Início › Vocabulário › Repartições, leis e impostos › Repartições e formulários Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista Há uma obrigação que apanha quase todos os recém-chegados à Alemanha e à Áustria: o registo da morada. Mudar para uma casa significa comunicá-lo à repartição municipal dentro de um prazo fixo, e a confirmação que se recebe faz depois falta para a conta bancária, o contrato de telemóvel e quase tudo o resto. Portugal tem o atestado de residência, mas ele pede-se quando é preciso; aqui há prazo, há coima e o papel é o passe para tudo o resto. É preciso ainda a Wohnungsgeberbestätigung , uma declaração do senhorio que em Portugal não se pede. O vocabulário destas repartições é formal e repetitivo, e por isso aprende-se: as mesmas vinte palavras seguram quase tudo o que diz uma carta delas.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Verbo (4)
beglaubigen autenticar Verbo C1 Die Kopie muss beglaubigt werden. A cópia tem de ser autenticada.
vorschreiben prescrever, impor Verbo C1 Das Gesetz schreibt eine Frist von zwei Wochen vor. A lei impõe um prazo de duas semanas.
zustehen caber por direito Verbo C1 Ihnen steht eine Erstattung zu. Cabe-lhe um reembolso.
Rege dativo: Ihnen steht etwas zu.
einlegen interpor (recurso); inserir Verbo C1
Substantivo (30)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
das Einwohnermeldeamt a repartição do registo de residentes Substantivo C1 Beim Einwohnermeldeamt braucht man einen Termin. Na repartição é preciso marcação.
die Abmeldung o cancelamento do registo Substantivo C1 Die Abmeldung ist bei einem Umzug ins Ausland nötig. O cancelamento é preciso ao mudar para o estrangeiro.
die Ummeldung a alteração de morada Substantivo C1 Die Ummeldung hat zehn Minuten gedauert. A alteração de morada demorou dez minutos.
der Personalausweis o cartão de cidadão Substantivo B1 Der Personalausweis ist zehn Jahre gültig. O cartão é válido dez anos.
der Reisepass o passaporte Substantivo B1 Der Reisepass läuft im Herbst ab. O passaporte caduca no outono.
die Aufenthaltserlaubnis a autorização de residência Substantivo C1 Die Aufenthaltserlaubnis wurde um zwei Jahre verlängert. A autorização de residência foi prorrogada por dois anos.
das Visum o visto Substantivo B2 Für die Einreise ist ein Visum nötig. Para entrar é preciso visto.
Plural: die Visa.
die Staatsangehörigkeit a nacionalidade Substantivo C1 Die Staatsangehörigkeit steht im Pass. A nacionalidade consta do passaporte.
die Heiratsurkunde a certidão de casamento Substantivo C1 Die Heiratsurkunde muss im Original vorliegen. A certidão de casamento tem de estar em original.
das Standesamt a conservatória do registo civil Substantivo C1 Geheiratet wird immer zuerst auf dem Standesamt. Casa-se sempre primeiro na conservatória.
Como em Portugal, só o casamento civil produz efeitos.
die Steuererklärung a declaração de IRS Substantivo B2 Die Steuererklärung ist bis Juli fällig. A declaração vence em julho.
das Finanzamt a repartição de finanças Substantivo B2 Das Finanzamt hat sich gemeldet. As finanças entraram em contacto.
die Sozialversicherung a segurança social Substantivo C1 Von der Sozialversicherung hängt vieles ab. Da segurança social depende muita coisa.
die Rentenversicherung o seguro de pensões Substantivo C1 Die Rentenversicherung schickt jährlich eine Übersicht. O seguro de pensões envia todos os anos um extrato.
die Arbeitslosigkeit o desemprego Substantivo B2 Bei Arbeitslosigkeit muss man sich sofort melden. Em caso de desemprego é preciso inscrever-se logo.
