C2 · 40 palavras
Mergulho em alemão
Pressão, gás, o caminho de volta à superfície — e o que acontece quando alguém se engana.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A primeira regra que se aprende num curso de mergulho cabe em três palavras alemãs: zu zweit tauchen, mergulhar a dois. A construção é pequena e obedece a uma regra que não se adivinha. Depois de zu não vem o número cardinal, zwei, mas uma forma encurtada do ordinal, sem terminação nenhuma: zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft, e assim por diante, zu zehnt, zu zwölft. Essa forma não se declina e não concorda com nada na frase: Wir sind zu dritt, somos três; Sie kamen zu viert, vieram os quatro juntos; Zu zweit geht es leichter, a dois é mais fácil. O português tem uma construção parecida, « a dois », « a três », e é justamente por isso que sai zu zwei, que está errado. Também não se deve confundir com zweimal, duas vezes, nem com zu zweien, forma antiga que ainda aparece em textos literários. Numa base alemã a frase que se ouve antes de cada mergulho é Wir tauchen zu zweit, e o que ela diz não é quantas pessoas vão no barco, mas que ninguém desce sozinho.
As palavras
Verbo (1)
auftauchenvir à superfície; aparecerVerboC1
Separável; o perfeito faz-se com sein.
Substantivo (37)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
der Umgebungsdrucka pressão ambienteSubstantivoC2
Sem plural neste sentido.
der Partialdrucka pressão parcialSubstantivoC2
Plural: die Partialdrücke.
der Tiefenrauscha embriaguez das profundidades (nome corrente)SubstantivoC2
Sem plural. É a palavra corrente; o termo médico é die Stickstoffnarkose.
die Stickstoffnarkosea narcose por azoto (termo técnico)SubstantivoC2
Plural raro: die Stickstoffnarkosen.
die Sauerstoffvergiftunga toxicidade do oxigénioSubstantivoC2
Plural: die Sauerstoffvergiftungen. Os textos técnicos dizem também die Sauerstofftoxizität.
die Dekompressionskrankheita doença descompressivaSubstantivoC2
Plural raro. Também se diz die Taucherkrankheit.
die Gasemboliea embolia gasosaSubstantivoC2
Plural: die Gasembolien.
die Lungenüberdehnunga sobredistensão pulmonarSubstantivoC2
Plural: die Lungenüberdehnungen.
das Barotraumao barotraumaSubstantivoC2
Plural: die Barotraumen ou die Barotraumata.
die Nullzeito limite sem descompressãoSubstantivoC2
Plural: die Nullzeiten. Não é um tempo zero, mas o tempo que se pode ficar sem paragens obrigatórias.
der Dekostoppa paragem de descompressãoSubstantivoC2
Plural: die Dekostopps. Forma curta de der Dekompressionsstopp.
der Sicherheitsstoppa paragem de segurançaSubstantivoC2
Plural: die Sicherheitsstopps. Recomendada, não obrigatória.
die Aufstiegsgeschwindigkeita velocidade de subidaSubstantivoC2
Plural: die Aufstiegsgeschwindigkeiten.
der Notaufstiega subida de emergênciaSubstantivoC2
Plural: die Notaufstiege.
die Oberflächenpauseo intervalo de superfícieSubstantivoC2
Plural: die Oberflächenpausen.
die Grundzeito tempo de fundoSubstantivoC2
Plural: die Grundzeiten.
der Reststickstoffo azoto residualSubstantivoC2
Sem plural.
die Aufsättigunga saturação dos tecidos (absorção de gás)SubstantivoC2
Plural raro. Verbo: sich aufsättigen.
die Entsättigunga dessaturação dos tecidos (eliminação de gás)SubstantivoC2
Plural raro. O contrário é die Aufsättigung.
die Druckkammera câmara hiperbáricaSubstantivoC1
Plural: die Druckkammern.
das Tarierjacketo colete compensador de flutuabilidadeSubstantivoC2
Plural: die Tarierjackets. Jacket pronuncia-se como em inglês; muitas vezes só das Jacket.
die Tarierungo controlo da flutuabilidadeSubstantivoC2
Sem plural. Verbo: tarieren.
der Bleigurto cinto de lastroSubstantivoC2
Plural: die Bleigurte.
der Atemreglero reguladorSubstantivoC2
Plural: die Atemregler.
der Oktopuso octopus (segundo andar de reserva)SubstantivoC2
Plural: die Oktopusse. É também o animal; no mergulho, o segundo andar de reserva, quase sempre com tubo amarelo.
das Finimetero manómetro submersívelSubstantivoC2
Plural: die Finimeter. Em geral diz-se das Manometer.
der Tauchcomputero computador de mergulhoSubstantivoC1
Plural: die Tauchcomputer.
das Nitroxo nitroxSubstantivoC2
Sem plural. Mistura de azoto e oxigénio com mais oxigénio do que o ar.
das Valsalva-Manövera manobra de ValsalvaSubstantivoC2
Plural: die Valsalva-Manöver.
der Partnerchecka verificação entre companheirosSubstantivoC2
Plural: die Partnerchecks. Também der Buddy-Check.
der Umkehrdrucka pressão de retornoSubstantivoC2
Sem plural.
die Signalbojea boia de sinalizaçãoSubstantivoC2
Plural: die Signalbojen. Muitas vezes só die Boje.
das Strömungstaucheno mergulho à derivaSubstantivoC2
Sem plural. Um mergulho concreto: der Strömungstauchgang.
die Grottea pequena gruta marinhaSubstantivoC1
Plural: die Grotten. Cavidade pequena e muitas vezes pitoresca; a palavra geral é die Höhle.
das Höhlentaucheno mergulho em grutasSubstantivoC2
Sem plural.
der Schnorchelo tubo de respiração, o snorkelSubstantivoC1
Plural: die Schnorchel. Verbo: schnorcheln.
die Tauchtauglichkeita aptidão para o mergulhoSubstantivoC2
Sem plural. Adjetivo: tauchtauglich.
Expressão (2)
auf Tauchstation gehendesaparecer de circulação, pôr-se ao frescoExpressãoC2
Coloquial; perfeito com sein: ist auf Tauchstation gegangen.
zu zweit tauchenmergulhar a doisExpressãoC1
Do mesmo modo zu dritt, zu viert: a três, a quatro.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 22 listas e 773 palavras que também se podem praticar juntas.