B2 · A passiva · cerca de 4 minutos
A passiva em todos os tempos
wird gebaut, wurde gebaut, ist gebaut worden
werden leva o tempo, o particípio nunca muda, e o Perfekt usa worden em vez de geworden.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar2
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- stehlenroubar
- der Vertrago contrato
Perceber
Para lembrarworden pertence sempre a uma passiva; geworden nunca.
- Palavras-chave
- wird
- wurde
- worden
- werden
- von
- durch
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar
| eu sou eleito | ich werde gewählt |
| tu és eleito | du wirst gewählt |
| ele, ela é eleito(a) | er, sie, es wird gewählt |
| nós somos eleitos | wir werden gewählt |
| vocês são eleitos | ihr werdet gewählt |
| eles, elas são eleitos; o senhor, a senhora | sie, Sie werden gewählt |
| eu fui eleito | ich wurde gewählt |
| tu foste eleito | du wurdest gewählt |
| ele, ela foi eleito(a) | er, sie, es wurde gewählt |
| nós fomos eleitos | wir wurden gewählt |
| vocês foram eleitos | ihr wurdet gewählt |
| eles, elas foram eleitos; o senhor, a senhora | sie, Sie wurden gewählt |
| eu fui eleito | ich bin gewählt worden |
| tu foste eleito | du bist gewählt worden |
| ele, ela foi eleito(a) | er, sie, es ist gewählt worden |
| nós fomos eleitos | wir sind gewählt worden |
| vocês foram eleitos | ihr seid gewählt worden |
| eles, elas foram eleitos; o senhor, a senhora | sie, Sie sind gewählt worden |
| eu tinha sido eleito | ich war gewählt worden |
| tu tinhas sido eleito | du warst gewählt worden |
| ele, ela tinha sido eleito(a) | er, sie, es war gewählt worden |
| nós tínhamos sido eleitos | wir waren gewählt worden |
| vocês tinham sido eleitos | ihr wart gewählt worden |
| eles, elas tinham sido eleitos; o senhor, a senhora | sie, Sie waren gewählt worden |
| eu serei eleito | ich werde gewählt werden |
| tu serás eleito | du wirst gewählt werden |
| ele, ela será eleito(a) | er, sie, es wird gewählt werden |
| nós seremos eleitos | wir werden gewählt werden |
| vocês serão eleitos | ihr werdet gewählt werden |
| eles, elas serão eleitos; o senhor, a senhora | sie, Sie werden gewählt werden |
| presente | Das Haus wird gebaut. |
| pretérito simples | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt | Das Haus ist gebaut worden. |
| mais-que-perfeito | Das Haus war gebaut worden. |
| futuro | Das Haus wird gebaut werden. |
| com verbo modal | Das Haus muss gebaut werden. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
werden leva o tempo; o particípio nunca muda.
Der Brief wurde geschrieben.A carta foi escrita.
O Perfekt passivo usa worden, não geworden.
Der Brief ist geschrieben worden.A carta foi escrita.
O Perfekt passivo leva sempre sein, nunca haben.
Die Tür ist geöffnet worden.A porta foi aberta.
Com um verbo modal, o infinitivo passivo fica no fim.
Das kann repariert werden.Isso pode ser reparado.
Frases de exemplo
Die Straße wird gesperrt.A estrada está a ser cortada.
Das Auto wurde gestohlen.O carro foi roubado.
Der Vertrag ist unterschrieben worden.O contrato foi assinado.
Mais 8 frases de exemplo
Alles war schon entschieden worden.Já tinha sido tudo decidido.
Die Arbeit muss heute erledigt werden.O trabalho tem de ser feito hoje.
Hier wird gearbeitet.Aqui está-se a trabalhar.
Der Antrag wurde abgelehnt.O pedido foi indeferido.
Uns ist nichts gesagt worden.A nós não nos disseram nada.
Das Problem war längst erkannt worden.O problema já tinha sido reconhecido há muito.
Der Termin kann verschoben werden.A data pode ser adiada.
Die Tür musste aufgebrochen werden.Foi preciso arrombar a porta.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O prefixo ge- cai de werden no Perfekt passivo, e em mais nenhum sítio. A forma curta é na verdade a mais antiga — o alemão teve vários particípios sem ge- — e sobreviveu no auxiliar, que vem sempre logo a seguir a outro particípio. A consequência usa-se ao contrário: se vires worden, é uma passiva; se vires geworden, não é.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A mecânica é simples porque só se mexe uma peça: werden leva o tempo e o particípio fica como está. Der Brief wird geschrieben, wurde geschrieben, ist geschrieben worden, war geschrieben worden, wird geschrieben werden.
A única irregularidade é o Perfekt: o particípio de werden perde o ge- e fica worden, a forma antiga sem ge-, que se conservou no auxiliar — e a consequência é útil: worden só aparece numa passiva, e geworden nunca.
O Perfekt da passiva forma-se sempre com sein, nunca com haben — o que a um português não estranha, porque também «foi escrita» leva ser. E com um verbo modal o infinitivo passivo vai para o fim: Das kann repariert werden.
Os verbos desta página, em todas as formas: werden · sein · schreiben · können · müssen · entscheiden · sperren · unterschreiben