Czas teraźniejszyGegenwart
| ja | rozmawiam |
|---|---|
| ty | rozmawiasz |
| on/ona/ono | rozmawia |
| my | rozmawiamy |
| wy | rozmawiacie |
| oni/one | rozmawiają |
Konjugation von rozmawiać
- Bedeutung sich unterhalten, sprechen
- Stufe A2
- Muster regelmäßig (-am, -asz)
Was an diesem Verb besonders ist
- Aus der Wortliste: unvollendet; vollendet: porozmawiać. rozmawiam, rozmawiasz; mit wem: z + Instrumental.
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
Czas przyszłyZukunft
| ja | będę rozmawiać |
|---|---|
| ty | będziesz rozmawiać |
| on/ona/ono | będzie rozmawiać |
| my | będziemy rozmawiać |
| wy | będziecie rozmawiać |
| oni/one | będą rozmawiać |
Mehr dazu: Die Zukunft mit będę: będę czytać, będę czytał · Zwei Zukunftsformen: będę robić und zrobię
Czas przyszły złożony (rodzaj męski)Zukunft
| ja | będę rozmawiał |
|---|---|
| ty | będziesz rozmawiał |
| on/ona/ono | będzie rozmawiał |
| my | będziemy rozmawiali |
| wy | będziecie rozmawiali |
| oni/one | będą rozmawiali |
Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)Zukunft
| ja | będę rozmawiała |
|---|---|
| ty | będziesz rozmawiała |
| on/ona/ono | będzie rozmawiała |
| my | będziemy rozmawiały |
| wy | będziecie rozmawiały |
| oni/one | będą rozmawiały |
Czas przeszły (rodzaj męski)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | rozmawiałem |
|---|---|
| ty | rozmawiałeś |
| on/ona/ono | rozmawiał |
| my | rozmawialiśmy |
| wy | rozmawialiście |
| oni/one | rozmawiali |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Czas przeszły (rodzaj żeński)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | rozmawiałam |
|---|---|
| ty | rozmawiałaś |
| on/ona/ono | rozmawiała |
| my | rozmawiałyśmy |
| wy | rozmawiałyście |
| oni/one | rozmawiały |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Czas przeszły (rodzaj nijaki)abgeschlossene Vergangenheit
| ja | |
|---|---|
| ty | |
| on/ona/ono | rozmawiało |
| my | |
| wy | |
| oni/one | rozmawiały |
Mehr dazu: Die Vergangenheit bilden: czytałem, czytałam
Konditional
Tryb przypuszczający (rodzaj męski)Konditional
| ja | rozmawiałbym |
|---|---|
| ty | rozmawiałbyś |
| on/ona/ono | rozmawiałby |
| my | rozmawialibyśmy |
| wy | rozmawialibyście |
| oni/one | rozmawialiby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)Konditional
| ja | rozmawiałabym |
|---|---|
| ty | rozmawiałabyś |
| on/ona/ono | rozmawiałaby |
| my | rozmawiałybyśmy |
| wy | rozmawiałybyście |
| oni/one | rozmawiałyby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Tryb przypuszczający (rodzaj nijaki)Konditional
| ja | |
|---|---|
| ty | |
| on/ona/ono | rozmawiałoby |
| my | |
| wy | |
| oni/one | rozmawiałyby |
Mehr dazu: Der Konditional: chciałbym, mogłabyś
Imperativ
Tryb rozkazującyBefehlsform, bejaht
| ja | |
|---|---|
| ty | rozmawiaj |
| on/ona/ono | niech rozmawia |
| my | rozmawiajmy |
| wy | rozmawiajcie |
| oni/one | niech rozmawiają |
Mehr dazu: Die Befehlsform: czytaj, pisz, rób · Höflich bitten: proszę usiąść, niech pan wejdzie
Infinite Formen
Formy nieosoboweGrundform, Gerundium, Partizip
| bezokolicznik | rozmawiać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | rozmawiający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | rozmawiając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Mehr dazu: Partizipien und Passiv: czytający, czytając, napisany
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Teraz nie mogę rozmawiać.Ich kann jetzt nicht reden.
rozmawiać — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Siedzimy w kawiarni i rozmawiamy.Wir sitzen im Café und unterhalten uns.
rozmawiamy — Czas teraźniejszy · my
Po kłótni długo ze sobą nie rozmawiali.Nach dem Streit haben sie lange nicht miteinander gesprochen.
rozmawiali — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy
Często rozmawiam z babcią przez telefon.Ich spreche oft mit Oma am Telefon.
rozmawiam — Czas teraźniejszy · ja
Rozmawiajmy z szacunkiem, nawet jeśli się nie zgadzamy.Lass uns respektvoll reden, auch wenn wir nicht einer Meinung sind.
Rozmawiajmy — Tryb rozkazujący · my
Rozmawiałam z nim wczoraj.Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
Rozmawiałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja · Pronomen in allen Fällen: mnie, mi, go, niego
Weitere Beispielsätze
Rozmawiamy o tym od tygodnia.Wir reden seit einer Woche darüber.
Z kim rozmawiałeś tak długo?Mit wem hast du so lange gesprochen?
Rozmawiajcie ciszej, dziecko śpi.Redet leiser, das Kind schläft.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Nie mogę teraz rozmawiać na telefonie.
Richtig Nie mogę teraz rozmawiać przez telefon.
„Am Telefon“ ist kein na. Man spricht „durch“ das Telefon: rozmawiać przez telefon. Umgangssprachlich hört man auch być na telefonie; Standard ist przez telefon.
Typische Wortverbindungen
- rozmawiać w cztery oczy — unter vier Augen sprechen
- rozmawiać o pogodzie — über das Wetter reden
- rozmawiać na migi — sich mit Gesten verständigen
Leicht zu verwechseln
- porozmawiać Ein einzelnes, abgeschlossenes Gespräch: Musimy porozmawiać.
- mówić Mówić geht auch allein; rozmawiać braucht immer jemanden, mit dem man spricht.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.