A1 · Alphabet und Aussprache · ca. 7 Minuten
Zischlaute: sz, cz, rz, ż und ś, ć, ź
harte und weiche Zischlaute
Das Deutsche hat ein „sch“, das Polnische hat zwei — ein hartes und ein weiches.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du17
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- iśćgehen
- szkołaSchule
- czasZeit
- rzekaFluss
- dużygroß
- musiećmüssen
- zjeśćaufessen, essen
- przepraszaćsich entschuldigen
- trzebaman muss, es ist nötig
- czekaćwarten
- czekoladaSchokolade
- padaćfallen (Regen, Schnee)
- deszczRegen
- możevielleicht
- późnospät
- cześćhallo; tschüss
- długilang
Verstehen
Merksatzsz, cz und ż sind hart, ś, ć und ź weich — und rz klingt wie ż.
- Signalwörter
- sz
- cz
- rz
- ż
- ś
- ć
- ź
- szcz
Die Form
Wie man es schreibt und spricht
In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Polnisch, an denen sie sich zeigt.
| sz: wie sch in „Schule“ | szkoła, szafa, kasza |
| cz: wie tsch in „Matsch“ | czas, czekolada, człowiek |
| ż und rz: wie j in „Journal“ | żaba, może, rzeka, morze |
| szcz: sch und tsch hintereinander | deszcz, szczęście, barszcz |
| ś, ć, ź: weich, mit breiten Lippen | coś, być, późno |
| s, z, c ohne Zusatz: kein Zischlaut | sok, zupa, co |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
sz klingt wie das deutsche sch.
Idę do szkoły.Ich gehe zur Schule.
cz klingt wie das deutsche tsch.
Nie mam czasu.Ich habe keine Zeit.
rz und ż klingen gleich, wie j in „Journal“.
Rzeka jest duża.Der Fluss ist groß.
ś, ć und ź sind weicher als sz, cz und ż.
Muszę coś zjeść.Ich muss etwas essen.
Nach p, t, k und ch klingt rz wie sz.
Przepraszam, trzeba czekać.Entschuldigung, man muss warten.
Beispielsätze
Szymon je czekoladę.Szymon isst Schokolade.
Na rzece jest żaglówka.Auf dem Fluss ist ein Segelboot.
Cześć, Kasia!Hallo, Kasia!
Noch 6 Beispielsätze
Pada deszcz.Es regnet.
Może później?Vielleicht später?
Szafa jest w sypialni.Der Schrank ist im Schlafzimmer.
Mam trzy siostry.Ich habe drei Schwestern.
Życzę ci szczęścia!Ich wünsche dir Glück!
To jest bardzo ważne.Das ist sehr wichtig.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil ein deutsches Ohr sz und ś als dasselbe „sch“ hört, schreibt es beide gleich. Im Polnischen sind das zwei Wörter: kaszaist GrützeKasiaein Name Der häufigste Gruß hat gleich zwei weiche Laute am Ende: cześć — vorn ein hartes cz, hinten ein weiches ść.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 3 · Weiche Laute: ni, si, ci und ń, ś, ćZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Deutsche ein einziges „sch“ und ein „tsch“ hat, hat das Polnische je zwei. Die harte Reihe schreibt sich sz, cz, ż (oder rz): szkoła, czas, żaba. Die Zungenspitze hebt sich dabei hinter den oberen Zähnen zum Gaumen, und die Lippen bleiben fast ungerundet — das klingt ungefähr wie das deutsche „sch“ und „tsch“, nur härter und dunkler.
Die weiche Reihe schreibt sich ś, ć, ź: coś, być, późno. Hier liegt die Zunge breit am Gaumen, die Lippen sind breit gezogen wie beim Lächeln. Das ś liegt zwischen „sch“ und dem ch in „ich“. Für ein deutsches Ohr klingen beide Reihen zuerst gleich; für ein polnisches sind es so verschiedene Laute wie s und sch für dich.
rz und ż klingen genau gleich: wie das j in „Journal“ oder „Garage“. Nach p, t, k und ch wird rz stimmlos und klingt wie sz: przepraszam, trzy. Und szcz ist wirklich „sch“ und „tsch“ hintereinander: deszcz(Regen)szczęście(Glück)
Genauer hingesehen
Woran du die harte Reihe erkennst
Nach sz, cz, ż und rz steht nie ein i, sondern ein y: szybko, czy, życie. Das y zeigt, dass der Laut davor hart ist. Steht dagegen ein i nach s, c oder z, ist der Laut weich: siostra, ciocia, zima.
Besonderheiten1
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: zwei „sch“ statt einem
Das Deutsche unterscheidet „s“ und „sch“, und du hörst den Unterschied, ohne nachzudenken. Das Polnische unterscheidet zusätzlich ein hartes und ein weiches „sch“. Übe es mit Wortpaaren, die sich nur darin unterscheiden: kasza und Kasia, czy und ci.
Kasia gotuje kaszę.Kasia kocht Grütze.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · iść · musieć · czekać · padać · zjeść