A2 · Pronomen · ca. 7 Minuten
Das Reflexivpronomen się
mich, dich, sich: się
Ein Wort für mich, dich, sich, uns und euch — und mehr Verben damit als im Deutschen.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Verstehen
Merksatzmich, dich, sich, uns, euch — im Polnischen immer się.
- Signalwörter
- się
- sobie
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
Verneinung Fragebildung
| ich, du | myję się, myjesz się |
| er, sie, es | myje się |
| wir, ihr, sie | myjemy się, myjecie się, myją się |
| ohne „sich“ im Deutschen | uczyć się, śmiać się, bać się, nazywać się |
| einander | spotykać się, znać się |
| man | jak się to mówi?, tu się nie pali |
| sobie: mir, dir, sich | kupuję sobie, zrób sobie |
| Grundform | myć się |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
się gilt für alle Personen.
Myję się, a potem jem śniadanie.Ich wasche mich, und dann frühstücke ich.
Viele polnische Verben haben się ohne deutsches „sich“.
Ania uczy się niemieckiego.Ania lernt Deutsch.
się steht nie am Satzanfang.
Jak się nazywasz?Wie heißt du?
się kann „einander“ bedeuten.
Spotykamy się w piątek.Wir treffen uns am Freitag.
Mit się sprichst du unpersönlich wie mit „man“.
Jak się to mówi po polsku?Wie sagt man das auf Polnisch?
Beispielsätze
Bardzo się cieszę.Ich freue mich sehr.
Dlaczego się śmiejesz?Warum lachst du?
Mój syn boi się ciemności.Mein Sohn hat Angst im Dunkeln.
Noch 5 Beispielsätze
Znamy się od dziecka.Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Kupuję sobie nowy telefon.Ich kaufe mir ein neues Handy.
Jak się masz?Wie geht es dir?
Wieczorem odpoczywam w domu.Abends ruhe ich mich zu Hause aus.
Gdzie się spotkamy?Wo treffen wir uns?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche hat für jede Person ein eigenes Reflexivpronomen, und so greift man zum Personalpronomen: myję mnie für „ich wasche mich“. Im Polnischen steht für jede Person się.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Geschafft
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 67 · Adverbien: dobrze, szybko, ładnieZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Wo das Deutsche „mich, dich, sich, uns, euch“ unterscheidet, hat das Polnische ein einziges Wort für alle Personen: się. myję się„ich wasche mich“myjesz się„du wäschst dich“myjemy się„wir waschen uns“
Viele Verben haben się, wo das Deutsche kein „sich“ hat: uczyć się„lernen“śmiać się„lachen“bać się„Angst haben“nazywać się„heißen“podobać się„gefallen“ Umgekehrt haben einige deutsche „sich“-Verben im Polnischen keines: „sich ausruhen“ ist odpoczywać. Lerne się als Teil des Verbs.
się ist unbetont und steht nicht am Satzanfang. Oft folgt es dem Verb, oft rückt es aber nach vorn, hinter das erste betonte Wort: Jak się nazywasz?, Bardzo się cieszę. Beides ist richtig; am Satzanfang steht es nie.
Wie „einander“ drückt się auch Gegenseitigkeit aus: Spotykamy się w piątek„wir treffen uns am Freitag“Znamy się od lat„wir kennen uns seit Jahren“ Und mit się sprichst du unpersönlich wie mit „man“: Jak się to mówi po polsku?
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein deutsches Verb mit „sich“ übersetzt wird
dann hat das polnische nicht immer się: „sich ausruhen“ ist odpoczywać, „sich erinnern“ oft einfach pamiętać.
Nie pamiętam jego imienia.Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Warum? Ob ein Verb się hat, gehört zum Verb selbst und folgt nicht dem Deutschen. Merk es dir beim Lernen des Wortes.
Besonderheiten2
Besonderheit
sobie: mir, dir, sich
Für den Dativ gibt es sobie: Kupuję sobie kawę„ich kaufe mir einen Kaffee“Zrób sobie przerwę„mach mal Pause“ Auch sobie gilt für alle Personen.
Zrób sobie przerwę!Mach mal eine Pause!
Besonderheit
się verändert die Bedeutung
Manchmal macht się aus einem Verb ein anderes: uczyć „unterrichten“ und uczyć się „lernen“, nazywać „nennen“ und nazywać się „heißen“, bawić „unterhalten“ und bawić się „spielen“.
Dzieci bawią się w ogrodzie.Die Kinder spielen im Garten.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: mówić · jeść · kupować · uczyć · znać · spotykać · myć · pamiętać · cieszyć się · nazywać się