ज़ोर, बड़े अक्षर और ß

ज़्यादातर जर्मन शब्दों में ज़ोर पहले शब्दांश पर पड़ता है: Arbeit, Sprache, Morgen, Fenster। हिन्दी में ज़ोर हल्का होता है और कोई ख़ास फ़र्क़ नहीं डालता; जर्मन में ज़ोर साफ़ सुनाई देता है, और ग़लत जगह ज़ोर शब्द को पहचानना मुश्किल कर देता है। समास अपने पहले हिस्से पर ज़ोर रखता है: Bahnhof, Kühlschrank।

उपसर्ग यह बदल देते हैं, और यह जल्दी सीखने लायक़ है। न अलग होने वाले उपसर्ग be-, ge-, er-, ver-, zer- और ent- पर कभी ज़ोर नहीं पड़ता, इसलिए ज़ोर मूल पर जाता है: bezahlen, Geschenk, verstehen, erzählen। अलग होने वाले उपसर्ग उलटे हैं और हमेशा ज़ोर लेते हैं: anrufen, aufstehen, einkaufen। दूसरी भाषाओं से आए शब्द अक्सर ज़ोर आख़िर में रखते हैं, और कुछ अंत यह दिखाते हैं: Information, Universität, Bäckerei, studieren।

जर्मन स्वराघात-चिह्न नहीं लिखती, इसलिए वर्तनी ज़ोर कभी नहीं दिखाती। ä, ö और ü के बिंदु अक्षर का हिस्सा हैं, ज़ोर का चिह्न नहीं। वर्तनी दो दूसरी बातें दिखाती है। हर संज्ञा बड़े अक्षर से शुरू होती है, वाक्य में चाहे जहाँ हो: Ich habe einen Hund und eine Katze. देवनागरी में बड़े-छोटे अक्षर होते ही नहीं, इसलिए यह नियम शुरू में भूलना आसान है। और ß बनाम ss पहले वाले स्वर की लंबाई दिखाता है: लंबे स्वर या स्वर-जोड़े के बाद ß (Straße, Fuß, heißen), छोटे के बाद ss (Wasser, Fluss, muss)। स्विट्ज़रलैंड में ß इस्तेमाल ही नहीं होता; वहाँ हर जगह ss है।