A2 · A negação · cerca de 4 minutos
A posição de nicht
a posição que diz quanto se nega
Tarde se se nega a frase inteira, mesmo à frente de uma palavra se só se nega essa.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar3
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- das Geschäfta loja; o negócio
- der Sonntagdomingo
- geöffnetaberto
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembrarTarde para a frase, cedo para uma palavra.
- Palavras-chave
- nicht
- sondern
- gar nicht
- noch nicht
- nicht mehr
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
negação
| frase inteira | Ich kenne ihn nicht. |
| à frente de um particípio | Ich habe ihn nicht gesehen. |
| à frente de um infinitivo | Ich kann nicht kommen. |
| à frente de um prefixo | Ich rufe ihn nicht an. |
| só um elemento | nicht heute, sondern morgen |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A negação de toda a frase fica no fim do meio da frase, à frente do elemento de fecho.
Er hat den Brief nicht abgeschickt.Não enviou a carta.
Um adjetivo predicativo ou um complemento de lugar contam como elemento de fecho, portanto nicht fica à frente.
Das Wasser ist nicht kalt.A água não está fria.
Para negar um só elemento, põe-se nicht mesmo à frente dele.
Nicht ich habe das gesagt.Não fui eu que disse isso.
Um sintagma preposicional que pertence ao verbo tem nicht à frente.
Ich warte nicht auf den Bus.Não estou à espera do autocarro.
Frases de exemplo
Ich habe das nicht gewusst.Isso eu não sabia.
Sie kann heute nicht kommen.Hoje não pode vir.
Das Geschäft ist sonntags nicht geöffnet.A loja não abre ao domingo.
Mais 10 frases de exemplo
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern nach Leipzig.Não vamos a Berlim mas a Leipzig.
Er wohnt nicht mehr hier.Já não mora aqui.
Ich habe ihn noch nicht gefragt.Ainda não lhe perguntei.
Das darfst du nicht vergessen.Isso não podes esquecer.
Sie hat nicht angerufen.Não telefonou.
Der Termin ist nicht am Montag.A consulta não é na segunda-feira.
Wir waren gestern nicht zu Hause.Ontem não estávamos em casa.
Ich kann dir leider nicht helfen.Infelizmente não te posso ajudar.
Nicht alle waren einverstanden.Nem todos concordaram.
Das Auto springt nicht an.O carro não pega.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português cola «não» ao verbo e o alemão põe-no tarde. A frase errada não é absurda: nega precisamente ihn, portanto diz que quem viu foi outra pessoa. É aí que está o perigo — o erro produz uma frase a sério, com outro sentido, e por isso ninguém corrige. Antes de pôr nicht, pergunta a ti próprio se estás a negar a frase ou uma palavra só.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
Seguinte no percurso: 40 · nicht dürfen e nicht müssenVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O português põe «não» à frente do verbo e não volta a pensar nisso. O alemão calcula a posição, e essa posição diz quanto se está a negar. Se se nega a frase inteira, nicht vai para o fim do meio da frase, mesmo à frente daquilo que a fecha: Er hat den Brief nicht abgeschickt.
Um adjetivo predicativo ou um complemento de lugar contam também como elemento de fecho, portanto nicht põe-se à frente deles: Das Wasser ist nicht kalt, Sie wohnt nicht hier. O mesmo vale para um sintagma preposicional que pertence ao verbo: Ich warte nicht auf den Bus.
Para negar só um elemento, nicht põe-se mesmo à frente dele: Nicht ich habe das gesagt quer dizer que foi outra pessoa. O português faz isso com «não fui eu que disse» — uma construção inteira onde o alemão desloca uma palavra.
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · sein · können · kommen · sagen · fahren · warten · wissen