die EnkelinонукаІменникA2
Множина: die Enkelinnen.
die EntfernungвідстаньІменникB1
die EntwicklungрозвитокІменникB1
die Erbseгорох, горошокІменникB1
die ErfahrungдосвідІменникB1
die Erinnerungспогад; нагадуванняІменникB1
Множина: die Erinnerungen. З an + знахідний (Akkusativ).
die Erklärungпояснення; заяваІменникB1
die ErlaubnisдозвілІменникB1
Множина: die Erlaubnisse. Жіночого роду, а «дозвіл» — чоловічого.
die FerienканікулиІменникA1
Лише множина. Означає всі шкільні канікули; відпустка на роботі — der Urlaub.
die Ferienwohnungквартира для відпочинку, апартаментиІменникB1
die Feuerwehrпожежна служба, пожежникиІменникA2
die FlüssigkeitрідинаІменникB1
На -keit, тож жіночого роду, як «рідина».
die FormформаІменникA2
Множина: die Formen. Бланк для заповнення — das Formular; військова форма — die Uniform.
die Fortbildungпідвищення кваліфікації, тренінгІменникB1
die Freizeitвільний час, дозвілляІменникA2
Одне слово, жіночого роду: in meiner Freizeit.
die FreudeрадістьІменникB1
Множина: die Freuden.
die Fristстрок, кінцевий термінІменникB1
Строк, до якого щось треба зробити. Домовлена зустріч — der Termin; українське «термін» у значенні «строк» — саме die Frist.
die FrisurзачіскаІменникB1
die Fruchtплід, фруктІменникB1
Множина: die Früchte. Фрукти як їжа в крамниці — das Obst, збірний іменник в однині.
die GabelвиделкаІменникA1
Множина: die Gabeln. Жіночого роду, як «виделка».
die GarageгаражІменникA2
Множина: die Garagen. Лише для стоянки; майстерня — die Werkstatt. Жіночого роду, а «гараж» — чоловічого.
die Gaststätteресторан, заклад харчуванняІменникB1
Множина: die Gaststätten. Слово трохи старомодне й офіційне; у розмові частіше das Restaurant.
die Gebührenordnungтарифи, перелік зборівІменникB1
die Genossenschaftжитловий кооперативІменникB1
Множина: die Genossenschaften.
die GeschwindigkeitшвидкістьІменникB1
die Geschwisterбрати й сестриІменникA1
Лише множина, тож і дієслово: Meine Geschwister wohnen in der Ukraine. Українською окремого слова немає, кажуть «брати й сестри».
die Getränkekarteменю напоївІменникA2
Множина: die Getränkekarten. Меню страв — die Speisekarte.
die GlühbirneлампочкаІменникB1
die GrammatikграматикаІменникA2
Множина: die Grammatiken — підручники граматики.
die GrippeгрипІменникB1
Без множини. Жіночого роду, а «грип» — чоловічого. Сильна застуда — ein grippaler Infekt.
die GrundlageосноваІменникB1
die Grußkarteвітальна листівкаІменникB1
Множина: die Grußkarten.
die Gutschriftзарахування, повернення коштівІменникB1
die Hausaufgabeдомашнє завданняІменникA2
Зазвичай у множині: die Hausaufgaben.
die Hausordnungправила будинкуІменникB1
Множина: die Hausordnungen. Як частина договору оренди вони обовʼязкові.
die Heizungопалення; батареяІменникA2
Множина: die Heizungen.
die HöheвисотаІменникB1
Das ist die Höhe! — «це вже занадто!».
die IBANIBAN, номер рахункуІменникB1
Жіночого роду: die IBAN. Український починається з UA; чи пройде переказ як звичайний європейський, скаже банк.
die ImpfungщепленняІменникB1
Множина: die Impfungen.
die Innenstadtцентр містаІменникA2
Множина: die Innenstädte.
die InselострівІменникB1
die Jahreszeitпора рокуІменникA1
Множина: die Jahreszeiten. Дослівно «час року».
die Kaltmiete«холодна» орендна плата (без комунальних)ІменникB1
Множина: die Kaltmieten. Без опалення й додаткових витрат.
die Kirscheвишня; черешняІменникB1
Одне слово для обох ягід; вишню можна назвати Sauerkirsche.
die KleidungодягІменникA1
Без множини. Розмовно: die Sachen або die Klamotten.
die Klingelдзвінок (у двері)ІменникA2
die Kneipeпивна, пабІменникB1
Множина: die Kneipen. Тут пʼють передусім пиво; їжа — не головне.
die Kopfschmerzenголовний більІменникA2
Зазвичай у множині; der Kopfschmerz трапляється рідко.
die KopieкопіяІменникA2
Множина: die Kopien. Наголос на другому складі: ко-ПІ-е.
