B2 · A passiva · cerca de 4 minutos
A passiva com sein
um estado, não um acontecimento
sein mais particípio descreve como as coisas estão — e é exatamente a passiva de «estar».
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar4
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- vollständig gewonnen oder hergestelltinteiramente obtido
- lösendesapertar, soltar
- vergebenatribuir, adjudicar; perdoar
- besetztocupado, impedido
Perceber
Para lembrarsein para como está, werden para o que está a acontecer.
- Palavras-chave
- ist
- war
- geschlossen
- geöffnet
- kaputt
- fertig
- erledigt
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar
| eu estou informado | ich bin informiert |
| tu estás informado | du bist informiert |
| ele, ela está informado(a) | er, sie, es ist informiert |
| nós estamos informados | wir sind informiert |
| vocês estão informados | ihr seid informiert |
| eles, elas estão informados; o senhor, a senhora | sie, Sie sind informiert |
| eu estava informado | ich war informiert |
| tu estavas informado | du warst informiert |
| ele, ela estava informado(a) | er, sie, es war informiert |
| nós estávamos informados | wir waren informiert |
| vocês estavam informados | ihr wart informiert |
| eles, elas estavam informados; o senhor, a senhora | sie, Sie waren informiert |
| estado | Der Laden ist geschlossen. |
| processo | Der Laden wird geschlossen. |
| estado no passado | Der Laden war geschlossen. |
| processo no passado | Der Laden wurde geschlossen. |
| um agente, só na passiva de processo | von, durch |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
sein mais particípio descreve um estado.
Die Tür ist abgeschlossen.A porta está fechada à chave.
werden mais particípio descreve um processo.
Die Tür wird gerade abgeschlossen.A porta está a ser fechada à chave.
Uma passiva de estado não leva agente.
Das Formular ist vollständig ausgefüllt.O formulário está totalmente preenchido.
O seu passado é war mais o particípio.
Das Museum war schon geschlossen.O museu já estava fechado.
Frases de exemplo
Das Problem ist gelöst.O problema está resolvido.
Die Formulare sind unterschrieben.Os formulários estão assinados.
Der Termin war schon vergeben.A consulta já estava marcada.
Mais 10 frases de exemplo
Alle Plätze sind besetzt.Todos os lugares estão ocupados.
Die Arbeit ist erledigt.O trabalho está feito.
Die Rechnung ist bezahlt.A conta está paga.
Der Antrag ist bewilligt.O pedido foi deferido.
Das Zimmer war nicht aufgeräumt.O quarto não estava arrumado.
Alles ist vorbereitet.Está tudo preparado.
Die Stelle ist inzwischen besetzt.O lugar já está preenchido.
Der Vertrag ist gekündigt.O contrato foi rescindido.
Die Fenster sind geputzt.Os vidros estão limpos.
Der Fehler ist behoben.A avaria está reparada.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A frase errada é alemão correto e diz que todos os domingos vem alguém fechar a loja. Ninguém a corrige, porque as duas são frases a sério; quem ouve percebe simplesmente a outra. O português acerta aqui sem esforço: «está fechada» é ist, «é fechada» é wird.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Sein mais particípio descreve um estado: Die Tür ist abgeschlossen, Das Problem ist gelöst, Alle Plätze sind besetzt. É a passiva de «estar», e a correspondência é tão limpa que convém usá-la como regra de bolso.
O contrário é werden mais particípio, que descreve o processo: Die Tür wird abgeschlossen é alguém a fechar a porta agora. E o passado da passiva de estado é war mais particípio: Das Museum war schon geschlossen.
Uma consequência que vale a pena guardar: uma passiva de estado não leva agente. Ninguém pode aparecer com von atrás de ist geschlossen, porque um estado não é feito por ninguém, simplesmente é. O agente pertence só à passiva de processo.
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · werden · lösen · unterschreiben · erledigen · abschließen · vergeben