A2 · As orações subordinadas · cerca de 4 minutos
Dar uma razão: weil, da, denn
weil es regnet, denn es regnet
Três palavras para «porque», e cada uma põe o verbo num sítio diferente.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar5
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- reinpuro
- die Sorgea preocupação
- der Schirmo guarda-chuva; o ecrã
- der Streika greve
- der Unterrichtas aulas, o ensino
Perceber
Para lembrarweil manda o verbo para o fim, denn deixa-o quieto.
- Palavras-chave
- weil
- denn
- da
- deshalb
- darum
- wegen
- warum
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| weil + verbo no fim | weil es regnet |
| denn + ordem normal | denn es regnet |
| da + verbo no fim, quase sempre à frente | Da es regnet, … |
| deshalb + verbo logo a seguir | Deshalb bleibe ich. |
| wegen + genitivo | wegen des Regens |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
weil manda o verbo para o fim da sua oração.
Ich komme später, weil der Zug Verspätung hat.Chego mais tarde porque o comboio vem atrasado.
denn não muda nada e vem sempre depois do que explica.
Wir gehen rein, denn es wird kalt.Vamos para dentro, pois está a arrefecer.
da introduz uma razão que as duas partes já conhecem, normalmente ao princípio.
Da du fragst: ja.Já que perguntas: sim.
A resposta a uma pergunta com warum começa normalmente por weil.
Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe.Porque é que estás cansado? — Porque dormi mal.
Frases de exemplo
Sie ruft an, weil sie sich Sorgen macht.Telefona porque está preocupada.
Nimm einen Schirm, denn es regnet.Leva um guarda-chuva, pois está a chover.
Da niemand kam, gingen wir wieder.Como não veio ninguém, viemos embora.
Mais 8 frases de exemplo
Wegen des Streiks fällt der Unterricht aus.Por causa da greve não há aulas.
Es regnete, deshalb blieben wir drinnen.Estava a chover, por isso ficámos lá dentro.
Er kam nicht, weil er krank war.Não veio porque estava doente.
Ich frage, denn ich weiß es nicht.Pergunto porque não sei.
Da es spät ist, gehe ich.Como é tarde, vou-me embora.
Warum lachst du? — Weil das lustig ist.Porque é que te ris? — Porque tem piada.
Aus diesem Grund haben wir abgesagt.Por essa razão cancelámos.
Sie blieb, weil sie helfen wollte.Ficou porque queria ajudar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O verbo tem de ser a última palavra de uma oração com weil, portanto tudo o resto — um advérbio, um objeto, um lugar — vai à frente e não atrás. É o sítio onde a ordem com verbo final escorrega mais vezes, porque a frase soa acabada assim que o verbo foi dito. O alemão falado admite weil com a ordem de uma principal; escrito não, e num exame também não.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 65 · noch nicht, nicht mehr, schonVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Weil manda o verbo para o fim da sua oração e é a resposta normal a um warum: Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe. Corresponde a «porque».
Denn não muda nada da ordem e vem sempre depois do que explica, tal como «pois»: Nimm einen Schirm, denn es regnet. Acrescenta a razão como um comentário em vez de a integrar. Pode abrir uma nova frase escrita — Denn es regnete. — mas nunca vir antes da principal, como pode weil.
Da introduz uma razão que as duas partes já conhecem e fica quase sempre à frente: Da niemand kam, gingen wir wieder. É o «como» e o «já que» no início da frase. E para uma razão sem oração há a preposição wegen com genitivo, que é «por causa de».
Os verbos desta página, em todas as formas: gehen · regnen · sein · werden · haben · kommen · bleiben · machen · ausfallen