die Krankenkasseлікарняна касаІменникB1
Множина: die Krankenkassen. Страхування обовʼязкове; касу обираєш сам.
die KrankschreibungлікарнянийІменникA2
Множина: die Krankschreibungen. Розмовно також der gelbe Schein — «жовтий папірець», за давнім кольором бланка.
die KuhкороваІменникA2
Множина: die Kühe.
die Kündigungsfristстрок попередження про розірванняІменникB1
Множина: die Kündigungsfristen.
die Lageрозташування; становищеІменникA2
В оголошеннях про житло: zentrale Lage — «у центрі».
die Landschaftкраєвид, ландшафтІменникB1
die Lastschriftпряме дебетуванняІменникB1
Безпідставне списання зазвичай можна скасувати протягом восьми тижнів.
die Lebensmittelпродукти харчуванняІменникA2
Майже завжди в множині.
die LängeдовжинаІменникB1
die Lückeпропуск, прогалинаІменникB1
Множина: die Lücken.
die Mahnungнагадування про боргІменникB1
Після кількох нагадувань справа може потрапити до колекторів або до суду (Mahnbescheid).
die Mailboxголосова поштаІменникA2
Множина: die Mailboxen. Не скринька електронної пошти.
die MannschaftкомандаІменникA2
Множина: die Mannschaften. На -schaft, тож жіночого роду.
die Marmeladeварення, джемІменникA2
die MausмишаІменникA2
Множина: die Mäuse. Також компʼютерна мишка.
die MaßnahmeзахідІменникB1
die Meldebescheinigungдовідка про реєстрацію місця проживанняІменникB1
Видають після реєстрації (Anmeldung); потрібна в банку й у роботодавця.
die Metzgereiмʼясна крамницяІменникA2
На півночі Німеччини кажуть die Schlachterei або die Fleischerei.
die MöhreморкваІменникA2
Також die Karotte, на півдні die gelbe Rübe.
die MückeкомарІменникB1
Жіночого роду, а «комар» — чоловічого. aus einer Mücke einen Elefanten machen — «робити з мухи слона».
die Mülltrennungсортування сміттяІменникB1
die MützeшапкаІменникA2
die Nachbarschaftсусідство, околицяІменникB1
Також «сусіди» як загал.
die NadelголкаІменникB1
die Nagelschereманікюрні ножиціІменникB1
Німецькою однина, українські «ножиці» — лише множина.
die NaturприродаІменникA2
die Nebenkostenдодаткові витрати, комунальніІменникB1
Лише множина. В оголошеннях скорочено NK.
die Nebenkostenabrechnungрозрахунок комунальних витратІменникB1
Множина: die Nebenkostenabrechnungen. Слово з трьох частин: Neben-kosten-abrechnung.
die Nebenwirkungпобічна діяІменникB1
Множина: die Nebenwirkungen.
die NeuigkeitновинаІменникB1
Множина: die Neuigkeiten.
die Notaufnahmeприймальне відділення, невідкладна допомогаІменникB1
Множина: die Notaufnahmen.
die NussгоріхІменникB1
Множина: die Nüsse.
die Nägel schneidenстригти нігтіВиразB1
Із займенником у давальному (Dativ): ich schneide mir die Nägel.
die OberflächeповерхняІменникB1
На компʼютері die Benutzeroberfläche — інтерфейс.
die OrangeапельсинІменникA2
Також die Apfelsine, особливо на півночі.
die PackstationпоштоматІменникB1
die Panneполомка (машини)ІменникB1
На автобані під час поломки вмикаєш аварійку й ставиш знак; жилет обовʼязковий.
die PatientinпацієнткаІменникA2
Множина: die Patientinnen. Пацієнт: der Patient.
die PflaumeсливаІменникB1
die PlanungплануванняІменникB1
die PortionпорціяІменникB1
Множина: die Portionen. На -ion, тож жіночого роду, як «порція».
die Positionпосада, позиціяІменникB1
die Postleitzahlпоштовий індексІменникA2
Пишеться перед назвою міста: 10115 Berlin. Пʼять цифр, як в українських індексах, але в іншому місці адреси.
die Praxisgebührплата за візитІменникB1
Множина: die Praxisgebühren. Її стягували в 2004–2012 роках; сьогодні її немає.
die ProvisionкомісіяІменникB1
Множина: die Provisionen.
die Raketeракета (піротехнічна)ІменникB1
Множина: die Raketen. Піротехніку продають лише в останні робочі дні грудня.
die RasseпородаІменникB1
Про тварин звичайне; про людей його не вживають.
die Rateвнесок, частина платежуІменникB1
die Raumtemperaturкімнатна температураІменникB1
die RegionрегіонІменникB1
Жіночого роду, українською — чоловічого.
die Reihenfolgeпослідовність, порядокІменникB1
die RenteпенсіяІменникB1
Хибний друг: це не «рента». in Rente gehen — «вийти на пенсію». Чи враховують роки роботи за кордоном, скаже die Deutsche Rentenversicherung.
die ReservierungбронюванняІменникB1
Множина: die Reservierungen. «На моє прізвище» — auf meinen Namen.
die RezeptionрецепціяІменникA2
die Ruhezeitнічна тиша, години тишіІменникB1
Зазвичай з 22:00 до 6:00, часто й у неділю. Записана в більшості договорів оренди.
die Rückfahrkarteквиток туди й назадІменникA2
Квиток в один бік: die einfache Fahrt.
die RückkehrповерненняІменникB1
die Rückseiteзворотний бікІменникB1
die SahneвершкиІменникB1
Сметана — saure Sahne або der Schmand.
die SaisonсезонІменникB1
Спортивний, модний чи туристичний сезон; пора року — die Jahreszeit. Французька вимова з носовим кінцем: «зе-ЗОН».
die SalbeмазьІменникB1
Множина: die Salben. В інструкції неозначена форма діє як наказ — так само, як українською.
die Schichtзміна (на роботі); шарІменникB1
Frühschicht, Spätschicht, Nachtschicht — ранкова, вечірня, нічна.
die Schlagsahneзбиті вершки; вершки для збиванняІменникB1
die SchokoladeшоколадІменникA1
Жіночого роду, а «шоколад» — чоловічого.
die SchuldenборгиІменникB1
У множині. «Мати борги» — Schulden haben.
die SchwangerschaftвагітністьІменникB1
Множина: die Schwangerschaften. «Вагітна» — schwanger.
die SchweizШвейцаріяІменникA1
З артиклем: in der Schweiz, aus der Schweiz — так само, як die Ukraine.
die Schwierigkeitтруднощі, складністьІменникB1
Множина: die Schwierigkeiten.
die SchürzeфартухІменникB1
Множина: die Schürzen. Жіночого роду, а «фартух» — чоловічого.
die SchüsselмискаІменникB1
Множина: die Schüsseln. Не плутай із der Schlüssel «ключ».
die SeifeмилоІменникA2
alle sein — розмовне «закінчитися».
die Sendungsnummerномер відправленняІменникB1
die ServietteсерветкаІменникA2
Множина: die Servietten.
die SituationситуаціяІменникA2
die SockeшкарпеткаІменникA1
die Spezialitätфірмова страваІменникB1
Множина: die Spezialitäten. На -tät, тож жіночого роду.
die Sprechstundeгодини прийомуІменникA2
Множина: die Sprechstunden.
die SteckdoseрозеткаІменникB1
die Steuernummerподатковий номерІменникB1
Для найманих працівників важливіший зазвичай Steuer-ID (податковий ідентифікатор), який надсилають після першої реєстрації.
die Stimmungнастрій, атмосфераІменникB1
Множина: die Stimmungen. У людини — «настрій», у приміщенні — «атмосфера».
die SummeсумаІменникB1
die Tankstelleзаправка, АЗСІменникA2
die TastaturклавіатураІменникB1
Множина: die Tastaturen. На німецькій клавіатурі є ä, ö, ü, ß, а Y і Z переставлені порівняно з англійською.
die TatsacheфактІменникB1
die TraditionтрадиціяІменникB1
Множина: die Traditionen. На -ion, тож жіночого роду, як «традиція».
die Traubeвиноград (гроно)ІменникB1
Часто в множині: die Trauben, де українська вживає однину «виноград».
die Tüteпакет, кульокІменникA2
За пакет у магазині зазвичай платять, тож багато хто приносить свій.
die Uhrzeitчас (на годиннику)ІменникA1
die Umgebungоколиці, навколишня місцевістьІменникB1
Множина: die Umgebungen, рідко вживана.
die UmkleidekabineпримірочнаІменникA2
die UmleitungобʼїздІменникB1
die Umweltдовкілля, навколишнє середовищеІменникB1
die Unterkunftжитло, нічлігІменникB1
die UnterschriftпідписІменникB1
Множина: die Unterschriften.
die UntersuchungобстеженняІменникB1
Множина: die Untersuchungen. Також «розслідування».
die VerantwortungвідповідальністьІменникB1
die VergangenheitминулеІменникA2
die Verletzungтравма, пораненняІменникB1
die VerpackungупаковкаІменникB1
die Versicherungстрахування; страхова компаніяІменникB1
Приватне страхування відповідальності, die Haftpflichtversicherung, у Німеччині має дуже багато людей.
die Versicherungskarteкартка медичного страхуванняІменникA2
Множина: die Versicherungskarten. Її показуєш у кабінеті під час реєстрації.
die VeränderungзмінаІменникB1
die VorsichtобережністьІменникB1
На табличках: Vorsicht! — «Увага!».
die Vorsorgeпрофілактичне обстеженняІменникB1
У цьому значенні без множини.
die Vorwahlтелефонний кодІменникB1
Множина: die Vorwahlen. В Україну: 00380.
die WaageвагиІменникB1
Німецькою однина, українські «ваги» — множина.
die Warmmiete«тепла» орендна плата (з комунальними)ІменникB1
Множина: die Warmmieten.
die WarnungпопередженняІменникB1
die Wartenummerномерок (у черзі)ІменникB1
«Взяти номерок» — eine Wartenummer ziehen.
die Wartezeitчас очікуванняІменникB1
Множина: die Wartezeiten.
die Waschkücheпральня (спільна)ІменникB1
Спільне приміщення з пральними машинами, зазвичай у підвалі.
die Webseiteвебсторінка, сайтІменникA2
Множина: die Webseiten.
die Wieseлуг, лукаІменникB1
die WindelпідгузокІменникB1
die Wohngemeinschaftспільна квартира, співмешканціІменникB1
Множина: die Wohngemeinschaften. Завжди скорочено WG, вимова «ве-ге».
die Wohnungssucheпошук житлаІменникB1
Без множини.
die WolkeхмараІменникA2
Множина: die Wolken.
die WurzelкоріньІменникB1
Множина: die Wurzeln. Також корінь у математиці. Жіночого роду, а «корінь» — чоловічого.
die Zahnbürsteзубна щіткаІменникA1
die Zahnseideзубна ниткаІменникB1
die ZeileрядокІменникA2
Множина: die Zeilen.
die ZinsenвідсоткиІменникB1
Майже завжди в множині.
die ZukunftмайбутнєІменникA2
die Zusageзгода, позитивна відповідьІменникB1
Множина: die Zusagen. Дієслово: zusagen.
die Überstundeпонаднормова годинаІменникB1
Зазвичай у множині: Überstunden machen — «працювати понаднормово».
diesmalцього разуПрислівникA2
doppeltподвійний; удвічіПрикметникB1
drinвсерединіПрислівникA2
Розмовне скорочення від darin.
druckenдрукуватиДієсловоA2
Не плутай із drücken — «натискати».
dunkelblauтемно-синійПрикметникA1
durchfallenпровалити (іспит), не скластиДієсловоB1
Відокремлюваний, Perfekt із sein: sie ist durchgefallen.
durchführenпроводити, здійснюватиДієсловоB1
eckigкутастийПрикметникA2
egalбайдуже, все одноПрикметникA2
Das ist mir egal звучить нейтрально, а не зневажливо.
einbauenвбудувати, встановитиДієсловоB1
Відокремлюване: baut ein, eingebaut.
einerseitsз одного бокуПрислівникB1
einleuchtenбути зрозумілим, переконуватиДієсловоB1
З давальним: Das leuchtet mir ein — «мені це зрозуміло».
einpackenзапакуватиДієсловоA2
Відокремлюване: Ich packe es ein.
einreichenподавати (документи)ДієсловоB1
Відокремлюване. fristgerecht — «у встановлений строк»: тут знову die Frist.
einsteigenсідати (у транспорт)ДієсловоA2
Відокремлюване; Perfekt із sein.
eintragenвписуватиДієсловоB1
Відокремлюване: trägt ein, eingetragen.
einundzwanzigдвадцять одинЧислівникA1
Спершу одиниці, потім und, потім десятки — і все одним словом. Так з кожним числом до 99: fünfundvierzig = 45.
einzahlenвносити, класти (гроші)ДієсловоB1
empfehlenрадити, рекомендуватиДієсловоA2
du empfiehlst, er empfiehlt.
entdeckenвідкривати, знаходитиДієсловоA2
Невідокремлюваний префікс: entdeckt без ge-.
entsprechenвідповідати (чомусь)ДієсловоB1
З давальним (Dativ): der Wahrheit entsprechen.
enttäuschtрозчарованийПрикметникB1
Джерело розчарування — з von; українською просто орудний.
erfahrenдізнатисяДієсловоB1
Форми: erfährt, erfuhr, erfahren. Як прикметник: «досвідчений».
erfüllenвиконувати, відповідати (вимогам)ДієсловоB1
erhöhenпідвищуватиДієсловоB1
erkältetзастудженийПрикметникA2
erneuerbarвідновлюванийПрикметникB1
ernstсерйознийПрикметникB1
Im Ernst? — «серйозно?».
erreichbarдосяжний, на звʼязкуПрикметникB1
Про місце: mit dem Bus gut erreichbar — «туди легко дістатися автобусом».
erschöpftвиснаженийПрикметникB1
Крок далі, ніж müde.
EuropaЄвропаІменникA1
fassenхапати; збагнути; вміщатиДієсловоB1
faulлінивий; гнилийПрикметникA2
Про фрукти — «гнилий».
fegenзамітатиДієсловоB1
feinдрібний; тонкийПрикметникB1
fernдалекий, віддаленийПрикметникB1
festlegenвстановлювати, визначатиДієсловоB1
Відокремлюване: legt fest, festgelegt.
feststellenвстановити, виявитиДієсловоB1
fettжирнийПрикметникB1
Іменник: das Fett — жир.
finanzierenфінансуватиДієсловоB1
fleißigстаранний, працьовитийПрикметникB1
Німецькою це часта й тепла похвала.
flüssigрідкий; вільно (про мову)ПрикметникB1
Також про мовлення: flüssig Deutsch sprechen — «вільно говорити німецькою».
fortгеть, далеко; даліПрислівникB1
Сьогодні частіше weg. und so fort — «і так далі».
freiwilligдобровільний, добровільноПрикметникB1
färbenфарбувати; забарвлюватисяДієсловоB1
sich färben — «забарвитися».
föhnenсушити феномДієсловоB1
geborenнародженийПрикметникA1
Рік називають без прийменника: 1990 або im Jahr 1990, ніколи in 1990. У формулярі: geboren am «дата народження».
geduldigтерплячийПрикметникB1
Іменник: die Geduld.
geehrtшановний (у листі)ПрикметникA2
В офіційному листі: Sehr geehrte Frau …, Sehr geehrter Herr …. Закінчення залежить від роду.
gefährlichнебезпечнийПрикметникA2
gegenseitigвзаємний, взаємноПрикметникB1
gemütlichзатишнийПрикметникA2
geradeausпрямоПрислівникA1
Одне слово, наголос на aus: gera-de-AUS.
gesamtвесь, цілий, загальнийПрикметникB1
gesetzlichдержавний, законодавчийПрикметникB1
Протилежне: privat. gesetzlich versichert — застрахований у державній лікарняній касі.
gesundздоровийПрикметникA1
Вищий ступінь: gesünder.
gleichmäßigрівномірний, рівноПрикметникB1
glänzenблищати, сяятиДієсловоB1
glücklichщасливийПрикметникA2
Також «вдалий»: ein glücklicher Zufall — «щасливий випадок».
gratulierenвітати, поздоровлятиДієсловоA2
З давальним (Dativ): Ich gratuliere dir — українською «вітаю тебе», зі знахідним. З чим — zu: zum Geburtstag.
grobгрубий, великий; приблизноПрикметникB1
grob geschätzt — «за грубою оцінкою».
gültigдійсний, чиннийПрикметникB1
Не плутай із wichtig — «важливий».
habenматиДієсловоA1
«У мене є» — це ich habe, з підметом ich. Вік виражає sein: Ich bin 30 — «мені 30 років».
hausgemachtдомашній, власного приготуванняПрикметникB1
Дослівно «зроблений удома»; у меню означає, що заклад готує це сам.
heilenзагоюватися; лікуватиДієсловоB1
З додатком — «лікує»; без додатка — «загоюється», і тоді Perfekt із sein.
heiratenодружуватися, виходити заміж; брати шлюбДієсловоA2
Одне слово там, де українська має «одружуватися» і «виходити заміж». Кого — у знахідному, без прийменника: Sie heiratet ihn.
hellblauблакитний, світло-синійПрикметникA1
hell- і dunkel- зливаються з будь-яким кольором в одне слово, як «світло-» і «темно-», але без дефіса: hellgrün, dunkelrot.
herunterladenзавантажувати, качатиДієсловоB1
Відокремлюване: ich lade herunter, heruntergeladen.
heutigсьогоднішнійПрикметникB1
Лише перед іменником: der heutige Tag.
hinterherпотім, після; позадуПрислівникB1
hinterlassenзалишитиДієсловоB1
Форми: hinterlässt, hinterließ, hinterlassen.
hoffentlichсподіваюся, хоч биПрислівникA2
Одне слово замість цілого речення: Hoffentlich klappt es! — «хоч би вдалося!».
hungrigголоднийПрикметникA1
Частіше кажуть Hunger haben: Ich habe Hunger — «я голодний».
hässlichпотворний, негарнийПрикметникA2
häufigчастоПрислівникB1
Офіційніше, ніж oft.
höchstensщонайбільше, максимумПрислівникB1
höflichввічливийПрикметникB1
hübschгарненький, гарнийПрикметникA1
immerhinпринаймні, як-не-якПрислівникB1
informierenінформувати, повідомлятиДієсловоA2
sich informieren über — «дізнаватися про».
insgesamtзагалом, разомПрислівникB1
jederzeitбудь-колиПрислівникB1
jeweilsкожен (по), щоразуПрислівникB1
joggenбігати (підтримка форми)ДієсловоA2
Окреме слово для бігу заради здоровʼя; звичайне «бігти» — laufen або rennen.
kaputtgehenзламатисяДієсловоA2
Без «-ся»; Perfekt із sein: ist kaputtgegangen.
klebenклеїтиДієсловоB1
klemmenзаїдати, застрягатиДієсловоB1
kletternлізти, видиратисяДієсловоB1
Без «-ся»: Wir klettern.
klickenклацати, натискатиДієсловоA2
З auf + знахідний (Akkusativ) — як «клацнути на».
klopfenстукатиДієсловоB1
Es klopft — «хтось стукає», з порожнім es.
klärenзʼясовувати, залагоджуватиДієсловоB1
kontrollierenконтролювати, перевірятиДієсловоA2
konzentrierenзосереджуватисяДієсловоB1
Зворотне, з auf + знахідний (Akkusativ): sich auf die Arbeit konzentrieren.
korrigierenвиправляти, перевірятиДієсловоA2
krankschreibenоформити лікарнянийДієсловоB1
Відокремлюване: Der Arzt schreibt mich krank. Роботодавця повідомляєш одразу, першого ж дня.
kämpfenборотисяДієсловоB1
kühlпрохолодний; прохолодноПрикметникA2
kühlenохолоджуватиДієсловоB1
Холодильник — der Kühlschrank, дослівно «шафа для охолодження».
kürzenскорочувати, урізатиДієсловоB1
leckerсмачнийПрикметникA1
ledigнеодружений, незаміжняПрикметникA2
Офіційне слово, одне для неодруженого й незаміжньої; у розмові кажуть Single.
lenkenкермувати, вестиДієсловоB1
den Blick auf etwas lenken — «звернути на щось увагу».
liebлюбий, милийПрикметникA1
У листах: Liebe Anna — «люба Анно».
losfahrenвирушити, рушитиДієсловоA2
malenмалювати (фарбами)ДієсловоA2
Олівцем — zeichnen. Стіну теж malt, але фахово — streichen.
mehrereкілька, декількаПрикметникB1
mindestensщонайменшеПрислівникB1
mittagsопівдні, в обідПрислівникA2
modischмоднийПрикметникB1
monatlichщомісяця; щомісячнийПрикметникB1
möbliertмебльований, з меблямиПрикметникB1
nachhaltigсталий, тривкийПрикметникB1
nachherпотім, згодомПрислівникA2
nachschlagenподивитися (у словнику, довіднику)ДієсловоB1
Відокремлюване й сильне: du schlägst nach, nachgeschlagen.
nachtsуночіПрислівникA2
nachvollziehenрозуміти (чиюсь логіку)ДієсловоB1
Відокремлюване, але майже завжди з können: Ich kann das nachvollziehen.
negativнегативнийПрикметникB1
NeujahrНовий рік (1 січня)ІменникB1
Привітання: Frohes neues Jahr! або перед північчю Guten Rutsch!
neulichнещодавноПрислівникB1
offensichtlichочевидно, явноПрислівникB1
offiziellофіційнийПрикметникB1
okayокей, гараздВигукA1
ordnenвпорядковуватиДієсловоB1
organisierenорганізовуватиДієсловоA2
OsternВеликденьІменникA2
Без артикля, як Weihnachten. Вихідні — Страсна пʼятниця і понеділок; дата щороку інша.
probierenкуштувати, пробуватиДієсловоA2
На -ieren: probiert без ge-. Також «приміряти»: Probier das Kleid!
rechnenрахувати, обчислювати; розраховуватиДієсловоB1
mit etwas rechnen — «розраховувати на щось, чекати чогось».
recycelnпереробляти (вторинно)ДієсловоB1
reduziertуціненийПрикметникA2
reinigenчиститиДієсловоB1
Офіційніше, ніж putzen або sauber machen.
reklamierenподати скаргу, повернути бракований товарДієсловоB1
Українська «рекламація» — те саме. Але die Reklame — реклама, оголошення.
renovierenремонтувати, оновлюватиДієсловоB1
На -ieren, тож без ge-: renoviert.
rettenрятувати, врятуватиДієсловоB1
rohсирийПрикметникB1
h у кінці не вимовляється, лише подовжує «о».
rollenкотитися; котитиДієсловоA2
Perfekt із sein, коли щось котиться саме: Der Ball ist gerollt.
rosaрожевийПрикметникA1
Ніколи не має закінчення: ein rosa Hemd. Так само lila, beige і orange.
rundкруглийПрикметникA2
rutschenковзати, сповзатиДієсловоB1
Без «-ся»: Ich bin gerutscht — «я посковзнувся».
