B1 · 文体と仕上げ · 約3分
二つで一組の接続語：entweder … oder、weder … noch
sowohl … als auch、nicht nur … sondern auch、zwar … aber
二つの選択肢や二つの追加を枠で囲む五つの組――そして文頭に来ると、前半が語順を決めます。
もう知っていますか？
「はじめて学ぶ」：まず説明、それから練習です。「自分を試す」：短い問題が2問。2問以上正解なら、そのまま難しい練習に進みます。
理解する
これだけは覚える二つの部分、一つの意味――そしてweder … nochにkeinは要らない。
- 目印になる語
- entweder
- oder
- weder
- noch
- sowohl
- als auch
- nicht nur
- sondern auch
- zwar
- aber
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
否定
| 〜か…か | entweder heute oder morgen |
| 〜も…もない | weder Kaffee noch Tee |
| 〜も…も | sowohl in Berlin als auch in Wien |
| 〜だけでなく…も | nicht nur schnell, sondern auch billig |
| 確かに〜だが… | zwar teuer, aber gut |
| 文頭で | Zwar ist es spät, aber wir bleiben. |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
二つの単語や句をつなぐときは、組は語順を何も変えません。
Er spricht sowohl ドイツ語 als auch Spanisch.彼は英語もスペイン語も話します。
文頭では、weder、nicht nur、zwarが1番目の要素と数えられ、すぐ後に動詞が来ます。
Zwar ist die Wohnung klein, aber sie ist hell.確かにその住まいは狭いけれど、明るいです。
二つの文のあいだでは、nochが1番目の位置を占め、すぐ後に動詞が来ます。
Weder hat er angerufen, noch hat er geschrieben.彼は電話もしなければ、手紙も書きませんでした。
sondernとaberはいつもコンマを取り、oder、noch、als auchは二つの句のあいだではコンマを取りません。
Das ist nicht nur praktisch, sondern auch schön.それは実用的なだけでなく、見た目もいいです。
例文
Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.私たちは電車かバスで行きます。
Ich habe weder Zeit noch Lust.時間もやる気もありません。
Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten im Krankenhaus.母も父も病院で働いています。
例文をさらに8文見る
Sie ist nicht nur Ärztin, sondern auch Musikerin.彼女は医者であるだけでなく、音楽家でもあります。
Das Essen war zwar teuer, aber sehr gut.料理は確かに高かったけれど、とてもおいしかった。
Du kannst entweder bar oder mit Karte zahlen.現金でもカードでも払えます。
Er hat weder angerufen noch geschrieben.彼は電話もしなかったし、手紙も書きませんでした。
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.その博物館は子どもにとっても大人にとってもおもしろいです。
Nicht nur die Miete ist gestiegen, sondern auch der Strompreis.家賃だけでなく、電気代も上がりました。
Zwar hat es geregnet, aber wir hatten trotzdem Spaß.確かに雨は降ったけれど、それでも楽しかった。
Weder der Bus noch die Bahn fährt heute.バスも電車も今日は走っていません。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
Weder … nochは、それ自体で完結した否定です。日本語の「〜も…もない」には「ない」がつくので、keinを足したくなりますが、ドイツ語では二つの否定は互いを強めません――文がまちがいになるだけです。wederとnochの後の名詞は冠詞なしで立ちます。
ちょっと確認
ウォーミングアップ：2問、答えはすぐに出ます。学習状況には記録されません。
練習
このトピックの練習問題は3問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
よくできました
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
くわしい解説
すべて読む・約1分
ドイツ語には、二つに分かれて一組を枠で囲む接続語の小さなグループがあります。entweder … oder（〜か…か）、weder … noch（〜も…もない）、sowohl … als auch（〜も…も）、nicht nur … sondern auch（〜だけでなく…も）、zwar … aber（確かに〜だが…）。たいていは二つの単語や句をつなぎ、そのときは語順は何も変わりません。Ich trinke weder Kaffee noch Tee.（コーヒーも紅茶も飲まない）
二つの完全な文をつなぐときは、前半が語順を決めます。Weder、nicht nur、zwarは文を始めることができ、そのときは文の1番目の要素と数えるので、すぐ後に動詞が来ます。Zwar ist das Hotel teuer, aber es liegt zentral.（確かにホテルは高いが、中心にある）後半のoder、sondern、aberはふつうのundのように節の外に立ちますが、nochは自分で1番目の位置を占めます。Weder hat er angerufen, noch hat er geschrieben.
コンマは簡単な規則に従います。sondernとaberは対比を作るのでいつもコンマを取り、oder、noch、als auchは二つの句をつなぐだけならコンマを取りません。そして否定の組はそれ自体で完結しています。weder … nochはすでに「ない」と言っているので、そばにnichtやkeinを置いても否定は強まらず、文が壊れるだけです。
このページに出てくる動詞の活用： sein · haben · fahren · arbeiten · sprechen · schreiben · anrufen