C2 · 27 palavras
Gestão da fauna selvagem em alemão
Lobos, linces, javalis e as pessoas que partilham o seu território: o alemão dos corredores, das indemnizações e dos abates.
Praticar esta lista
Destas 27 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A décima nona entrada, der Luchs, obriga a uma pequena decisão sempre que aparece no genitivo. Os nomes masculinos e neutros fortes formam o genitivo singular com -s ou com -es, e na maior parte dos casos a escolha é livre: des Wolfs e des Wolfes estão ambos certos, o segundo apenas um pouco mais cuidado. Quando o nome acaba num som sibilante, escrito -s, -ß, -x, -z ou -tz, a escolha desaparece e o -es é obrigatório, porque um -s sozinho fundir-se-ia com o som anterior. Diz-se, por isso, die Fährte des Luchses, der Bau des Fuchses, das Fell des Dachses, e num relatório de conservação a expressão mais frequente acaba por ser zum Schutz des Luchses. Escrever des Luchs é um erro que qualquer leitor alemão nota logo. O plural, esse, não tem nada a ver com o genitivo: die Luchse, com -e e sem -s. Em português, onde o genitivo se faz com « do » e o nome fica igual, é precisamente esta terminação que se esquece, e é também ela que distingue, numa frase longa, o dono daquilo que lhe pertence.
As palavras
Verbo (5)
anfütternengodar (animais selvagens)VerboC2
Separável: er füttert an, angefüttert. Também engodar peixe.
vergrämenafugentar (de forma duradoura)VerboC2
Inseparável; particípio vergrämt.
besenderncolocar coleira emissoraVerboC2
Inseparável; particípio besendert.
wilderncaçar furtivamente; caçar por conta própria (cão ou gato)VerboC2
Também em sentido figurado: in fremden Gewässern wildern.
verendenmorrer (dito de um animal)VerboC2
Perfeito com sein. Dito de pessoas, só em tom duro e depreciativo.
Substantivo (21)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
das Streifgebieta área vitalSubstantivoC2
Plural: die Streifgebiete. Não é um território defendido; esse chama-se das Revier.
der Wildtierkorridoro corredor ecológico (para a fauna)SubstantivoC2
Plural: die Wildtierkorridore.
die Grünbrückea passagem superior verde para faunaSubstantivoC2
Plural: die Grünbrücken.
die Querungshilfea passagem para faunaSubstantivoC2
Plural: die Querungshilfen. Também o ilhéu para peões numa via.
die Zerschneidunga fragmentação (da paisagem)SubstantivoC2
Normalmente no singular. Rege genitivo: die Zerschneidung der Lebensräume.
der Kulturfolgera espécie sinantrópicaSubstantivoC2
Plural: die Kulturfolger. O contrário: der Kulturflüchter.
die Habituierunga habituaçãoSubstantivoC2
Sem plural. Na língua corrente diz-se die Gewöhnung an den Menschen.
der Einstando abrigo diurno (da caça)SubstantivoC2
Plural: die Einstände. Também o lanche que um colega novo oferece: seinen Einstand geben.
das Gehegeo cercado (para animais)SubstantivoC2
Plural: die Gehege. Expressão: jemandem ins Gehege kommen.
der Herdenschutzhundo cão de proteção de gadoSubstantivoC2
Plural: die Herdenschutzhunde.
das Rissgutachteno relatório pericial de ataqueSubstantivoC2
Plural: die Rissgutachten. De der Riss, a presa abatida por um predador.
der Wolfsnachweiso registo confirmado de loboSubstantivoC2
Plural: die Wolfsnachweise.
die Billigkeitsleistungo pagamento a título graciosoSubstantivoC2
Plural: die Billigkeitsleistungen. Só na linguagem administrativa.
der Erhaltungszustando estado de conservaçãoSubstantivoC2
Plural: die Erhaltungszustände.
die Ausnahmegenehmigunga derrogaçãoSubstantivoC1
Plural: die Ausnahmegenehmigungen.
der Luchso linceSubstantivoC1
Plural: die Luchse. Genitivo sempre em -es: des Luchses.
das Fallwilda caça encontrada mortaSubstantivoC2
Sem plural; coletivo. Um animal: ein Stück Fallwild.
die Afrikanische Schweinepesta peste suína africanaSubstantivoC2
Sem plural. O adjetivo leva maiúscula e declina-se: der Afrikanischen Schweinepest.
das Neozoona espécie animal exóticaSubstantivoC2
Plural: die Neozoen. Termo técnico; na língua corrente, eingeschleppte Tierart.
die Wildruhezonea zona de sossego para a faunaSubstantivoC2
Plural: die Wildruhezonen.
die Besucherlenkunga gestão de visitantesSubstantivoC2
Sem plural.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
zutraulichconfiante (animal selvagem que não teme o homem)AdjetivoC1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Natureza, animais e tempo — 45 listas e 1 684 palavras que também se podem praticar juntas.