rührenпомішуватиДієсловоB1
Помішувати в каструлі; зʼєднувати інгредієнти — mischen.
sachlichділовий, по сутіПрикметникB1
schadeшкодаПрикметникA2
scheiternзазнати невдачі, провалитисяДієсловоB1
Perfekt із sein: Der Plan ist gescheitert.
schluckenковтатиДієсловоA2
schmückenприкрашатиДієсловоB1
Ялинку українською «прикрашають» або «вбирають», німецькою — schmückt.
schrägкосий, навскісПрикметникB1
schwindeligзапаморочливо (мати запаморочення)ПрикметникB1
З давальним (Dativ): mir ist schwindelig — дослівно «мені запаморочливо».
schützenзахищати, охоронятиДієсловоB1
seinйого (присвійний)АртикльA1
Виглядає як дієслово sein — «бути», але це інше слово. Українського «свій» немає: Er nimmt sein Auto.
selbständigсамозайнятий; самостійнийПрикметникB1
Як selbständig сам сплачуєш податок і страхування. Пишуть також selbstständig.
senkrechtвертикальний, прямовиснийПрикметникB1
servierenподавати (на стіл)ДієсловоB1
На -ieren, тож у Partizip II без ge-: serviert.
sich ausruhenвідпочити, відпочиватиДієсловоA2
Зворотне й відокремлюване водночас: ich ruhe mich aus.
sich ausziehenроздягатися, зніматиДієсловоA2
sich bewegenрухатисяДієсловоB1
sich eignenпідходити, годитисяДієсловоB1
Завжди з für або als: sich für etwas eignen. Зворотне, як і «годитися».
sich einigenдомовитися, дійти згодиДієсловоB1
sich auf etwas einigen — «домовитися про щось».
sich kämmenзачісуватися, розчісуватисяДієсловоA2
sich langweilenнудьгуватиДієсловоB1
Зворотне. Прикметник: langweilig «нудний».
sich rasierenголитисяДієсловоA2
Дієслово на -ieren: Partizip II без ge- — rasiert.
sich verkleidenперевдягатисяДієсловоB1
Зворотне, як «перевдягатися»: sich als … verkleiden — «перевдягнутися в …».
sich vorstellenпредставитисяДієсловоA2
Відокремлюване і зворотне. З давальним (Dativ) — sich etwas vorstellen — означає «уявити собі».
Silvesterпереддень Нового року (31 грудня)ІменникB1
Вечір 31 грудня. Перший день року — Neujahr. Святкують його менше, ніж в Україні: головне свято року тут — Різдво.
sonnigсонячнийПрикметникA2
Закінчення -ig вимовляють як -ich: «зоніх».
sorgfältigретельний, уважнийПрикметникB1
sparsamощадливий, економнийПрикметникB1
speichernзберігатиДієсловоA2
Зберегти файл; «записатися на курс» — sich anmelden.
spürenвідчуватиДієсловоB1
stabilстійкий, міцнийПрикметникB1
stattdessenнатомість, замість цьогоПрислівникB1
staubsaugenпилососитиДієсловоB1
Partizip II: gestaubsaugt.
stolzгордийПрикметникB1
З auf + знахідний (Akkusativ) — українською «пишатися» + орудний.
stoßenвдаритися; штовхнутиДієсловоB1
Форми: stößt, stieß, gestoßen. auf etwas stoßen — «натрапити на щось».
tankenзаправлятисяДієсловоA2
tauchenпірнати; занурюватиДієсловоB1
auftauchen — «виринути, зʼявитися».
tauschenобміняти, помінятиДієсловоA2
tausendтисячаЧислівникA1
Великі числа теж пишеш одним словом: zwanzigtausend. Тисячі відокремлюють крапкою (20.000), а не пробілом, як українською.
teilweiseчастковоПрислівникB1
totмертвийПрикметникA2
trainierenтренуватисяДієсловоB1
На -ieren, тож Partizip II без ge-: Ich habe trainiert. Без «-ся».
trübкаламутний; похмурийПрикметникB1
tschüssбувай, паВигукA1
Невимушене прощання з тими, кому кажеш du. Офіційно: Auf Wiedersehen.
typischтиповийПрикметникA2
umsonstбезкоштовно; марноПрислівникB1
Два значення: Das ist umsonst — «це безкоштовно» або «це марно».
ungefährприблизноПрислівникA2
ungeschicktнезграбний, невправнийПрикметникB1
unglücklichнещаснийПрикметникA2
unklarнезрозумілий, неяснийПрикметникB1
unnötigнепотрібний, зайвийПрикметникB1
unsicherневпевненийПрикметникB1
Префікс un- діє як «не-»: перевертає значення прикметника.
untersuchenобстежувати, оглядатиДієсловоA2
Невідокремлюваний: Partizip II без ge- — untersucht.
unverändertнезмінний, без змінПрикметникB1
veganвеганськийПрикметникB1
Вимовляється «ве-ГАН», v тут як «в».
verbessernполіпшувати, вдосконалюватиДієсловоB1
sich verbessern — «поліпшитися, робити успіхи».
verbrauchenспоживати, витрачатиДієсловоB1
verdienenзаробляти; заслуговуватиДієсловоA2
vereinbarenдомовлятися, узгоджуватиДієсловоB1
einen Termin vereinbaren — «записатися на прийом»; без sich.
vergrößernзбільшуватиДієсловоB1
verhandelnвести переговориДієсловоB1
verlassenпокидати, виходити зДієсловоB1
Зі знахідним, без прийменника: das Haus verlassen.
verlaufenвідбуватися, пролягати; (зворотне) заблукатиДієсловоB1
Форми: verläuft, verlief, verlaufen. Із sich означає «заблукати пішки»; машиною — sich verfahren.
verlässlichнадійнийПрикметникB1
vermutenприпускатиДієсловоB1
verschmutzenзабруднюватиДієсловоB1
verschreibenвиписати (ліки)ДієсловоB1
Невідокремлюване. sich verschreiben — «помилитися на письмі».
versorgenобробляти (рану); забезпечуватиДієсловоB1
Про пацієнта — «доглядати», про місто — «забезпечувати».
vertrauenдовірятиДієсловоB1
Людина в давальному (Dativ), як «довіряти комусь».
verursachenспричинитиДієсловоB1
verwendenвикористовуватиДієсловоB1
Зі знахідним (Akkusativ), без прийменника: Ich verwende Butter. Як і «використовувати щось»; а от «користуватися» вимагало б орудного.
voraussichtlichімовірно, за прогнозомПрислівникB1
Типове слово з оголошень на вокзалі.
vorbereitenготувати заздалегідь, підготуватиДієсловоB1
Відокремлюване: Ich bereite das vor. У Partizip II без ge-, бо всередині стоїть be-: vorbereitet.
waagerechtгоризонтальнийПрикметникB1
Від die Waage — «ваги», а також рівень.
wahrscheinlichімовірно, мабутьПрислівникA2
warnenпопереджати, застерігатиДієсловоB1
weglaufenутектиДієсловоB1
WeihnachtenРіздво, різдвяні святаІменникA2
Без артикля. Святвечір — Heiligabend; 25 і 26 грудня — вихідні. Привітання: Frohe Weihnachten!
weitergebenпередавати даліДієсловоB1
widersprechenзаперечувати, суперечитиДієсловоB1
З давальним (Dativ): Ich widerspreche Ihnen. Невідокремлюване.
wildдикийПрикметникB1
Розмовно також «шалений, розлючений»: Er wird wild.
willkommenласкаво просимоПрикметникA1
windigвітрянийПрикметникA2
winkenмахати (рукою)ДієсловоB1
winzigкрихітнийПрикметникB1
wischenвитирати, мити (підлогу)ДієсловоB1
wunderbarчудовий, прекраснийПрикметникA2
würzenприправлятиДієсловоB1
mit + давальний (Dativ): mit Salz würzen — українською просто орудний.
zahmсвійський, ручнийПрикметникB1
h не вимовляється, лише подовжує «а».
zeichnenмалювати (олівцем), креслитиДієсловоA2
Олівцем або ручкою; фарбами — malen. Українське «малювати» охоплює обидва.
zerbrechlichкрихкийПрикметникB1
zufriedenзадоволенийПрикметникB1
З mit + давальний (Dativ) — українською просто орудний.
zufälligвипадковий, випадковоПрикметникB1
zurückkommenповертатися, повернутисяДієсловоA2
zustimmenпогоджуватисяДієсловоB1
З давальним (Dativ), без прийменника: Ich stimme dir zu. Українською — «з» + орудний.
zählenлічити, рахуватиДієсловоA2
Лічити штуки. Обчислювати: rechnen.
übelпогано, нудно; поганийПрикметникB1
Знову давальний (Dativ): mir ist übel — «мене нудить, мені погано». Як звичайний прикметник — «поганий, гидкий».
übergebenпередатиДієсловоB1
Форми: übergibt, übergab, übergeben. sich übergeben — «блювати».
überholenобганятиДієсловоB1
Невідокремлюване: ich überhole, überholt.
übersetzenперекладатиДієсловоB1
Тут невідокремлюване: übersetzt. Відокремлюване означає «переправити на інший берег».
übertreibenперебільшуватиДієсловоB1
überweisenпереказувати, переказатиДієсловоB1
Невідокремлюване: Ich überweise, ich habe überwiesen.