A1 · शब्द-क्रम
दूसरी जगह पर क्रिया
वह एक तय जगह
कुल 108 में से विषय 9 · लगभग 4 मिनट
तुम्हारा लक्ष्य
तुम ऐसा सकारात्मक वाक्य बना सकते हो जिसमें क्रिया दूसरे स्थान पर हो, चाहे उससे पहले कोई भी अंश आए।
Am Montag beginnt der Kurs.कोर्स सोमवार को शुरू होता है।
Leider kann ich nicht kommen.माफ़ कीजिए, मैं नहीं आ सकता।
Diesen Film habe ich schon gesehen.यह फ़िल्म मैं पहले ही देख चुका हूँ।
10 में से 8 सही पर पूरा · लगभग 4 मिनट
समझाने वाला वीडियो
पहले देखो – फिर अभ्यास करो
सबसे ज़रूरी
याद रखोएक हिस्सा, फिर क्रिया। कभी दो नहीं।
क्रिया से पहले एक हिस्सा — जो चाहो, पर सिर्फ़ एक।
- संकेत शब्द
- heute
- morgen
- deshalb
- dann
- vielleicht
- aber
- und
रूप
पैटर्न एक नज़र में
हर पंक्ति में पहले बताया गया है कि यह पैटर्न कब या किस काम के लिए आता है, फिर जर्मन में एक उदाहरण दिया गया है।
| कर्ता पहले | Ich fahre morgen nach Berlin. |
| समय पहले | Morgen fahre ich nach Berlin. |
| जगह पहले | Nach Berlin fahre ich morgen. |
| कर्म पहले | Den Brief schreibe ich später. |
| उपवाक्य पहले | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
बदलने वाली क्रिया मुख्य वाक्य का दूसरा हिस्सा है, हमेशा।
Heute Abend kommt mein Bruder.आज शाम मेरा भाई आ रहा है।
उसके आगे ठीक एक हिस्सा होता है — कभी दो नहीं।
Morgen fahre ich nach Berlin.कल मैं बर्लिन जा रहा हूँ।
अगर कर्ता के अलावा कुछ और पहले है, तो कर्ता क्रिया के ठीक बाद आता है।
Deshalb bleibe ich zu Hause.इसीलिए मैं घर पर रह रहा हूँ।
और नियम (1)
und, aber, oder, denn और sondern कोई हिस्सा नहीं गिने जाते और कुछ नहीं बदलते।
Aber ich habe keine Zeit.पर मेरे पास समय नहीं है।
उदाहरण वाक्य
10 और उदाहरण वाक्य
Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.काम के बाद मैं ख़रीदारी करने जाता हूँ।
Vielleicht hat er das vergessen.शायद वह यह भूल गया।
Im Sommer fahren wir ans Meer.गर्मियों में हम समुद्र किनारे जाते हैं।
Das habe ich nicht gewusst.यह मुझे पता नहीं था।
Dann rufe ich dich an.फिर मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
Seit gestern regnet es ohne Pause.कल से लगातार बारिश हो रही है।
Mit dem Auto ist man schneller.गाड़ी से जल्दी पहुँचते हैं।
Natürlich helfe ich dir.बेशक मैं तुम्हारी मदद करूँगा।
Trotzdem war es ein guter Abend.फिर भी शाम अच्छी रही।
Meinem Bruder gefällt die Wohnung nicht.मेरे भाई को फ़्लैट पसंद नहीं।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
यह शब्द-क्रम की सबसे आम ग़लती है, और यह एक नियम है, अंदाज़ा नहीं: अगर क्रिया से पहले कुछ खड़ा है, तो कर्ता उसके पीछे खड़ा होगा। हिन्दी और अंग्रेज़ी दोनों "कल मैं …" की आदत देती हैं। हिन्दी बोलने वाले अक्सर एक दूसरी ग़लती भी करते हैं: Morgen ich nach Berlin fahre — क्रिया हिन्दी की तरह अंत में। क्रिया से पहले के हिस्से गिनो; दो हैं, या क्रिया अंत में है, तो वाक्य ग़लत है।
पाठ
पूरी व्याख्या
पूरी पढ़ो · लगभग 1 मिनट
जर्मन मुख्य वाक्य में बदलने वाली क्रिया दूसरी जगह पर होती है। उससे पहले ठीक एक हिस्सा आता है, और वह कर्ता, समय, जगह, कर्म या पूरा उपवाक्य हो सकता है। जो भी हो, वह एक गिना जाता है। हिन्दी की आदत, जहाँ क्रिया अंत में बैठी है, यहाँ पहले दिन से तोड़नी पड़ती है।
जब कर्ता के अलावा कुछ और पहली जगह लेता है, तो कर्ता क्रिया के ठीक बाद चला जाता है। Ich fahre morgen nach Berlin और Morgen fahre ich nach Berlin दोनों सही हैं और एक ही बात कहते हैं; बदला सिर्फ़ यह कि वाक्य किस बारे में है। हिन्दी भी "कल मैं बर्लिन जा रहा हूँ" कह सकती है — पर उसमें कर्ता अपनी जगह रहता है। जर्मन में morgen आगे आया, तो ich क्रिया के पीछे जाता है।
"दूसरा हिस्सा" का अर्थ "दूसरा शब्द" नहीं। Mein älterer Bruder तीन शब्द और एक हिस्सा है। Nach dem Frühstück भी। परख यह है कि शब्द एक इकाई बनाते हैं या नहीं, जिसे एक सर्वनाम से बदला जा सके।
जानने लायक़1
जानने लायक़
हिन्दी वाक्य से जर्मन वाक्य: क्रिया खींचो
एक आसान तरीक़ा: हिन्दी क्रम में सोचो, फिर बदलने वाली क्रिया को उठाकर दूसरी जगह रख दो। "कल मैं बर्लिन जाता हूँ" → Morgen | fahre | ich nach Berlin। बाक़ी हिस्से अक्सर हिन्दी क्रम में ही रह सकते हैं — कब, फिर कहाँ। सिर्फ़ क्रिया को अंत से उठाना है।
Heute Abend esse ich mit meiner Familie.आज शाम मैं अपने परिवार के साथ खाना खा रहा हूँ।
इस पेज की क्रियाओं के सभी रूप: haben · kommen · können · bleiben · gehen · fahren · beginnen · vergessen
जुड़े हुए विषय
अब ख़ुद लिखिएइस विषय पर 4 वाक्य, टाइप करके और तुरंत जाँचे गए।
ये शब्द काम आएँगे4
ये इस विषय के उदाहरणों और अभ्यासों में आते हैं और सीखने के रास्ते पर यहाँ नए हैं।
- der Montagसोमवार
- der Kursकोर्स, कक्षा
- leiderअफ़सोस से, दुर्भाग्य से
- vergessenभूलना
कोई शब्द नहीं मिला? शब्दकोश में देखो