B1 · Слова: 44
У лікаря німецькою
Як описати симптом, як зрозуміти призначення і як німецьке медичне страхування впливає на візит.
Вправляй цей список
З цих слів (44) у кожному раунді стільки, скільки хочеш, – аж до всіх: спершу ті, що сьогодні на повторення, потім нові. Спершу вибираєш, потім заповнюєш пропуск, потім пишеш слово самостійно. Помилки швидко повертаються.
Більше про цей список
Візит до німецького лікаря часто починається запитанням Was führt Sie zu mir? — «що Вас до мене привело?». Відповідаєш симптомом, а не діагнозом. Майже все можна сказати трьома моделями: Ich habe … з іменником (Ich habe Fieber), Mir ist … зі станом (Mir ist übel — «мені погано») і … tut weh з місцем. Друга модель — українська: «мені погано», «мені млосно» — теж із давальним. Кілька слів стосуються самої системи. Медичне страхування обовʼязкове, а лікарняних кас багато (die Krankenkasse). Спершу йдеш до сімейного лікаря (der Hausarzt), який дає направлення (die Überweisung) до спеціаліста (der Facharzt). Рецепт — das Rezept, а приватний рецепт, das Privatrezept, означає, що ліки оплачуєш сам.
Слова
Дієслово (10)
behandelnлікуватиДієсловоB1
Невідокремлюване: Partizip II без ge- — behandelt.
verschreibenвиписати (ліки)ДієсловоB1
Невідокремлюване. sich verschreiben — «помилитися на письмі».
einnehmenприймати (ліки)ДієсловоB1
Відокремлюване. Офіційне слово з кожної інструкції; у мовленні частіше nehmen.
blutenкровоточитиДієсловоB1
atmenдихатиДієсловоB1
Основа закінчується збігом приголосних, тож: du atmest, er atmet.
messenмірятиДієсловоB1
du misst, er misst; gemessen.
heilenзагоюватися; лікуватиДієсловоB1
З додатком — «лікує»; без додатка — «загоюється», і тоді Perfekt із sein.
sich erholenвідпочити, одужатиДієсловоB1
Зворотне й невідокремлюване.
versorgenобробляти (рану); забезпечуватиДієсловоB1
Про пацієнта — «доглядати», про місто — «забезпечувати».
ruhenвідпочивати, перебувати в спокоїДієсловоB1
Без sich; sich ausruhen означає те саме.
Іменник (28)
Граматика до цього: Три роди · Множина
die Beschwerdenскарги (на здоровʼя), нездужанняІменникB1
У цьому значенні в множині. Однина die Beschwerde — «скарга, рекламація».
das SymptomсимптомІменникB1
Множина: die Symptome.
die UntersuchungобстеженняІменникB1
Множина: die Untersuchungen. Також «розслідування».
die DiagnoseдіагнозІменникB1
Множина: die Diagnosen. Жіночого роду, а «діагноз» — чоловічого.
die BehandlungлікуванняІменникB1
Множина: die Behandlungen.
der Hausarztсімейний лікарІменникB1
Множина: die Hausärzte. Перший крок у німецькій системі, як і сімейний лікар в Україні.
der Facharztлікар-спеціалістІменникB1
Множина: die Fachärzte.
die Krankenkasseлікарняна касаІменникB1
Множина: die Krankenkassen. Страхування обовʼязкове; касу обираєш сам.
die TabletteтаблеткаІменникA2
Множина: die Tabletten.
die SalbeмазьІменникB1
Множина: die Salben. В інструкції неозначена форма діє як наказ — так само, як українською.
die Spritzeукол; шприцІменникB1
Множина: die Spritzen.
die ImpfungщепленняІменникB1
Множина: die Impfungen.
die Nebenwirkungпобічна діяІменникB1
Множина: die Nebenwirkungen.
die AllergieалергіяІменникB1
Множина: die Allergien. З gegen — українською «на».
die GrippeгрипІменникB1
Без множини. Жіночого роду, а «грип» — чоловічого. Сильна застуда — ein grippaler Infekt.
der HustenкашельІменникA2
Без множини.
der SchnupfenнежитьІменникA2
Без множини.
die WundeранаІменникB1
Множина: die Wunden.
der PulsпульсІменникB1
der Blutdruckкровʼяний тискІменникB1
Без множини. Blut + Druck, дослівно «тиск крові».
die Vorsorgeпрофілактичне обстеженняІменникB1
У цьому значенні без множини.
die Notaufnahmeприймальне відділення, невідкладна допомогаІменникB1
Множина: die Notaufnahmen.
der Krankenwagenшвидка, карета швидкої допомогиІменникB1
Множина: die Krankenwagen. Екстрений номер: 112.
die KrankheitхворобаІменникB1
Множина: die Krankheiten. Жіночого роду, бо закінчується на -heit.
der Beipackzettelінструкція (до ліків)ІменникB1
Множина: die Beipackzettel.
die Praxisgebührплата за візитІменникB1
Множина: die Praxisgebühren. Її стягували в 2004–2012 роках; сьогодні її немає.
die PatientinпацієнткаІменникA2
Множина: die Patientinnen. Пацієнт: der Patient.
die SchwangerschaftвагітністьІменникB1
Множина: die Schwangerschaften. «Вагітна» — schwanger.
Прикметник (6)
Граматика до цього: Прикметник після sein · Вищий і найвищий ступінь
gesetzlichдержавний, законодавчийПрикметникB1
Протилежне: privat. gesetzlich versichert — застрахований у державній лікарняній касі.
schwindeligзапаморочливо (мати запаморочення)ПрикметникB1
З давальним (Dativ): mir ist schwindelig — дослівно «мені запаморочливо».
übelпогано, нудно; поганийПрикметникB1
Знову давальний (Dativ): mir ist übel — «мене нудить, мені погано». Як звичайний прикметник — «поганий, гидкий».
chronischхронічнийПрикметникB1
akutгострий, невідкладнийПрикметникB1
ansteckendзаразнийПрикметникB1
Дієслово: sich anstecken — «заразитися».
Бракує слова? Знайти в словнику
Цей список належить до категорії Тіло, здоровʼя й медицина – списки: три, слова: 129; усю категорію теж можна вправляти.