B1 · सर्वनाम · लगभग 4 मिनट
संबंधवाचक और संकेतवाचक सर्वनाम
der, die, das — इशारा करना और जोड़ना
वही छह शब्द आर्टिकल का, संबंधवाचक सर्वनाम का और संज्ञा की पूरी जगह लेने वाले संकेतवाचक का काम करते हैं।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
ये शब्द काम आएँगे2
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- vorhinअभी थोड़ी देर पहले
- der Urlaubछुट्टी (नौकरी से)
समझो
याद रखोज़ोर और अकेला, तो इशारा। ज़ोर के बिना, er, sie, es।
- संकेत शब्द
- der
- die
- das
- den
- dem
- dessen
- deren
- denen
- dieser
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| आर्टिकल के रूप में | der Mann, die Frau, das Kind |
| संबंधवाचक सर्वनाम के रूप में | der Mann, der dort steht |
| संकेतवाचक के रूप में | Den kenne ich. |
| Genitiv | dessen, deren |
| बहुवचन Dativ | denen |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
अकेला और ज़ोर के साथ der/die/das संज्ञा की जगह लेता है और उसकी ओर इशारा करता है।
Der hat vorhin angerufen.उसने थोड़ी देर पहले फ़ोन किया था।
संकेतवाचक आम तौर पर वाक्य की पहली जगह लेता है।
Das habe ich nicht gewusst.यह मुझे पता नहीं था।
dieser और jener इनके लिखित जोड़ हैं और वही अंत लेते हैं।
Von den beiden Vorschlägen finde ich diesen besser.दोनों सुझावों में से मुझे यह वाला बेहतर लगता है।
रूप आर्टिकल के हैं, और साथ में dessen, deren और denen।
Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett.जिन सहकर्मियों के साथ मैं काम करता हूँ, वे अच्छे हैं।
उदाहरण वाक्य
Die kenne ich noch aus der Schule.उसे मैं स्कूल के ज़माने से जानता हूँ।
Das ist mir neu.यह मेरे लिए नई बात है।
Dem traue ich nicht.उस पर मुझे भरोसा नहीं।
10 और उदाहरण वाक्य
Welchen Weg nehmen wir? Diesen nicht.कौन-सा रास्ता लें? यह वाला नहीं।
Der Kollege, dessen Auto da steht, ist im Urlaub.जिस सहकर्मी की गाड़ी वहाँ खड़ी है, वह छुट्टी पर है।
Den Film? Den habe ich schon gesehen.वह फ़िल्म? वह मैं देख चुका हूँ।
Die kommt bestimmt zu spät.वह पक्का देर से आएगी।
Mit dem rede ich nicht mehr.उससे मैं अब बात नहीं करता।
Das ist genau das Problem.यही तो असली समस्या है।
Nächste Woche? Die ist schon voll.अगला हफ़्ता? वह तो पहले से भरा है।
Der Nachbar, dessen Hund immer bellt, ist umgezogen.जिस पड़ोसी का कुत्ता हमेशा भौंकता था, वह कहीं और चला गया।
Denen habe ich alles erklärt.उन्हें मैंने सब समझा दिया।
Das war nicht meine Idee.यह मेरा आइडिया नहीं था।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
संकेतवाचक पर ज़ोर होता है और वह किसी ऐसे की ओर इशारा करता है जो सामने है या जिसकी बात हो चुकी है; वह er का तटस्थ विकल्प नहीं। बिना ज़ोर के इस्तेमाल करो, तो रूखा लगता है — लगभग "यह आदमी" कहने जैसा। किसी का परिचय देते समय तटस्थ das सही शब्द है: das ist mein Bruder — "यह मेरा भाई है"।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन der, die, das से बहुत काम लेती है। संज्ञा से पहले ये निश्चित आर्टिकल हैं। अल्पविराम के बाद ये संबंधवाचक उपवाक्य जोड़ते हैं — हिन्दी के "जो" की तरह। और अकेले, ज़ोर देकर, ये संज्ञा की जगह लेते हैं और उसकी ओर इशारा करते हैं: Den kenne ich — "उसे मैं जानता हूँ"।
संकेतवाचक इस्तेमाल बोलचाल में बहुत आम है और किताबों में लगभग दिखता नहीं। Der hat angerufen, die weiß das, das habe ich nicht gewusst — जर्मन बातचीत इनसे भरी है, और जो सिर्फ़ आर्टिकल जानता है, वह इन्हें छूटी हुई संज्ञा की तरह पढ़ता है।
रूप आर्टिकल वाले ही हैं, संबंधवाचक उपवाक्य वाले तीन अपवादों के साथ: dessen, deren और बहुवचन Dativ denen। इसलिए संबंधवाचक सर्वनाम सीखते ही संकेतवाचक भी आ जाता है — एक तालिका के बदले अच्छा फ़ायदा।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"यह मेरे माता-पिता हैं" = Das sind meine Eltern
हिन्दी में "यह मेरी बहन है", "ये मेरे माता-पिता हैं" — सर्वनाम वचन के साथ बदलता है। जर्मन परिचय में हमेशा das कहती है, और सिर्फ़ क्रिया बदलती है: Das ist meine Schwester, Das sind meine Eltern। Die sind meine Eltern ज़ोर वाला और अजीब लगता है।
Das ist meine Schwester, und das sind meine Eltern.यह मेरी बहन है, और ये मेरे माता-पिता हैं।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · haben · stehen · nehmen · arbeiten · finden · kennen · wissen