Präsensтеперішній час
| ich | versuche |
|---|---|
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie/Sie | versuchen |
Більше на цю тему: Теперішній час
Дієвідмінювання дієслова versuchen
- Значення пробувати, спробувати
- Рівень A2
- Зразок правильні (-en) · відмінюється як machen
- Допоміжне дієслово haben
Особливості цього дієслова
- Невідокремлюваний префікс: Partizip II не має «ge-»: versucht. → Дієслова з невідокремлюваним префіксом: «be-», «ver-»
Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.
Дійсний спосіб
PräteritumPräteritum (простий минулий час)
| ich | versuchte |
|---|---|
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
Більше на цю тему: Präteritum (простий минулий час)
PerfektPerfekt (складений минулий час)
| ich | habe versucht |
|---|---|
| du | hast versucht |
| er/sie/es | hat versucht |
| wir | haben versucht |
| ihr | habt versucht |
| sie/Sie | haben versucht |
Більше на цю тему: Perfekt (складений минулий час) · «haben» чи «sein» у Perfekt
PlusquamperfektPlusquamperfekt (передминулий час)
| ich | hatte versucht |
|---|---|
| du | hattest versucht |
| er/sie/es | hatte versucht |
| wir | hatten versucht |
| ihr | hattet versucht |
| sie/Sie | hatten versucht |
Більше на цю тему: Plusquamperfekt (давноминулий час)
Futur Iмайбутній час
| ich | werde versuchen |
|---|---|
| du | wirst versuchen |
| er/sie/es | wird versuchen |
| wir | werden versuchen |
| ihr | werdet versuchen |
| sie/Sie | werden versuchen |
Більше на цю тему: Майбутній час
Futur IIFutur II (майбутній завершений час)
| ich | werde versucht haben |
|---|---|
| du | wirst versucht haben |
| er/sie/es | wird versucht haben |
| wir | werden versucht haben |
| ihr | werdet versucht haben |
| sie/Sie | werden versucht haben |
Форми Konjunktiv
Konjunktiv IKonjunktiv I, непряма мова
| ich | versuche |
|---|---|
| du | versuchest |
| er/sie/es | versuche |
| wir | versuchen |
| ihr | versuchet |
| sie/Sie | versuchen |
Konjunktiv IIKonjunktiv II, нереальне
| ich | versuchte |
|---|---|
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
Більше на цю тему: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeKonjunktiv II, нереальне
| ich | würde versuchen |
|---|---|
| du | würdest versuchen |
| er/sie/es | würde versuchen |
| wir | würden versuchen |
| ihr | würdet versuchen |
| sie/Sie | würden versuchen |
Більше на цю тему: «würde» + інфінітив
Наказовий спосіб
Imperativнаказовий спосіб, ствердний
| du | versuch |
|---|---|
| ihr | versucht |
| Sie | versuchen Sie |
Більше на цю тему: Наказовий спосіб
Неособові форми
Infinitiv und Partizipienінфінітив, герундій, дієприкметник
| Infinitiv | versuchen |
|---|---|
| Partizip I | versuchend |
| Partizip II | versucht |
| Infinitiv mit zu | zu versuchen |
Більше на цю тему: Як утворюється Partizip II · Інфінітив із «zu» і без
Речення-приклади з курсу
Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Ich versuche es später noch einmal.Я спробую пізніше ще раз.
versuche – Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Ich versuche zu schlafen.Я намагаюся заснути.
versuche – Präsens · ich; Konjunktiv I · ich · Інфінітив із «zu» і без
Більше прикладів речень
Ich versuche, jeden Tag zehn neue Wörter zu lernen.Я намагаюся щодня вивчати десять нових слів.
Versuch es doch noch einmal!Спробуй ще раз!
Wir haben alles versucht, aber es hat nicht geklappt.Ми спробували все, але нічого не вийшло.
Типові помилки україномовних
Неправильно Ich versuche mich, pünktlich zu sein.
Правильно Ich versuche, pünktlich zu sein.
Українське «намагаюся» має -ся, і його часто передають через sich. Але versuchen у значенні «намагатися» не зворотне.
Неправильно Er versucht, früher aufstehen.
Правильно Er versucht, früher aufzustehen.
В українському «намагається вставати раніше» інфінітив стоїть без частки. Після versuchen потрібне zu, а в дієслові з відокремлюваним префіксом воно стає всередину: aufzustehen.
Часті словосполучення
- sein Glück versuchen — спробувати щастя
- es mit jemandem versuchen — дати комусь шанс
- vergeblich versuchen — марно намагатися
Дієслова, які легко сплутати
Коротка вправа
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Далі
Дієслова з тим самим зразком
Повʼязані теми граматики
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.