B1 · उपवाक्य · लगभग 4 मिनट
संयोजक और शब्द-क्रम
aber, denn — dass, weil, obwohl
पाँच संयोजक कुछ नहीं बदलते; बाक़ी हर एक क्रिया को अंत में भेजता है।
क्या यह तुम्हें पहले से आता है?
“मेरे लिए नया है”: पहले समझाना, फिर अभ्यास। “ख़ुद की जाँच”: 3 छोटे सवाल – कम से कम दो सही हों, तो सीधे कठिन अभ्यासों पर।
समझो
याद रखोपाँच क्रिया को छोड़ देते हैं। बाक़ी सब उसे अंत में भेजते हैं।
- संकेत शब्द
- und
- aber
- denn
- sondern
- dass
- weil
- obwohl
- trotzdem
- deshalb
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| कोई बदलाव नहीं | und, aber, oder, denn, sondern |
| क्रिया अंत में | dass, weil, wenn, ob, obwohl, damit |
| denn के साथ | Ich bleibe da, denn es regnet. |
| weil के साथ | Ich bleibe da, weil es regnet. |
| क्रियाविशेषण, संयोजक नहीं | Es regnet. Trotzdem gehe ich. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
und, aber, oder, denn और sondern कुछ नहीं बदलते।
Ich komme später, denn ich muss noch arbeiten.मैं बाद में आऊँगा, क्योंकि मुझे अभी काम करना है।
बाक़ी हर संयोजक बदलने वाली क्रिया को अंत में भेजता है।
Ich komme später, weil ich noch arbeiten muss.मैं बाद में आऊँगा, क्योंकि मुझे अभी काम करना है।
sondern सिर्फ़ नकार के बाद आता है, और उसका अर्थ है "बल्कि"।
Nicht heute, sondern morgen.आज नहीं, बल्कि कल।
trotzdem, deshalb और dann क्रियाविशेषण हैं और पहली जगह लेते हैं, कर्ता को क्रिया के पीछे धकेलते हुए।
Es war spät. Trotzdem sind wir gegangen.देर हो गई थी। फिर भी हम चले गए।
उदाहरण वाक्य
Wir warten noch, denn der Zug hat Verspätung.हम अभी इंतज़ार कर रहे हैं, क्योंकि ट्रेन देर से है।
Obwohl es geregnet hat, war es schön.हालाँकि बारिश हुई, फिर भी अच्छा रहा।
Sie ruft an, sobald sie da ist.वह पहुँचते ही फ़ोन करेगी।
10 और उदाहरण वाक्य
Ich frage nach, falls es Probleme gibt.कोई दिक़्क़त हुई, तो मैं पूछ लूँगा।
Er kommt nicht, sondern schickt einen Kollegen.वह नहीं आ रहा, बल्कि एक सहकर्मी को भेज रहा है।
Ich rufe an, sobald ich mehr weiß.जैसे ही मुझे और पता चलेगा, मैं फ़ोन करूँगा।
Wir gehen, obwohl es noch früh ist.अभी जल्दी है, फिर भी हम जा रहे हैं।
Sie war müde, aber sie ist geblieben.वह थकी हुई थी, पर रुकी रही।
Solange es regnet, bleiben wir hier.जब तक बारिश हो रही है, हम यहीं रहेंगे।
Ich sage es dir, damit du Bescheid weißt.मैं तुम्हें बता रहा हूँ ताकि तुम्हें पता रहे।
Er hat nichts gesagt, sondern nur genickt.उसने कुछ नहीं कहा, बस सिर हिला दिया।
Seit sie hier wohnt, ist es lauter.जब से वह यहाँ रहती है, शोर बढ़ गया है।
Deshalb habe ich abgesagt.इसीलिए मैंने मना कर दिया।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
Denn और weil एक ही तरह का कारण देते हैं, और इसीलिए उनका शब्द-क्रम मिल जाता है। हिन्दी "क्योंकि" दोनों के लिए एक है, और उसके बाद हिन्दी क्रिया हमेशा अंत में रखती है — इसलिए denn के बाद भी क्रिया अंत में चली जाती है। पर denn उन पाँच में से है जो कुछ नहीं बदलते: उसके बाद का उपवाक्य अपनी क्रिया दूसरी जगह पर रखता है, जैसे अकेला वाक्य। परख: अगर अल्पविराम के बाद वाला हिस्सा अकेला वाक्य बन सके, तो वह denn के साथ ठीक है; weil को अंत में क्रिया चाहिए।
झटपट जाँच
वॉर्म-अप: 2 सवाल, जवाब तुरंत। ये तुम्हारी प्रगति में नहीं गिने जाते।
अभ्यास
इस विषय पर 3 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 3 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
हो गया
तुम यह विषय कितनी अच्छी तरह जानते हो?
अभ्यास के बाद यह अपने-आप भर जाता है। तुम इसे यहाँ कभी भी बदल सकते हो।
रास्ते पर अगला: 92 · समास में जोड़ने वाले -s- और -n-सीखने के रास्ते पर वापस
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन संयोजक दो समूहों में आते हैं, और फ़र्क़ अर्थ में नहीं, इसमें है कि क्रिया के साथ क्या होता है। पाँच — und, aber, oder, denn, sondern — दो मुख्य वाक्यों को जोड़ते हैं और कुछ नहीं बदलते: दोनों तरफ़ क्रिया दूसरी जगह पर रहती है। हिन्दी में ये मोटे तौर पर "और", "पर/लेकिन", "या", "क्योंकि" और "बल्कि" हैं।
बाक़ी सब अधीन करते हैं और बदलने वाली क्रिया को अंत में भेजते हैं: dass, weil, wenn, als, ob, obwohl, damit, bevor, nachdem, während, seit, falls, sobald, solange। सूची लंबी है और सूची की तरह सीखनी ज़रूरी नहीं — याद करने लायक़ वे पाँच हैं जो कुछ नहीं करते, और जो उस सूची में नहीं, वह क्रिया को हिलाता है।
दो जोड़ों पर ध्यान चाहिए, क्योंकि उनका अर्थ लगभग एक है और बरताव अलग। Weil अधीन करता है और denn नहीं, इसलिए denn वाले उपवाक्य में कुछ भी नहीं बदलता। और obwohl अधीन करता है, जबकि trotzdem एक क्रियाविशेषण है जो पहला हिस्सा गिना जाता है, इसलिए वह कर्ता को क्रिया के पीछे धकेल देता है।
जानने लायक़1
जानने लायक़
"नहीं … बल्कि" = nicht … sondern
हिन्दी "बल्कि" ठीक जर्मन sondern है: पहले नकार, फिर सही बात — "वह डॉक्टर नहीं, बल्कि नर्स है" — Sie ist nicht Ärztin, sondern Krankenschwester. "पर/लेकिन" का जर्मन aber है, जो नकार के बिना भी आता है। नकार के बाद सुधार हो, तो हमेशा sondern।
Er wohnt nicht in Berlin, sondern in Potsdam.वह बर्लिन में नहीं, बल्कि पॉट्सडाम में रहता है।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: sein · kommen · haben · müssen · arbeiten · gehen · geben · fragen