A2 · O verbo: presente e radical · cerca de 4 minutos
Verbos inseparáveis: be-, ver-
be-, er-, ver-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss-
Oito prefixos átonos que ficam colados e não levam ge- no particípio.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar3
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- erzählencontar
- die Nachrichta mensagem; a notícia
- entscheidendecidir
Perceber
Para lembrarbe, er, ver, ent, zer, ge, emp, miss — nem se mexem nem levam ge-.
- Palavras-chave
- be-
- er-
- ver-
- ent-
- zer-
- ge-
- emp-
- miss-
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa verbo auxiliar negação
| be- | bekommen — ich habe bekommen |
| er- | erklären — ich habe erklärt |
| ver- | verstehen — ich habe verstanden |
| ent- | entscheiden — ich habe entschieden |
| zer-, ge-, emp-, miss- | zerstören, gehören, empfehlen, missverstehen |
| particípio | bekommen, erklärt, verstanden — nie mit ge- |
| eu compreendo | ich verstehe |
| tu compreendes | du verstehst |
| ele / ela compreende | er / sie / es versteht |
| nós compreendemos | wir verstehen |
| vocês compreendem (ihr) | ihr versteht |
| eles compreendem / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie verstehen |
| eu compreendi | ich habe verstanden |
| tu compreendeste | du hast verstanden |
| ele / ela compreendeu | er / sie / es hat verstanden |
| nós compreendemos | wir haben verstanden |
| vocês compreenderam (ihr) | ihr habt verstanden |
| eles compreenderam / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie haben verstanden |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Os oito prefixos inseparáveis nunca se mexem.
Ich verstehe die Frage nicht.Não percebo a pergunta.
O particípio deles não leva ge-.
Er hat den Termin vergessen.Ele esqueceu-se da consulta.
O acento cai no radical, e não no prefixo.
besuchen, erzählen, verkaufenvisitar, contar, vender
Com zu, o zu fica à frente como palavra solta.
Es ist schwer zu verstehen.É difícil de perceber.
Frases de exemplo
Ich habe deine Nachricht bekommen.Recebi a tua mensagem.
Sie hat alles erklärt.Ela explicou tudo.
Wir haben das Haus verkauft.Vendemos a casa.
Mais 8 frases de exemplo
Er hat sich entschieden.Ele já se decidiu.
Das gehört mir nicht.Isso não é meu.
Sie hat mir das empfohlen.Foi ela que me recomendou isso.
Das Gebäude wurde zerstört.O edifício foi destruído.
Ich habe ihn missverstanden.Percebi-o mal.
Wir besuchen sie am Wochenende.Vamos visitá-la no fim de semana.
Er hat die Rechnung bezahlt.Pagou a conta.
Was ist geschehen?O que aconteceu?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Dois erros com uma só causa: tratar um prefixo inseparável como se fosse separável. O verbo não se parte, portanto nada voa para o fim; e o particípio não leva ge-, pelo que vergessen já é o particípio e acrescentar-lhe um produz uma palavra que não existe. A lista dos oito prefixos é curta que chegue para se decorar, e o acento confirma-a em qualquer verbo novo.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 61 · Adivinhar o género pela terminaçãoVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Frente aos prefixos separáveis há oito que nunca se mexem: be-, er-, ver-, ent-, zer-, ge-, emp-, miss- (e um mais raro, hinter- em hinterlassen). Comportam-se como os prefixos portugueses de «compreender» ou «desfazer»: fazem parte da palavra e aí ficam.
O que os distingue ao ouvido é o acento. Num verbo separável cai no prefixo — ÁNrufen; num inseparável cai no radical — verSTEHen, beSUchen, erZÄHLen. É a regra mais fiável, e funciona mesmo num verbo nunca visto.
A consequência prática está no particípio: um verbo inseparável não leva ge-. Bekommen é ao mesmo tempo infinitivo e particípio; vergessen também. E com zu, o zu fica à frente como palavra solta: Es ist schwer zu verstehen.
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · sein · hören · entscheiden · erklären · verstehen · erzählen · vergessen