Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B1  ·  48 palavras

Os vizinhos e o prédio em alemão

As escadas, os contentores, as horas de silêncio: a parte da vida alemã que se partilha com gente que não se escolheu.

Praticar esta lista

Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Nas cidades de língua alemã a maioria das pessoas vive arrendada num prédio com escadas, pátio e contentores comuns, e uma quantidade surpreendente de vocabulário do dia a dia pertence a essa parte partilhada e não à casa. Duas coisas vale a pena saber antes de aparecerem. A Ruhezeit é uma regra a sério e não uma cortesia: a partir dessa hora o barulho não é aceitável, e o vizinho que bate à porta está no seu direito. E a Mülltrennung, separar o lixo por vários contentores, é esperada de toda a gente e é onde um recém-chegado erra primeiro. Uma terceira: o Winterdienst obriga a tirar a neve e a espalhar sal em frente à própria porta, e costuma estar no contrato de arrendamento. Na maioria dos prédios não há porteiro, por isso esse trabalho é de quem lá mora.

As palavras

Verbo (9)

klingelntocar à campainhaVerboA2
Es hat zweimal geklingelt.Tocaram duas vezes.

Conjugação de klingeln →

sich beschwerenqueixar-seVerboB1
Jemand hat sich über den Lärm beschwert.Alguém se queixou do barulho.
sich streitendiscutir, zangar-seVerboB1
Die beiden streiten sich seit Jahren.Aqueles dois discutem há anos.
streuenespalhar sal ou areiaVerboB2
Bei Glätte muss gestreut werden.Quando há gelo é preciso espalhar sal.
fegenvarrerVerboB1
Am Samstag fegt jeder vor seiner Tür.Ao sábado cada um varre à frente da sua porta.
grüßencumprimentarVerboA2
Im Treppenhaus grüßt man sich.Nas escadas cumprimenta-se.

Cumprimenta-se mesmo sem se conhecer a pessoa: não o fazer nota-se.

sich vorstellenapresentar-seVerboA2
Wir haben uns beim Einzug vorgestellt.Apresentámo-nos quando nos mudámos.

Com dativo significa «imaginar»: sich etwas vorstellen.

aushelfendar uma ajuda, emprestarVerboB2
Sie hat mit Zucker ausgeholfen.Ela emprestou-nos açúcar.
abschließenfechar à chaveVerboA2
Bitte die Haustür immer abschließen.Fechem sempre a porta da rua à chave.

Separável e irregular: schloss ab, abgeschlossen.

Conjugação de abschließen →

Advérbio (1)

loso que se passa? (was ist los?); fora, vamos!AdvérbioA1
Was ist los? Du siehst müde aus.O que se passa? Pareces cansado.

Substantivo (31)

Gramática relacionada: Os três géneros · O plural

die Nachbarina vizinhaSubstantivoA2
Unsere Nachbarin gießt die Blumen.A nossa vizinha rega as plantas.

O masculino é «der Nachbar», masculino fraco: den Nachbarn.

die Nachbarschafta vizinhançaSubstantivoB1
Die Nachbarschaft ist ruhig.A vizinhança é sossegada.
das Treppenhausa caixa de escadasSubstantivoB1
Im Treppenhaus riecht es nach Farbe.Nas escadas cheira a tinta.
der Hausfluro átrio, a entradaSubstantivoB1
Im Hausflur darf nichts stehen.Na entrada não pode ficar nada.
der Dachbodeno sótãoSubstantivoB1
Die Koffer sind auf dem Dachboden.As malas estão no sótão.
der Hofo pátioSubstantivoB1
Die Kinder spielen im Hof.As crianças brincam no pátio.
die Waschküchea lavandaria comumSubstantivoB1
Die Waschküche ist mittwochs besetzt.A lavandaria às quartas está ocupada.

Muitos prédios têm uma máquina comum com turnos apontados numa lista.

die Klingela campainhaSubstantivoA2
Die Klingel funktioniert nicht.A campainha não funciona.
die Ruhezeitas horas de silêncioSubstantivoB1
Die Ruhezeit beginnt um zweiundzwanzig Uhr.O silêncio começa às dez da noite.

Muitas vezes também ao meio-dia, e todo o domingo.

der Lärmo barulhoSubstantivoB1
Der Lärm kam von oben.O barulho vinha de cima.
die Rücksichta consideraçãoSubstantivoB2
Nimm bitte Rücksicht auf die Nachbarn.Tem consideração pelos vizinhos, por favor.

Quase sempre em «Rücksicht nehmen auf» com acusativo.

der Streita discussão, a zangaSubstantivoB1
Der Streit ging um den Parkplatz.A discussão era por causa do estacionamento.
die Mülltonneo contentor do lixoSubstantivoB1
Die Mülltonne wird donnerstags geleert.O contentor é despejado às quintas.
die Mülltrennunga separação do lixoSubstantivoB1
Bei der Mülltrennung sind alle streng.Na separação do lixo são todos rigorosos.
der Restmüllo lixo indiferenciadoSubstantivoB1
Das gehört in den Restmüll.Isso vai para o indiferenciado.
der Containero contentor comunitárioSubstantivoB1
Der Container für Glas steht um die Ecke.O contentor do vidro é ali ao virar da esquina.
der Winterdiensta obrigação de limpar a neveSubstantivoB2
Der Winterdienst ist im Mietvertrag geregelt.A limpeza da neve está regulada no contrato.
der Gehwego passeioSubstantivoB1
Der Gehweg war spiegelglatt.O passeio estava um espelho de gelo.
die Eigentümergemeinschafto condomínio (a assembleia de proprietários)SubstantivoC1
Die Eigentümergemeinschaft entscheidet über das Dach.O condomínio decide sobre o telhado.
die Versammlunga assembleia, a reuniãoSubstantivoB2
Die Versammlung findet im Keller statt.A assembleia é na cave.
das Grillenfazer grelhadosSubstantivoB1
Grillen auf dem Balkon ist verboten.Fazer grelhados na varanda é proibido.
das Festa festaSubstantivoA2
Zum Fest sind alle Nachbarn eingeladen.Para a festa estão convidados todos os vizinhos.
die Abspracheo combinado verbalSubstantivoB2
Das war so eine Absprache unter Nachbarn.Era um combinado entre vizinhos.
der Zettelo papelinho, o recadoSubstantivoA2
Am schwarzen Brett hing ein Zettel.No placard estava um papel.
der Einzuga entrada na casa novaSubstantivoB1
Nach dem Einzug war noch viel zu tun.Depois da entrada ainda havia muito que fazer.
der Rato conselhoSubstantivoB1
Kannst du mir einen Rat geben?Podes dar-me um conselho?

Plural: die Ratschläge. Vários conselhos: die Ratschläge; die Räte são conselhos (órgãos).

der Hintergrundo fundo, o pano de fundoSubstantivoB1
Im Hintergrund hört man Musik.Ao fundo ouve-se música.

Plural: die Hintergründe.

der Bürgermeistero presidente da câmaraSubstantivoB1
Der Bürgermeister eröffnet das Stadtfest.O presidente da câmara abre a festa da cidade.

Plural: die Bürgermeister. A mulher é die Bürgermeisterin.

der Erwachseneo adulto, a adultaSubstantivoA2
Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro.A entrada custa dez euros para adultos.

Plural: die Erwachsenen. Declina-se como um adjetivo: ein Erwachsener, die Erwachsenen.

der Besitzero dono, o proprietárioSubstantivoB1
Der Besitzer des Hundes wohnt nebenan.O dono do cão mora ao lado.

Plural: die Besitzer. A mulher é die Besitzerin.

der Anwohnero morador, o residenteSubstantivoB2
Die Anwohner beschweren sich über den Lärm.Os moradores queixam-se do barulho.

Plural: die Anwohner. A mulher é die Anwohnerin. Nas placas, Anlieger frei: exceto moradores.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo

lautalto, barulhentoAdjetivoA1
Die Musik war zu laut.A música estava demasiado alta.
leisebaixo, em voz baixaAdjetivoA1
Sprich bitte etwas leiser.Fala um pouco mais baixo, por favor.
rücksichtsvollatenciosoAdjetivoB2
Er ist immer sehr rücksichtsvoll.É sempre muito atencioso.
unglücklichinfelizAdjetivoA2
Sie war in der neuen Stadt unglücklich.Ela era infeliz na nova cidade.

Expressão (3)

die Post entgegennehmenreceber o correio de alguémExpressãoB2
Können Sie meine Post entgegennehmen?Pode receber-me o correio?
die Katze fütterndar de comer ao gatoExpressãoA2
Würdest du eine Woche die Katze füttern?Davas de comer ao gato durante uma semana?
das schwarze Bretto placard de avisosExpressãoB1
Das steht am schwarzen Brett.Está escrito no placard.

Escreve-se em minúscula e o adjetivo declina.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Casa e habitação — 19 listas e 738 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo