Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B1  ·  44 palavras

Emergências e segurança em alemão

As palavras para pedir ajuda, contar o que aconteceu e ler um aviso de perigo.

Praticar esta lista

Destas 44 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Dois números cobrem uma emergência nos países de língua alemã e em toda a Europa: o 112 chega aos bombeiros e à ambulância em qualquer lado — também a partir de Portugal —, e o 110 chega à polícia na Alemanha. A chamada decorre por quatro perguntas: onde, o que aconteceu, quantos feridos há e quem está a ligar. E uma regra que apanha desprevenido: desliga quem atende, não o próprio. Este vocabulário aprende-se antes de fazer falta, não se procura durante.

As palavras

Verbo (10)

brennenarder, estar a arderVerboB1
Es brennt im Keller!Há fogo na cave!

Irregular: brannte, gebrannt.

Conjugação de brennen →

rettensalvarVerboB1
Alle konnten gerettet werden.Foi possível salvar toda a gente.
stehlenroubarVerboB1
Mir wurde das Fahrrad gestohlen.Roubaram-me a bicicleta.

Irregular: stahl, gestohlen.

einbrechenassaltar, arrombarVerboB2
Bei uns ist eingebrochen worden.Assaltaram-nos a casa.

Separável e irregular: brach ein, eingebrochen.

anzeigenparticipar, apresentar queixaVerboB2
Wollen Sie den Vorfall anzeigen?Quer participar o sucedido?
warnenavisarVerboB1
Ich habe dich gewarnt.Eu avisei-te.
fliehenfugirVerboB2
Alle sind ins Freie geflohen.Fugiram todos para a rua.

Irregular: floh, geflohen.

aufpassenprestar atenção, tomar contaVerboA2
Pass auf, da kommt ein Auto.Atenção, vem aí um carro.

Separável: passt auf. Com «auf» significa tomar conta de alguém.

verursachencausar, provocarVerboB1
Der Fahrer hat den Unfall verursacht.O condutor causou o acidente.
stoßenempurrar, baterVerboB1
Ich habe mich am Tisch gestoßen.Bati com o corpo na mesa.

Formas: stößt, stieß, gestoßen. auf etwas stoßen: deparar-se com algo.

Conjugação de stoßen →

Substantivo (28)

Gramática relacionada: Os três géneros · O plural

der Notfalla emergênciaSubstantivoB1
Im Notfall rufen Sie 112.Em caso de emergência ligue 112.
der Notrufa chamada de emergênciaSubstantivoB1
Der Notruf ist kostenlos.A chamada de emergência é gratuita.
die Feuerwehros bombeirosSubstantivoA2
Die Feuerwehr war in vier Minuten da.Os bombeiros chegaram em quatro minutos.

Singular em alemão, plural em português.

die Polizeia políciaSubstantivoA1
Die Polizei nimmt die Anzeige auf.A polícia recebe a queixa.

Sempre singular, mesmo falando de vários agentes.

der Rettungsdiensto serviço de emergência médicaSubstantivoB2
Der Rettungsdienst ist unterwegs.O serviço de emergência vem a caminho.
das Feuero fogo, o incêndioSubstantivoA2
Im dritten Stock ist Feuer ausgebrochen.Deflagrou um incêndio no terceiro andar.
der Raucho fumoSubstantivoB1
Der Rauch zog ins Treppenhaus.O fumo subiu pelas escadas.
der Rauchmeldero detetor de fumoSubstantivoB2
Ein Rauchmelder ist Pflicht.O detetor de fumo é obrigatório.

Obrigatório em qualquer habitação.

der Alarmo alarmeSubstantivoB1
Der Alarm ging um drei Uhr los.O alarme disparou às três.
die Gefahro perigoSubstantivoB1
Es besteht keine Gefahr mehr.Já não há perigo.
die Sicherheita segurançaSubstantivoB1
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bleiben Sie sitzen.Para sua própria segurança, mantenha-se sentado.

Cobre tanto «segurança» como «certeza».

die Rettungo salvamentoSubstantivoB2
Die Rettung dauerte zwei Stunden.O salvamento demorou duas horas.
die Verletzunga lesão, o ferimentoSubstantivoB1
Die Verletzung sieht schlimmer aus, als sie ist.A lesão parece pior do que é.
der Verbandskastena caixa de primeiros socorrosSubstantivoB2
Der Verbandskasten liegt im Kofferraum.A caixa está na mala do carro.

Obrigatória em qualquer automóvel.

der Diebstahlo furtoSubstantivoB2
Der Diebstahl wurde am Morgen bemerkt.O furto foi notado de manhã.
der Diebo ladrãoSubstantivoB1
Der Dieb kam über den Balkon.O ladrão entrou pela varanda.
der Einbrucho assalto, o arrombamentoSubstantivoB2
Nach dem Einbruch war die Tür kaputt.Depois do assalto a porta estava estragada.

Significa também o cair da noite: der Einbruch der Dunkelheit.

die Anzeigea queixaSubstantivoB2
Die Anzeige haben wir sofort gemacht.Apresentámos queixa logo.

Também um anúncio de jornal.

der Zeugea testemunhaSubstantivoB2
Ein Zeuge hat alles gesehen.Uma testemunha viu tudo.

Masculino fraco em alemão: den Zeugen; em português a palavra é feminina para ambos os sexos.

die Aussageo depoimentoSubstantivoB2
Ihre Aussage wird aufgenommen.O seu depoimento vai ser registado.
die Warnungo avisoSubstantivoB1
Die Warnung stand auf der Packung.O aviso estava na embalagem.
der Notausganga saída de emergênciaSubstantivoB1
Der Notausgang ist hinten links.A saída de emergência é ao fundo à esquerda.
die Vorsichto cuidadoSubstantivoB1
Vorsicht, Stufe!Cuidado, um degrau!

Como aviso aparece sozinho: «Vorsicht!»

der Schutza proteçãoSubstantivoB2
Der Helm bietet guten Schutz.O capacete oferece boa proteção.
das Risikoo riscoSubstantivoB2
Das Risiko ist gering.O risco é baixo.

Plural: die Risiken.

die Paniko pânicoSubstantivoB2
Es brach keine Panik aus.Não houve pânico.
das Verseheno engano, o descuidoSubstantivoB1
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.Apaguei o ficheiro por engano.

Sem plural. Sobretudo em aus Versehen, sem querer.

der Ausbrucho surto; a erupção; a fugaSubstantivoB2
Nach dem Ausbruch der Krankheit wurde die Schule geschlossen.Depois do surto da doença a escola foi fechada.

Plural: die Ausbrüche.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo

gefährlichperigosoAdjetivoA2
Die Stelle ist gefährlich.Aquele sítio é perigoso.
verletztferidoAdjetivoB1
Niemand wurde verletzt.Não houve feridos.
bewusstlosinconscienteAdjetivoB2
Der Mann war kurz bewusstlos.O homem esteve um momento inconsciente.
vorsichtigcuidadoso, com cuidadoAdjetivoA2
Sei bitte vorsichtig.Tem cuidado, por favor.

Expressão (2)

die Erste Hilfeos primeiros socorrosExpressãoB1
Erste Hilfe hat ein Passant geleistet.Um transeunte prestou os primeiros socorros.

Escreve-se com duas maiúsculas.

ruhig bleibenmanter a calmaExpressãoB1
Bitte bleiben Sie ruhig.Mantenham a calma, por favor.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Repartições, leis e impostos — 33 listas e 1 387 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo