C1 · 42 palavras
Caça e fauna em alemão
Espera, defeso e plano de abate: as palavras de quem gere uma população, e não apenas um saco de caça.
Praticar esta lista
Destas 42 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Três palavras desta lista começam da mesma maneira, waidgerecht, Waidmannsheil e waidwund, e todas se escrevem também com ei. Esse primeiro elemento é uma palavra muito antiga. No alto-alemão antigo, weida queria dizer alimento e pastagem, mas também caça e pesca: tudo aquilo que se ia buscar lá fora para comer. Daí o Waidmann, o caçador, e o Waidwerk, o ofício da caça. A mesma palavra continua viva em die Weide, o pasto onde o gado se alimenta, e está também, segundo os dicionários etimológicos, dentro de das Eingeweide, as vísceras. É daqui que vem o sentido de waidwund: wund é ferido, e o animal waidwund foi atingido no ventre, nas vísceras. É o tiro que nenhum caçador quer dar, porque o animal ainda foge para longe e obriga a die Nachsuche com o cão. O português conhece bem esta mistura de sentidos: « a caça » é ao mesmo tempo a atividade e o animal caçado, e a carne que vai para a mesa. O alemão antigo juntava numa só palavra a caça e o sustento, e a língua dos caçadores guardou-a até hoje.
As palavras
Verbo (3)
ansprechenidentificar (o animal, antes do tiro)VerboC1
Separável. Na caça: espécie, sexo e idade; fora dela, simplesmente dirigir a palavra a alguém.
erlegenabater (uma peça)VerboC1
Inseparável; particípio erlegt, sem ge-.
aufbrecheneviscerar (uma peça)VerboC1
Separável e forte: bricht auf, brach auf, aufgebrochen. Sentidos correntes: arrombar, abrir; pôr-se a caminho.
Substantivo (33)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
der Ansitza caça de espera (num posto)SubstantivoC1
Plural: die Ansitze. Verbo: ansitzen (separável).
die Kanzelo posto elevado cobertoSubstantivoC1
Plural: die Kanzeln. Na igreja, a mesma palavra é o púlpito.
die Pirscha caça de aproximaçãoSubstantivoC1
Sem plural. Quase sempre auf die Pirsch gehen, auf der Pirsch sein.
die Drückjagda batida lenta (sem assustar a caça)SubstantivoC1
Plural: die Drückjagden. Os batedores avançam devagar, para que os animais não fujam em pânico.
die Schonzeito período de defesoSubstantivoC1
Plural: die Schonzeiten. O contrário é die Jagdzeit. Em sentido figurado: o estado de graça de um novo governo.
der Abschussplano plano de abateSubstantivoC1
Plural: die Abschusspläne. A caça conta-se em Stück: drei Stück Rotwild.
die Hegea gestão cinegéticaSubstantivoC1
Sem plural. Verbo: hegen, também em hegen und pflegen, tratar com carinho.
die Wilddichtea densidade de caçaSubstantivoC1
Plural raro: die Wilddichten.
der Jagdbezirko território de caça (termo jurídico)SubstantivoC2
Plural: die Jagdbezirke. É o termo jurídico; os caçadores dizem das Revier.
die Jagdpachto arrendamento de caçaSubstantivoC1
Plural: die Jagdpachten.
der Jagdpächtero arrendatário da zona de caçaSubstantivoC1
Plural: die Jagdpächter. Feminino: die Jagdpächterin.
der Jagdscheina licença de caçaSubstantivoC1
Plural: die Jagdscheine.
das Schalenwildos ungulados de caça (caça maior)SubstantivoC2
Sem plural. Vem de die Schalen, a palavra dos caçadores para os cascos.
das Schwarzwildos javalis (coletivo, como tipo de caça)SubstantivoC1
Sem plural. Um animal isolado é eine Sau ou ein Stück Schwarzwild.
die Sauo javali (um animal, termo de caçador)SubstantivoC1
Plural na caça: die Sauen; para os porcos domésticos: die Säue. É também um insulto grosseiro.
die Rottea vara de javalisSubstantivoC1
Plural: die Rotten. Aplicada a pessoas é depreciativa: um bando, uma horda.
die Bachea javalinaSubstantivoC1
Plural: die Bachen. führend: acompanhada das crias.
der Frischlinga cria de javali (no primeiro ano)SubstantivoC1
Plural: die Frischlinge. Em tom de brincadeira, também um novato.
der Rehbocko corço machoSubstantivoC1
Plural: die Rehböcke. Os caçadores chamam às suas hastes das Gehörn, e não das Geweih.
das Kitza cria de corço, o cabritoSubstantivoC1
Plural: die Kitze. Também a cria da cabra e da camurça.
die Setzzeita época dos partos (da fauna)SubstantivoC1
Plural: die Setzzeiten. Vem de setzen, que na caça significa parir.
der Verbissos danos de herbivoria (em árvores jovens)SubstantivoC1
Sem plural. Verbo: verbeißen, quando os cervídeos comem gomos e rebentos.
der Wildschadenos estragos causados pela caçaSubstantivoC1
Plural: die Wildschäden.
der Wildwechsela passagem de animais selvagensSubstantivoC1
Plural: die Wildwechsel. Tanto o trilho que a caça usa como o sinal na estrada.
der Wildunfalla colisão com um animal selvagemSubstantivoC1
Plural: die Wildunfälle.
die Kirrungo cevadouro (ponto de engodo)SubstantivoC2
Plural: die Kirrungen. Ao contrário de die Fütterung, serve só para atrair, e a quantidade está regulamentada.
die Losungos excrementos (da caça)SubstantivoC2
Plural: die Losungen. A mesma palavra quer dizer também lema ou senha.
die Nachsuchea busca da peça feridaSubstantivoC1
Plural: die Nachsuchen. Verbo: nachsuchen (separável).
der Schweißhundo cão de sangueSubstantivoC2
Plural: die Schweißhunde. Na linguagem dos caçadores, Schweiß é o sangue da caça, e não o suor.
das Wildbreta carne de caçaSubstantivoC1
Sem plural. Escreve-se com um só t.
die Büchsea carabina (termo de caçador)SubstantivoC1
Plural: die Büchsen. No uso corrente: uma lata. A espingarda de caça é die Flinte.
die Patroneo cartuchoSubstantivoC1
Plural: die Patronen. Também o tinteiro da impressora: die Druckerpatrone.
das Jägerlateinas histórias de caçadorSubstantivoC1
Sem plural. Diz-se de qualquer história exagerada, não só das de caçadores.
Expressão (3)
das grüne Abituro exame de caçador (coloquial)ExpressãoC1
Nome familiar de die Jägerprüfung, conhecida pela amplitude da matéria. O adjetivo declina-se: nach dem grünen Abitur.
zur Strecke bringenabater; apanhar (um criminoso)ExpressãoC1
Die Strecke são as peças abatidas, dispostas em filas no fim da caçada.
jemandem durch die Lappen gehenescapar a alguém (por entre os dedos)ExpressãoC1
Rege dativo: uns, ihm, der Firma.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
waidgerechtconforme à ética venatóriaAdjetivoC1
Também se escreve weidgerecht.
waidwundferido no ventreAdjetivoC2
Também se escreve weidwund.
Interjeição (1)
Waidmannsheilboa caça! (saudação entre caçadores)InterjeiçãoC1
Responde-se Waidmannsdank. Também se escreve Weidmannsheil.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Natureza, animais e tempo — 45 listas e 1 684 palavras que também se podem praticar juntas.