B1 · Müssen, können, mögen · ca. 7 Minuten
Powinien: was du solltest
sollte (powinien)
Ein Wort, das aussieht wie ein Adjektiv, sich beugt wie die Vergangenheit und „sollte“ heißt.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du1
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- odpoczywaćsich ausruhen, sich erholen
Verstehen
MerksatzEr powinien, sie powinna — und mit był wird daraus „hätte sollen“.
- Signalwörter
- powinienem
- powinnam
- powinieneś
- powinno się
- był
- chyba
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Polnisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Personalendung Verneinung
| ich sollte (Mann) | (ja) powinienem |
| du solltest (Mann) | (ty) powinieneś |
| er sollte | (on) powinien |
| wir sollten (mit Mann) | (my) powinniśmy |
| ihr solltet (mit Mann) | (wy) powinniście |
| sie sollten (mit Mann) | (oni) powinni |
| ich sollte (Frau) | (ja) powinnam |
| du solltest (Frau) | (ty) powinnaś |
| sie sollte | (ona) powinna |
| wir sollten (nur Frauen) | (my) powinnyśmy |
| ihr solltet (nur Frauen) | (wy) powinnyście |
| sie sollten (ohne Mann) | (one) powinny |
| es sollte | powinno |
| hätte sollen | powinienem był, powinnam była |
| man sollte | powinno się |
| du solltest nicht | Nie powinieneś. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nach powinien folgt ein Infinitiv.
Jesteś chory, powinieneś zostać w domu.Du bist krank, du solltest zu Hause bleiben.
Die Form richtet sich nach Person und Geschlecht.
Ania powinna więcej odpoczywać.Ania sollte sich mehr ausruhen.
Mit był und była wird daraus „hätte sollen“.
Powinnam była wcześniej wyjść.Ich hätte früher losgehen sollen.
powinno się heißt „man sollte“.
Powinno się pić dużo wody.Man sollte viel Wasser trinken.
Gegenüber pan und pani steht die dritte Person.
Pani powinna porozmawiać z lekarzem.Sie sollten mit einem Arzt sprechen.
Beispielsätze
Powinniśmy już iść, jest późno.Wir sollten jetzt gehen, es ist spät.
Nie powinieneś tyle pracować.Du solltest nicht so viel arbeiten.
Pociąg powinien przyjechać o ósmej.Der Zug sollte um acht ankommen.
Noch 6 Beispielsätze
Dzieci powinny spać osiem godzin.Kinder sollten acht Stunden schlafen.
Powinienem był do ciebie zadzwonić.Ich hätte dich anrufen sollen.
Co powinnam zrobić?Was sollte ich tun?
To powinno wystarczyć.Das sollte reichen.
Powinniście odwiedzić babcię.Ihr solltet Oma besuchen.
Pan powinien więcej się ruszać.Sie sollten sich mehr bewegen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil powinien „sollte“ heißt, suchen Deutschsprachige einen Infinitiv und bauen ihn wie ein Verb um: powinienam oder powinię. Die Frau sagt aber powinnam: ohne das ie, mit doppeltem n.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 80 · Relativsätze mit któryZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
powinien heißt „sollte“ und gibt einen Rat oder sagt, was richtig wäre: Powinieneś odpocząć „Du solltest dich ausruhen“. Danach steht wie bei den Modalverben ein Infinitiv.
Seine Formen sind ungewöhnlich: Es hat keinen Infinitiv und richtet sich nach Person und Geschlecht wie die Vergangenheit. Ein Mann sagt powinienem, eine Frau powinnam; „er sollte“ ist powinien, „sie sollte“ powinna. Im Plural gilt die Männerform powinniśmy, powinniście, powinni neben powinnyśmy, powinnyście, powinny.
Für „hätte sollen“ fügst du był, była oder byli hinzu: Powinienem był zadzwonić „Ich hätte anrufen sollen“. Das ist der übliche Weg, etwas zu bedauern oder freundlich vorzuwerfen.
Ohne Person sagst du powinno się „man sollte“: Powinno się jeść więcej warzyw. Höflich gegenüber pan und pani nimmst du die dritte Person: Pan powinien, Pani powinna.
Genauer hingesehen
Höflich raten
Ein Rat mit powinieneś kann streng klingen. Weicher wird er mit chyba „wohl, vielleicht“ oder als Konditional: Chyba powinieneś odpocząć, Może byś odpoczął?.
Chyba powinnaś iść do lekarza.Du solltest wohl zum Arzt gehen.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn etwas nur erwartet wird
dann heißt powinien „müsste eigentlich“: Autobus powinien zaraz być „Der Bus müsste gleich da sein“.
Piotr powinien już być w domu.Piotr müsste schon zu Hause sein.
Warum? Wie das deutsche „sollte“ in „Der Zug sollte gleich kommen“ — hier ist es eine Erwartung, kein Rat.
Besonderheiten1
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: „sollte“ ohne „sollen“
Das Deutsche hat ein ganzes Verb „sollen“ mit „soll“, „sollte“, „hätte gesollt“. Das Polnische hat nur powinien, und das deckt vor allem „sollte“ ab. Für „er soll anrufen“ im Sinne eines Auftrags nimmst du niech: Niech zadzwoni.
Szef mówi, że powinniśmy skończyć do piątku.Der Chef sagt, wir sollten bis Freitag fertig werden.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · iść · pracować · pić · spać · zadzwonić · przyjechać · zostać · odpoczywać · porozmawiać