B1 · A negação · cerca de 4 minutos
Negar uma palavra: un-, -los
unmöglich, ohne, -los, -frei
Quatro maneiras de construir o contrário de uma palavra, e a diferença entre -los e -frei.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar6
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- arbeitslosdesempregado
- barrierefreiacessível, sem barreiras
- der Zuganga receção (de uma declaração)
- das Verhalteno comportamento
- unverständlichincompreensível
- die Kündigunga demissão; o despedimento
Perceber
Para lembrar-los é uma falta, -frei é um alívio.
- Palavras-chave
- un-
- -los
- -frei
- ohne
- nicht-
- miss-
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| un- | unmöglich, unklar, Unglück |
| -los | arbeitslos, kostenlos, sinnlos |
| -frei | alkoholfrei, zuckerfrei, rauchfrei |
| ohne + acusativo | ohne Zucker, ohne ihn |
| nicht- | nichtstaatlich, nichtöffentlich |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
un- cola-se a adjetivos e nomes e leva o acento.
Das ist unwichtig.Isso não tem importância.
-los marca uma ausência sentida como falta.
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.Está desempregado há um ano.
-frei marca uma ausência bem-vinda.
Ich trinke alkoholfreies Bier.Bebo cerveja sem álcool.
ohne leva acusativo e normalmente nenhum artigo.
Kaffee ohne Milch, bitte.Um café sem leite, se faz favor.
Frases de exemplo
Das ist völlig unmöglich.Isso é completamente impossível.
Die Antwort war sinnlos.A resposta não tinha sentido.
Wir bieten einen barrierefreien Zugang.Oferecemos um acesso sem degraus.
Mais 8 frases de exemplo
Sie kam ohne Termin.Veio sem marcação.
Sein Verhalten war unverständlich.O comportamento dele era incompreensível.
Der Termin ist unverbindlich.A marcação não é vinculativa.
Das Wasser ist keimfrei.A água está isenta de germes.
Sie blieb ratlos zurück.Ficou sem saber o que fazer.
Ohne dich wäre das nicht gegangen.Sem ti isso não teria resultado.
Er hat es unabsichtlich getan.Fê-lo sem querer.
Ein zuckerfreier Nachtisch.Uma sobremesa sem açúcar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
As duas palavras são feitas de Sorge e ambas descrevem uma ausência de preocupação, mas julgam-na ao contrário. Sorgenfrei é a boa — não há com que preocupar-se — e sorglos é muitas vezes a má — não se preocupar quando se devia. O português diz «despreocupado» para as duas e não avisa de nada.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 102 · von + dativo em vez do genitivoVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Un- cola-se a adjetivos e a nomes e leva o acento: unmöglich, unklar, Unglück. É o «in-» e o «des-» do português e funciona igualmente bem.
O que não tem equivalente é o par -los e -frei, que separa aquilo que o português deixa junto sob «sem». Os dois marcam uma ausência, mas julgam-na de maneira diferente: -los é uma falta que se sente — arbeitslos, sinnlos — e -frei uma ausência bem-vinda — alkoholfrei, zuckerfrei.
Ohne com acusativo nega um nome dentro da frase e normalmente vai sem artigo: Kaffee ohne Milch, bitte. E nicht- como prefixo existe mas pertence à prosa formal: nichtstaatlich.
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · kommen · trinken · bieten