B1 · O verbo: presente e radical · cerca de 4 minutos
Verbos sempre reflexos
sich beeilen, sich irren, sich befinden
Um grupo de verbos cujo pronome reflexo não é objeto nenhum: faz parte do verbo.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar6
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- die Nummero número
- sich erholenrecuperar, restabelecer-se
- das Museumo museu
- sich befindenencontrar-se, ficar
- herzlichcordial, afetuoso
- sich verspätenatrasar-se
Perceber
Para lembrarAprende-o como sich beeilen, nunca como beeilen.
- Palavras-chave
- sich
- mich
- dich
- uns
- euch
- mir
- dir
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| eu apresso-me (acusativo) | ich beeile mich |
| tu apressas-te | du beeilst dich |
| ele / ela apressa-se | er / sie / es beeilt sich |
| nós apressamo-nos | wir beeilen uns |
| vocês apressam-se (ihr) | ihr beeilt euch |
| eles apressam-se / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie beeilen sich |
| eu memorizo (dativo) | ich merke mir |
| tu memorizas | du merkst dir |
| ele / ela memoriza | er / sie / es merkt sich |
| nós memorizamos | wir merken uns |
| vocês memorizam (ihr) | ihr merkt euch |
| eles memorizam / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie merken sich |
| com um segundo objeto | Ich wasche mir die Hände. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Um verbo verdadeiramente reflexo não tem versão sem o pronome.
Beeil dich!Despacha-te!
O pronome fica no acusativo, salvo se já houver outro objeto no acusativo.
Ich merke mir die Nummer.Vou decorar o número.
sich cobre a terceira pessoa e a forma de respeito, nos dois casos.
Erholen Sie sich gut.Descanse bem.
O pronome fica cedo no centro da frase, antes da maioria dos outros elementos.
Ich habe mich gestern sehr geschämt.Ontem tive muita vergonha.
Frases de exemplo
Wir müssen uns beeilen.Temos de nos despachar.
Kannst du dich nach dem Zug erkundigen?Podes informar-te sobre o comboio?
Das Museum befindet sich am Markt.O museu fica na praça do mercado.
Mais 8 frases de exemplo
Ich bedanke mich herzlich.Agradeço-lhe muito.
Er hat sich geweigert.Ele recusou-se.
Benimm dich bitte.Porta-te bem, por favor.
Sie hat sich verspätet.Chegou atrasada.
Wir haben uns im Wald verirrt.Perdemo-nos na floresta.
Wir sehnen uns nach dem Sommer.Temos saudades do verão.
Er hat sich in sie verliebt.Apaixonou-se por ela.
Da irrst du dich.Nisso enganas-te.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Sem o pronome não sobra nenhum verbo alemão: bedanken não existe sozinho, por isso deixar cair mich não produz outra frase, mas frase nenhuma. O português diz «agradecer» sem pronome, e esse hábito passa diretamente para o alemão. É por isso que o pronome pertence à entrada de vocabulário e não a uma regra: aprendido como sich bedanken, já não se perde.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 81 · Perguntas indiretas e zu + infinitivoVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um verbo verdadeiramente reflexo não tem versão sem o pronome. Beeilen sozinho não existe; existe sich beeilen. O mesmo vale para sich befinden, sich bedanken, sich weigern e mais umas dezenas.
O português conhece bem esta categoria — «apressar-se», «arrepender-se», «queixar-se» — pelo que a ideia não é nova. Novo é as duas listas não coincidirem, e a coincidência parcial engana: sich beeilen é «apressar-se» e sich irren é «enganar-se», mas heißen é «chamar-se» sem pronome algum. Já sich erinnern an, sich freuen über e sich kümmern um não pertencem a esta categoria: existem também sem pronome — jemanden an etwas erinnern, das freut mich, das kümmert mich nicht —, por isso são verbos usados de forma reflexa.
O pronome fica no acusativo, salvo se já houver outro objeto no acusativo: passa então ao dativo — ich merke mir die Nummer. E ocupa um lugar cedo no centro da frase, antes de quase tudo o resto: Ich habe mich gestern sehr geschämt.
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · können