Präsenspresente
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie/Sie | sind |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de sein
- Significado ser, estar
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar sein
O que este verbo tem de especial
- Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Os verbos fortes
- Verbo forte: a vogal do radical muda no pretérito e no particípio: war, gewesen.
- Forma o Perfekt com sein: bin gewesen. → Perfekt com haben ou sein
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | bin gewesen |
|---|---|
| du | bist gewesen |
| er/sie/es | ist gewesen |
| wir | sind gewesen |
| ihr | seid gewesen |
| sie/Sie | sind gewesen |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | war gewesen |
|---|---|
| du | warst gewesen |
| er/sie/es | war gewesen |
| wir | waren gewesen |
| ihr | wart gewesen |
| sie/Sie | waren gewesen |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde sein |
|---|---|
| du | wirst sein |
| er/sie/es | wird sein |
| wir | werden sein |
| ihr | werdet sein |
| sie/Sie | werden sein |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gewesen sein |
|---|---|
| du | wirst gewesen sein |
| er/sie/es | wird gewesen sein |
| wir | werden gewesen sein |
| ihr | werdet gewesen sein |
| sie/Sie | werden gewesen sein |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | sei |
|---|---|
| du | seist |
| er/sie/es | sei |
| wir | seien |
| ihr | seiet |
| sie/Sie | seien |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | wäre |
|---|---|
| du | wärest |
| er/sie/es | wäre |
| wir | wären |
| ihr | wäret |
| sie/Sie | wären |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde sein |
|---|---|
| du | würdest sein |
| er/sie/es | würde sein |
| wir | würden sein |
| ihr | würdet sein |
| sie/Sie | würden sein |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | sei |
|---|---|
| ihr | seid |
| Sie | seien Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | sein |
|---|---|
| Partizip I | seiend |
| Partizip II | gewesen |
| Infinitiv mit zu | zu sein |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Mir ist übel.Estou enjoado.
ist — Präsens · er/sie/es
Bist du sicher?Tens a certeza?
Bist — Präsens · du
Der Tag war lang.O dia foi longo.
war — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Das wäre unehrlich.Isso seria desonesto.
wäre — Konjunktiv II · ich; Konjunktiv II · er/sie/es
Danke, ich bin satt.Obrigado, estou satisfeito.
bin — Präsens · ich
Endlich sind wir da.Finalmente chegámos.
sind — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Mais frases de exemplo
Die Apotheke ist gleich neben der Post.A farmácia fica mesmo ao lado dos correios.
Wir sind seit drei Wochen in Hamburg.Estamos em Hamburgo há três semanas.
Wie spät ist es eigentlich?Afinal, que horas são?
Erros típicos de quem fala português
Errado Kannst du das Fenster aufmachen? Ich bin so heiß.
Certo Kannst du das Fenster aufmachen? Mir ist so heiß.
«Estou com calor» passa facilmente para sein, mas Ich bin heiß não descreve o que sentes: na linguagem corrente soa a «sou atraente». Para sensações do corpo, a pessoa vai para o dativo: Mir ist heiß, Mir ist kalt.
Errado Ich bin von Portugal.
Certo Ich bin aus Portugal.
O «de» de «sou de Portugal» não é von. A origem — país, cidade, região — diz-se com aus: Ich bin aus Portugal ou Ich komme aus Portugal.
A armadilha típica
Errado Ich habe zwanzig Jahre alt.
Certo Ich bin zwanzig Jahre alt.
A idade vai com «ter» em português e com sein em alemão: Ich bin zwanzig Jahre alt, nunca Ich habe zwanzig Jahre. A fome, essa, comporta-se como em português — «tenho fome» dá ich habe Hunger — e é justamente essa coincidência que faz cair na outra: os dois casos parecem o mesmo e não seguem a mesma regra. Vale a pena aprender Ich bin dreißig como uma frase feita, sem a analisar.
Combinações de palavras frequentes
- dabei sein, etwas zu tun — estar a meio de fazer algo
- an etwas (Dat.) schuld sein — ter a culpa de algo
- dafür sein — ser a favor
- außer Atem sein — estar sem fôlego
Verbos que se confundem
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.