das Arbeitsamt o centro de emprego Substantivo B2 Das Arbeitsamt heißt heute Agentur für Arbeit. O centro de emprego hoje chama-se Agentur für Arbeit.
das Kindergeld o abono de família Substantivo B2 Kindergeld wird monatlich überwiesen. O abono é transferido todos os meses.
der Widerspruch a reclamação; a contradição Substantivo C1 Gegen den Bescheid können Sie Widerspruch einlegen. Contra a decisão pode apresentar reclamação.
die Bearbeitungszeit o prazo de tratamento Substantivo C1 Die Bearbeitungszeit beträgt sechs Wochen. O prazo de tratamento é de seis semanas.
die Beglaubigung a autenticação Substantivo C1 Die Beglaubigung kostet ein paar Euro. A autenticação custa alguns euros.
die Rechtsbehelfsbelehrung a informação sobre meios de defesa Substantivo C1 Am Ende steht immer eine Rechtsbehelfsbelehrung. No fim está sempre a informação sobre meios de defesa.
Palavra comprida e utilíssima: diz como e até quando se pode reclamar.
die Vorschrift a norma, o preceito Substantivo C1 Die Vorschrift lässt keine Ausnahme zu. A norma não admite exceção.
die Auskunft a informação Substantivo B2 Die Auskunft war widersprüchlich. A informação era contraditória.
der Eingang a entrada, a receção Substantivo B2 Der Eingang des Antrags wird bestätigt. A entrada do requerimento é confirmada.
der Verwaltungsakt o ato administrativo Substantivo C1 Ein Bescheid ist ein Verwaltungsakt. Uma decisão é um ato administrativo.
die Ausnahme a exceção Substantivo B2 Ausnahmen sind nicht vorgesehen. Não estão previstas exceções.
der Anspruch o direito, a pretensão Substantivo C1 Ein Anspruch besteht erst nach sechs Monaten. O direito só existe ao fim de seis meses.
die Erstattung o reembolso Substantivo C1 Die Erstattung dauert vier Wochen. O reembolso demora quatro semanas.
die Meldepflicht a obrigação de registar a morada Substantivo C1 In Deutschland gilt die Meldepflicht. Na Alemanha vigora a obrigação de registar a morada.
die Wohnungsgeberbestätigung a declaração do senhorio Substantivo C1 Ohne die Wohnungsgeberbestätigung geht die Anmeldung nicht. Sem a declaração do senhorio não há registo.
É assinada pelo senhorio; em Portugal não se pede nada equivalente.
Expressão (5)
der Nachweis erbringen fazer prova Expressão C1 Sie müssen den Nachweis erbringen. Tem de fazer prova disso.
der Termin vereinbaren marcar hora Expressão B2 Bitte vorher einen Termin vereinbaren. Marque hora previamente, por favor.
die Frist versäumen deixar passar o prazo Expressão C1 Wer die Frist versäumt, muss neu beantragen. Quem deixa passar o prazo tem de requerer de novo.
die Behörde wechseln mudar de repartição Expressão C1 Dafür müssen Sie die Behörde wechseln. Para isso tem de mudar de repartição.
die Unterlagen einreichen entregar a documentação Expressão B2 Reichen Sie die Unterlagen bitte vollständig ein. Entregue a documentação completa, por favor.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
rechtzeitig a tempo, dentro do prazo Adjetivo B2 Der Antrag ist rechtzeitig eingegangen. O requerimento deu entrada dentro do prazo.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
O nosso outro site gratuito
Pensas pedir a nacionalidade alemã?
Normalmente precisas de duas coisas: alemão de nível B1 e aprovação no teste de naturalização – 33 perguntas em alemão sobre política, história e sociedade. Em einbuergerungstest-online-ueben.de praticas todas as perguntas e fazes simulações do teste, grátis e sem conta.
Praticar o teste de naturalização ↗
Esta lista pertence a Repartições, leis e impostos — 33 listas e 1 387 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Argumentar e julgar Banca e seguros → 