Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C1  ·  41 palavras

Banca e seguros em alemão

Pagar, pedir emprestado e segurar — e o hábito alemão de segurar contra coisas que noutros sítios ninguém segura.

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Duas coisas sobre dinheiro nos países de língua alemã convém sabê-las de antemão. O pagamento assenta sobretudo na transferência e no débito direto e não no cartão, portanto quase toda a conta periódica sai sozinha da conta bancária depois de ativada. E o seguro de responsabilidade civil privada — die Haftpflicht — a maioria das casas tem-no, e muitas vezes é o senhorio ou um clube que o exige. Em Portugal a responsabilidade civil conhece-se sobretudo dentro do seguro multirriscos; aqui é um contrato próprio, que se subscreve e se chama pelo nome. Esta página explica o vocabulário; não é aconselhamento financeiro.

As palavras

Verbo (3)

tilgenamortizarVerboC1
Das Darlehen ist in zehn Jahren getilgt.O empréstimo amortiza-se em dez anos.
haftenresponder, ser responsávelVerboC1
Für Schäden haftet der Mieter.Pelos danos responde o inquilino.

Com «für»: haften für etwas.

Conjugação de haften →

gutschreibencreditarVerboC1
Der Betrag wurde uns gutgeschrieben.O montante foi-nos creditado.

Substantivo (36)

Gramática relacionada: Os três géneros · O plural

das Girokontoa conta à ordemSubstantivoB2
Das Girokonto ist bei dieser Bank kostenlos.A conta à ordem neste banco é gratuita.
die Kontonummero número de contaSubstantivoB1
Die Kontonummer steckt in der IBAN.O número de conta está dentro do IBAN.
die Kreditkarteo cartão de créditoSubstantivoB1
Nehmen Sie auch Kreditkarte?Também aceitam cartão de crédito?
der Zinsa taxa de juroSubstantivoC1
Der Zins ist an den Markt gekoppelt.A taxa está indexada ao mercado.

No plural, «die Zinsen», são os juros.

das Darleheno empréstimoSubstantivoC1
Das Darlehen läuft über zwanzig Jahre.O empréstimo é a vinte anos.

Mais formal do que «der Kredit».

die Renditea rendibilidadeSubstantivoC1
Die Rendite ist niedriger als erwartet.A rendibilidade é mais baixa do que se esperava.
der Dispokredito descoberto autorizadoSubstantivoC1
Der Dispokredit ist teuer.O descoberto é caro.
die Bonitäta solvabilidadeSubstantivoC1
Die Bonität wird vorher geprüft.A solvabilidade é verificada antes.
die Bürgschafta fiançaSubstantivoC1
Die Eltern haben eine Bürgschaft übernommen.Os pais assumiram uma fiança.
die Policea apóliceSubstantivoC1
Die Police liegt im Ordner.A apólice está no dossiê.
der Schadensfallo sinistroSubstantivoC1
Im Schadensfall rufen Sie diese Nummer an.Em caso de sinistro ligue para este número.
die Haftpflichto seguro de responsabilidade civilSubstantivoC1
Eine Haftpflicht hat hier fast jeder.Aqui quase toda a gente tem responsabilidade civil.

Contrato próprio, não uma cobertura dentro do multirriscos.

die Hausratversicherungo seguro de recheio da casaSubstantivoC1
Die Hausratversicherung zahlt bei Einbruch.O seguro de recheio paga em caso de assalto.
die Rechtsschutzversicherungo seguro de proteção jurídicaSubstantivoC1
Ohne Rechtsschutzversicherung wird ein Prozess teuer.Sem proteção jurídica um processo fica caro.
die Selbstbeteiligunga franquiaSubstantivoC1
Die Selbstbeteiligung beträgt 300 Euro.A franquia é de 300 euros.
der Versicherungsschutza coberturaSubstantivoC1
Der Versicherungsschutz beginnt am Ersten.A cobertura começa no dia um.
die Laufzeita duração, o prazoSubstantivoB2
Die Laufzeit beträgt zwei Jahre.A duração é de dois anos.
die Prämieo prémioSubstantivoC1
Die Prämie wird jährlich abgebucht.O prémio é debitado uma vez por ano.

Também uma gratificação.

der Antragstellero requerenteSubstantivoC1
Der Antragsteller muss volljährig sein.O requerente tem de ser maior de idade.
die Haftunga responsabilidadeSubstantivoC1
Die Haftung ist auf 5000 Euro begrenzt.A responsabilidade está limitada a 5000 euros.
die Buchungo lançamento, o movimentoSubstantivoB2
Die Buchung erscheint erst morgen.O movimento só aparece amanhã.

Também uma reserva de viagem.

die Wertstellunga data-valorSubstantivoC1
Die Wertstellung ist der dritte Werktag.A data-valor é o terceiro dia útil.
der Verwendungszwecka descrição, o motivo do pagamentoSubstantivoC1
Geben Sie bitte die Rechnungsnummer als Verwendungszweck an.Indique o número da fatura como descrição.

Campo obrigatório da transferência; sem ele ninguém sabe a que se refere.

der Empfängernameo nome do beneficiárioSubstantivoC1
Der Empfängername muss genau stimmen.O nome do beneficiário tem de estar exato.
das Online-Bankingo homebankingSubstantivoB2
Im Online-Banking sehen Sie alles sofort.No homebanking vê tudo de imediato.
die Freigabea autorização, a validaçãoSubstantivoC1
Ohne Freigabe geht die Überweisung nicht raus.Sem validação a transferência não sai.
die Kartensperreo cancelamento do cartãoSubstantivoC1
Die Kartensperre gilt sofort.O cancelamento tem efeito imediato.
der Umsatzo movimento; o volume de negóciosSubstantivoC1
Die letzten Umsätze stehen im Auszug.Os últimos movimentos estão no extrato.
die Kapitalertragsteuera retenção sobre rendimentos de capitalSubstantivoC1
Die Kapitalertragsteuer wird gleich einbehalten.A retenção é feita logo.
die Rücklastschrifta devolução do débitoSubstantivoC1
Eine Rücklastschrift kostet Gebühren.Uma devolução tem custos.
der Zahlungsverzuga moraSubstantivoC1
Nach der zweiten Mahnung ist man in Zahlungsverzug.Depois do segundo aviso está-se em mora.
die Ratenzahlungo pagamento em prestaçõesSubstantivoC1
Eine Ratenzahlung ist möglich.É possível pagar em prestações.
die Rücklagea reserva, o pé-de-meiaSubstantivoC1
Man sollte eine Rücklage haben.Convém ter uma reserva.
die Altersvorsorgea poupança para a reformaSubstantivoC1
Über die Altersvorsorge denkt man zu spät nach.Na reforma pensa-se tarde demais.
die Schadensmeldunga participação de sinistroSubstantivoC1
Die Schadensmeldung muss binnen einer Woche vorliegen.A participação tem de chegar no prazo de uma semana.
der Erlösa receita, o produto (de uma venda)SubstantivoC1
Der Erlös aus dem Verkauf geht an eine Schule.A receita da venda vai para uma escola.

Plural: die Erlöse.

Expressão (2)

die Filiale schließenencerrar um balcãoExpressãoC1
Die Bank hat viele Filialen geschlossen.O banco encerrou muitos balcões.
der Vertrag kündigenrescindir o contratoExpressãoB2
Den Vertrag kann man jährlich kündigen.O contrato pode ser rescindido todos os anos.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Trabalho, dinheiro e economia — 53 listas e 2 132 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo