A2 · Іменники: рід, множина, складні слова · бл. 4 хв
Складні іменники
слова, збудовані зі слів
Щоб знати, що це, читай останню частину; щоб знати, яке — частини перед нею.
Ти вже це знаєш?
«Для мене це нове»: спершу пояснення, потім вправи. «Перевірю себе»: короткі запитання (кількість: 3) – якщо правильних відповідей щонайменше дві, одразу переходиш до складніших вправ.
Ці слова знадобляться7
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- die E-Mailімейл, електронний лист
- die Adresseадреса
- kaputtзламаний
- die Straßenbahnтрамвай
- die Handрука (кисть), долоня
- der Schuhчеревик, туфля; взуття
- der Handschuhрукавичка
Зрозумій
ЗапамʼятайОдна річ — одне слово. Остання частина — це сама річ.
- Сигнальні слова
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
| іменник + іменник | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| з єднальним -s | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| з єднальним -n | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| основа дієслова + іменник | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| прикметник + іменник | hoch + das Haus = das Hochhaus |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій темі
Остання частина вирішує рід і множину.
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuserдім → лікарня, лікарні
Частини перед нею уточнюють значення; читають справа наліво.
der Autoschlüsselключ від машини
Багато складних слів мають між частинами єднальне -s або -n; воно нічого не означає.
die Geburtstagsfeierсвяткування дня народження
Складні слова пишуть одним словом: ніколи з пробілом, а з дефісом лише для наочності або при скороченнях.
die E-Mail-Adresseадреса електронної пошти
Приклади речень
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.Ключ від машини лежить на кухні.
Sie arbeitet im Krankenhaus.Вона працює в лікарні.
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.Автомат для квитків зламаний.
Більше прикладів речень (10)
Wir nehmen die Straßenbahn.Ми їдемо трамваєм.
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.Моя адреса електронної пошти змінилася.
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.Привокзальну площу перебудовують.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?Ти зробив домашнє завдання?
Die Waschmaschine läuft noch.Пральна машина ще працює.
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.У нього прийом у стоматолога.
Das Wohnzimmer ist zu klein.Вітальня замала.
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.Лікарняна каса за це не платить.
Wo ist die Bushaltestelle?Де автобусна зупинка?
Sie sucht eine Ferienwohnung.Вона шукає житло для відпустки.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українська каже «ключ від машини» або «автобусна зупинка» — двома-трьома словами, з пробілами. Ці пробіли самі переходять у німецьку: Auto Schlüssel. А в німецькій два іменники поруч — це два окремі іменники, і читач намагається їх так і розуміти. Те, що українською робить прийменник або прикметник, німецькою робить злитне написання: якщо два слова називають одну річ, вони є одним словом.
Швидка перевірка
Для розминки – запитання: 2, відповідь одразу. Вони не зараховуються до твого прогресу.
Вправи
Вправи до цієї теми: 3. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 3; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Тему пройдено
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 36 · Зворотні займенникиНазад до шляху навчання
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Німецька записує складні слова як одне слово, без дефіса і без пробілу: Handschuh, Fahrkartenautomat, Krankenversicherung. Вони здаються довгими, але складність у читанні, а не в самій ідеї.
Правило читання коротке: остання частина каже, чим ця річ є, а частини перед нею її уточнюють. Handschuh — це Schuh (черевик) на Hand (руку): «рукавичка». Schuhhandel — торгівля взуттям. Ті самі два слова в зворотному порядку дають дві різні речі. Українською порядок зворотний: спершу те, чим річ є, потім уточнення — «автомат для квитків», «ключ від машини». Німецьку, отже, читають з кінця.
Українська рідко зливає іменники в одне слово; натомість вона вживає прикметник («автобусна зупинка»), родовий («водій автобуса») або прийменник («ключ від машини»). Німецька має на все це одне слово: die Bushaltestelle, der Busfahrer, der Autoschlüssel. Остання частина вирішує також рід і множину, тож довге складне слово майже не вимагає зусиль: хто знає der Automat, знає й der Fahrkartenautomat та die Fahrkartenautomaten.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: одне слово замість трьох
Де українська будує вираз із прикметником, родовим або прийменником, німецька склеює іменники: «медичне страхування» — це Krankenversicherung, «картка медичного страхування» — Krankenversicherungskarte. Порядок зворотний до українського: український вираз починається з головної речі («картка …»), німецьке слово нею закінчується (…karte). Тож при довгому слові шукай спершу останню частину, переклади її, а потім іди з кінця ліворуч.
Wo ist der Fahrkartenautomat?Де автомат для квитків?
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: sein · haben · liegen · nehmen