B1 · Чотири відмінки
Родовий (Genitiv)
відмінок належності
Тема 73 з 108 · бл. 4 хв
Твоя мета
Ти вмієш читати родовий відмінок у письмових текстах і будувати вислів з des чи der, наприклад «дім мого брата».
Das ist das Haus meiner Eltern.Це будинок моїх батьків.
Während der Woche arbeite ich.Протягом тижня я працюю.
Trotz des Regens sind wir gelaufen.Попри дощ ми пішли пішки.
Зараховано від 8 з 10, з них 3 з 4 написаних самостійно · близько 5 хв
Пояснювальне відео
Спершу подивись – потім вправляйся
Найважливіше
ЗапамʼятайНа письмі des, у мовленні von dem.
Уживаний на письмі; у мовленні його зазвичай замінює von з давальним.
- Сигнальні слова
- des
- der
- eines
- einer
- wegen
- während
- trotz
- statt
Форма
Форми поруч
Усі форми в одній таблиці: спершу те, чому відповідає кожна з них, потім форма німецькою – так їх можна одразу порівняти.
| ч. рід | des Mannes / eines Mannes |
| ж. рід | der Frau / einer Frau |
| с. рід | des Kindes / eines Kindes |
| множина | der Leute |
| розмовна версія | von meinem Bruder |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Genitiv стоїть після іменника, до якого належить, — як українською.
der Hund des Nachbarnсобака сусіда
Іменники чоловічого й середнього роду отримують -s або -es; жіночого роду і множина — нічого.
des Tages, des Hauses, der Frauдня, дому, жінки
Кілька прийменників поєднуються з родовим: wegen, während, trotz, statt, innerhalb, außerhalb.
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.Через погану погоду ми лишаємося вдома.
Більше правил (1)
Імʼя отримує -s без апострофа і стоїть перед іменником.
Annas Fahrrad steht draußen.Велосипед Анни стоїть надворі.
Приклади речень
Більше прикладів речень (10)
Der Anfang des Films war langweilig.Початок фільму був нудний.
Innerhalb einer Woche bekommen Sie Bescheid.Протягом тижня Ви отримаєте відповідь.
Der Titel des Buches fällt mir nicht ein.Не можу пригадати назву книжки.
Am Ende des Monats ist das Geld weg.Наприкінці місяця грошей уже немає.
Statt eines Briefes hat er angerufen.Замість листа він зателефонував.
Die Farbe des Autos gefällt mir nicht.Мені не подобається колір машини.
Außerhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.Поза годинами роботи нікого немає.
Das Ergebnis der Prüfung kommt nächste Woche.Результат іспиту прийде наступного тижня.
Die Mutter meines Freundes ist Ärztin.Мама мого друга — лікарка.
Wegen eines Unfalls war die Straße gesperrt.Через аварію вулиця була перекрита.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Німецька пише присвійне -s при імені зазвичай без апострофа: Annas Fahrrad. Апостроф перед -s часто видно на вивісках крамниць, і багато хто уїдливо називає його Deppenapostroph; проте з 2006 року офіційні правила дозволяють його, щоб показати основну форму імені (Andrea’s, аби не прочитали Andreas). Краще все ж писати без нього. Апостроф обовʼязковий тоді, коли імʼя вже закінчується на звук s і додати -s не можна: Thomas' Auto. Зверни увагу й на порядок: українською «велосипед Анни», німецькою з іменем навпаки — Annas Fahrrad.
Урок
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Genitiv показує, що щось комусь належить: das Auto meines Bruders — «машина мого брата». Порядок такий самий, як українською: спершу річ, потім власник. Це один із тих рідкісних випадків, коли українське речення можна перекласти слово в слово.
Це єдиний відмінок, у якому сам іменник чоловічого й середнього роду отримує закінчення: -s або -es. Des Mannes, des Kindes, des Autos. Іменники жіночого роду і множина не отримують нічого — змінюється лише артикль: der Frau, der Kinder.
Найважливіша різниця з українською: український родовий скрізь — після числівників, після заперечення, після «без», після «шукати чогось». Німецький Genitiv робить майже виключно одне: належність. У мовленні його й так часто замінює von з давальним: das Auto von meinem Bruder. Це не помилка, а стиль розмови; на письмі очікують Genitiv.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: у родового менше роботи
Український родовий робить багато речей, німецький — майже лише одну. Після числівника: «пʼять яблук» — fünf Äpfel, звичайна множина. Після заперечення: «у мене немає часу» — Ich habe keine Zeit, знахідний. Після «без»: «без цукру» — ohne Zucker, знахідний. Після «від»: «від мами» — von der Mama, давальний. Коли українське речення підказує тобі родовий, перевір, чи йдеться про належність, — якщо ні, німецькою це майже напевно інший відмінок.
fünf Äpfel, keine Zeit, ohne Zuckerпʼять яблук, немає часу, без цукру
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · stehen · bleiben · laufen · arbeiten
Повʼязані теми
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Ці слова знадобляться2
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- der Regenдощ
- langweiligнудний
Бракує слова? Знайти в словнику