A1 · Die Fälle · ca. 7 Minuten
Der Lokativ: w domu, w Krakowie, o mamie
Lokativ
Der Fall für „wo?“ und „worüber?“ — immer mit Präposition und oft mit verändertem Stammende.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- aptekaApotheke
- spacerowaćspazieren gehen
- hotelHotel
Verstehen
MerksatzWo und worüber: Lokativ — und vor -e wird der Stamm weich.
- Signalwörter
- w
- na
- o
- przy
- po
- gdzie?
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
| -e (mit i nach p, b, m, n, w) | Kraków → w Krakowie, Warszawa → w Warszawie, sklep → w sklepie, Berlin → w Berlinie |
| t → ci, d → dzi | kot → o kocie, ogród → w ogrodzie |
| r → rz, ł → l | teatr → w teatrze, szkoła → w szkole, stół → na stole |
| st → ści | miasto → w mieście |
| k → c, g → dz (weiblich) | Polska → w Polsce, apteka → w aptece, noga → na nodze |
| -u nach k, g, ch (männlich, sächlich) | park → w parku, Gdańsk → w Gdańsku, łóżko → w łóżku |
| -u nach weichem Ende | hotel → w hotelu, pokój → w pokoju |
| -i, -y (weiblich, weich) | kuchnia → w kuchni, ulica → na ulicy |
| Sonderfälle mit -u | dom → w domu, syn → o synu, pan → o panu |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Der Lokativ steht nur nach einer Präposition.
Mieszkam w Warszawie.Ich wohne in Warschau.
Die Endung -e macht den Konsonanten davor weich.
Książka leży na stole.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Bei -ka und -ga wird k zu c und g zu dz.
Pracuję w aptece.Ich arbeite in einer Apotheke.
Männliche und sächliche Wörter auf k, g, ch nehmen -u.
Spacerujemy w parku.Wir gehen im Park spazieren.
Nach o „über“ steht ebenfalls der Lokativ.
Rozmawiamy o pracy.Wir sprechen über die Arbeit.
Beispielsätze
Ania mieszka w Polsce.Ania wohnt in Polen.
Spotykamy się w kawiarni.Wir treffen uns im Café.
Kot śpi na łóżku.Die Katze schläft auf dem Bett.
Noch 6 Beispielsätze
Piotr pracuje w szkole.Piotr arbeitet in einer Schule.
Czytam książkę o Krakowie.Ich lese ein Buch über Krakau.
Klucze są w kuchni.Die Schlüssel sind in der Küche.
Dzieci bawią się na ulicy.Die Kinder spielen auf der Straße.
Wieczorem jesteśmy w teatrze.Am Abend sind wir im Theater.
Mieszkamy w małym mieście.Wir wohnen in einer kleinen Stadt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche ändert nach „in“ nur den Artikel, und Städtenamen bleiben ganz gleich: in Krakau, in Berlin. Darum bleibt der Name im Polnischen leicht in der Grundform stehen. Auch Namen bekommen aber die Lokativendung.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 29 · Fragewörter: kto, co, gdzie, kiedyZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Lokativ (miejscownik) antwortet auf gdzie? „wo?“ und auf o kim? o czym? „über wen, worüber?“. Er steht nie allein, sondern immer nach einer Präposition: w „in“, na „auf, an“, o „über“, przy „bei, neben“, po „nach, durch“.
Die häufigste Endung ist -e, und vor ihr wird der letzte Konsonant weich. Aus t wird ci, aus d dzi, aus r rz, aus ł l, und nach p, b, m, n, w schiebt sich ein i ein: Kraków → w Krakowie, szkoła → w szkole, teatr → w teatrze, miasto → w mieście.
Bei weiblichen Wörtern auf -ka und -ga wird k zu c und g zu dz: Polska → w Polsce, apteka → w aptece. Männliche und sächliche Wörter auf k, g, ch nehmen dagegen -u: w parku, w łóżku.
Wörter mit weichem Ende nehmen -u (männlich, sächlich) oder -i, -y (weiblich): w hotelu, na plaży, w kuchni. Und drei häufige Wörter nehmen -u, obwohl sie hart enden: w domu, o synu, o panu.
Genauer hingesehen
Was „weich werden“ heißt
Weich heißt: Die Zunge rückt beim Sprechen nach oben an den Gaumen, wie beim deutschen „ich“. Aus dem harten t in kot wird dabei das weiche ć, geschrieben ci vor einem Vokal: o kocie. Dieselben Paare kommen im Dativ der weiblichen Wörter wieder, also lohnt es sich, sie einmal zu lernen.
Mama jest w ogrodzie.Mama ist im Garten.
Ausnahmen und Sonderfälle2
Ausnahme
Wenn ein Land im Plural steht
dann heißt es w Niemczech „in Deutschland“, mit einer Endung des Plurals.
Mój brat mieszka w Niemczech.Mein Bruder wohnt in Deutschland.
Warum? Niemcy ist eigentlich „die Deutschen“, ein Plural. Der Lokativ Plural endet auf -ach, hier ausnahmsweise auf -ech.
Ausnahme
Wenn eine Stadt auf einen weichen Laut endet
dann nimmt sie -u oder -i: w Poznaniu, w Łodzi, we Wrocławiu.
Studiuję we Wrocławiu.Ich studiere in Breslau.
Warum? Poznań und Łódź enden weich, Wrocław geht so, als täte es das. we statt w steht vor einem Wort, das mit w oder f und einem weiteren Konsonanten beginnt.
Besonderheiten1
Besonderheit
w oder na?
Beide heißen oft „in“. na steht bei offenen Flächen, bei Veranstaltungen und bei einigen Einrichtungen: na poczcie, na dworcu, na uniwersytecie, na koncercie. Diese Wörter lernst du am besten gleich mit ihrer Präposition.
Czekam na dworcu.Ich warte am Bahnhof.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: mieszkać · pracować · być · spać · czytać · rozmawiać · spotykać · studiować · spacerować