B1 · Слова: 35
Їжа поза домом німецькою
Від бронювання до поділу рахунку — разом із запитанням, яке німецький офіціант ставить щоразу.
Вправляй цей список
З цих слів (35) у кожному раунді стільки, скільки хочеш, – аж до всіх: спершу ті, що сьогодні на повторення, потім нові. Спершу вибираєш, потім заповнюєш пропуск, потім пишеш слово самостійно. Помилки швидко повертаються.
Більше про цей список
Наприкінці обіду офіціант спокійно запитає: Zusammen oder getrennt? — разом чи окремо? У Німеччині платити кожен за себе цілком звично, навіть серед друзів, і офіціант розраховує кожного окремо просто біля столика. Друга відмінність: рахунок сам не приходить, його треба попросити — Die Rechnung, bitte! Чайові не залишають на столі, а під час оплати називають округлену суму: якщо рахунок 18,40, кажеш Zwanzig, bitte або Stimmt so. Вода й хліб зазвичай не входять у ціну — замовлена пляшка потрапляє в рахунок. Зверни увагу на слово «рахунок»: у ресторані це die Rechnung, а das Konto — рахунок у банку.
Слова
Дієслово (1)
abräumenприбирати зі столуДієсловоB1
Відокремлюване: Ich räume ab. Офіціант так питає, коли тарілка порожня.
Іменник (21)
Граматика до цього: Три роди · Множина
die Gaststätteресторан, заклад харчуванняІменникB1
Множина: die Gaststätten. Слово трохи старомодне й офіційне; у розмові частіше das Restaurant.
das Lokalзаклад, ресторанчикІменникB1
Загальне слово для місця, де їдять або пʼють. Множина: die Lokale.
die Kneipeпивна, пабІменникB1
Множина: die Kneipen. Тут пʼють передусім пиво; їжа — не головне.
das CaféкавʼярняІменникA1
Множина: die Cafés. Наголос у кінці: ка-ФЕ. Напій — der Kaffee: інше написання й інший наголос.
der KellnerофіціантІменникA2
Жінка: die Kellnerin. Кличуть просто Entschuldigung!; Herr Ober! сьогодні звучить старомодно.
die Bedienungобслуговування; офіціант, офіціанткаІменникB1
На -ung, тож жіночого роду — навіть коли обслуговує чоловік.
die VorspeiseзакускаІменникA2
Множина: die Vorspeisen. «На закуску» — als Vorspeise.
das Hauptgerichtосновна страваІменникA2
Множина: die Hauptgerichte. Середнього роду, бо das Gericht.
der NachtischдесертІменникA2
Дослівно «після столу». Кажуть також das Dessert. «На десерт» — zum Nachtisch.
die BeilageгарнірІменникB1
Множина: die Beilagen: картопля, рис, салат.
die Getränkekarteменю напоївІменникA2
Множина: die Getränkekarten. Меню страв — die Speisekarte.
die ReservierungбронюванняІменникB1
Множина: die Reservierungen. «На моє прізвище» — auf meinen Namen.
das TrinkgeldчайовіІменникA2
Множина: die Trinkgelder. Німецькою однина, українські «чайові» — множина. Не залишають на столі: під час оплати називаєш суму з чайовими, зазвичай на пʼять-десять відсотків більшу.
das Tagesgerichtстрава дняІменникB1
В обідню пору часто дешевше меню; кажуть також der Mittagstisch.
die Spezialitätфірмова страваІменникB1
Множина: die Spezialitäten. На -tät, тож жіночого роду.
der GeschmackсмакІменникB1
Множина die Geschmäcker зазвичай жартома: Die Geschmäcker sind verschieden. — «на смак і колір товариш не всяк».
die ServietteсерветкаІменникA2
Множина: die Servietten.
die SchüsselмискаІменникB1
Множина: die Schüsseln. Не плутай із der Schlüssel «ключ».
die Thekeбарна стійка, прилавокІменникB1
Множина: die Theken. У пекарні й мʼясній крамниці — «прилавок».
die SchürzeфартухІменникB1
Множина: die Schürzen. Жіночого роду, а «фартух» — чоловічого.
der AlkoholалкогольІменникA2
Без множини. Наголос на першому або останньому складі, ніколи на середньому.
Вираз (6)
getrennt zahlenплатити окремоВиразA2
У Німеччині дуже звично, навіть серед друзів, — ніхто не вважає це скупістю.
zusammen zahlenплатити разомВиразA2
bestellen beiзамовляти в когось / біля чогосьВиразA2
У людини — bei: beim Kellner bestellen; біля стійки — an der Theke.
der Gast am Tischгість за столикомВиразB1
Столики в залі мають номери: Tisch drei, без Nummer.
die Speisekarte studierenуважно читати менюВиразB1
studieren тут означає «уважно читати», а не «навчатися».
die Rechnung, bitteрахунок, будь ласкаВиразA1
Рахунок сам не приходить: перехопи погляд офіціанта й скажи це вголос — це не неввічливо.
Прикметник (7)
Граматика до цього: Прикметник після sein · Вищий і найвищий ступінь
hausgemachtдомашній, власного приготуванняПрикметникB1
Дослівно «зроблений удома»; у меню означає, що заклад готує це сам.
vegetarischвегетаріанськийПрикметникA2
etwas Vegetarisches — після etwas прикметник стає іменником і пишеться з великої літери.
veganвеганськийПрикметникB1
Вимовляється «ве-ГАН», v тут як «в».
scharfгострий, пікантнийПрикметникA2
Також про ніж і про фото: «гострий, чіткий». Як українською — одне слово для смаку й ножа.
salzigсолонийПрикметникA2
Закінчення -ig вимовляють як -ich.
sauerкислий; сердитийПрикметникA2
Розмовно також «сердитий на когось»: Er ist sauer auf mich.
bitterгіркийПрикметникB1
Гостре — це scharf: два різні смаки, два різні слова.
Бракує слова? Знайти в словнику
Цей список належить до категорії Їжа й напої – списки: чотири, слова: 162; усю категорію теж можна вправляти.