C2 · 30 palavras
Desportos de combate em alemão
Categorias de peso, as regras do ringue e a linha em que o desporto passa a ser lesão.
Praticar esta lista
Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
K. o. vem do inglês knockout, mas em alemão comporta-se de uma maneira que merece atenção. É um adjetivo que só existe depois do verbo e nunca recebe terminação: er ist k. o., er ging in der dritten Runde k. o., jemanden k. o. schlagen. Não se pode pô-lo antes de um nome — ein k. o. Boxer não existe, e não há forma declinada que o salve. Quando o alemão precisa dele como atributo, muda de categoria e faz um nome composto, com hífenes a unir todas as peças: der K.-o.-Sieg, der K.-o.-Schlag. Como nome sozinho escreve-se com maiúscula e sem hífenes: Sieg durch K. o.. A ortografia mostra, portanto, a gramática: minúsculas e espaços para o adjetivo, maiúscula para o nome, hífenes para o composto. O adjetivo tem vizinhos no uso de todos os dias que se portam da mesma maneira, como quitt e schuld: wir sind quitt, er ist schuld, e nenhum deles aparece antes de um nome. Fora do ringue, ich bin total k. o. quer apenas dizer que se está exausto; a regra, essa, não muda.
As palavras
Verbo (4)
abkochencortar peso (gíria)VerboC2
Separável. No uso corrente: ferver, e em gíria, depenar alguém.
anzählencontar (um lutador de pé)VerboC2
Separável. Em sentido figurado, angezählt: muito fragilizado, como um ministro debaixo de fogo.
abklopfenbater para desistirVerboC1
Separável. Também sacudir o pó com pancadinhas e examinar a fundo: ein Argument abklopfen.
disqualifizierendesqualificarVerboC1
Substantivo: die Disqualifikation.
Substantivo (24)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
die Gewichtsklassea categoria de pesoSubstantivoC1
Plural: die Gewichtsklassen.
das Kampfgewichto peso de combateSubstantivoC2
Plural raro.
die Auslagea posição de guarda (pé à frente)SubstantivoC2
Plural: die Auslagen. Também o que está exposto na montra; no plural, as despesas adiantadas.
der Rechtsauslegero lutador canhoto (guarda invertida)SubstantivoC2
Plural: die Rechtsausleger. Na linguagem corrente, também quem está muito à direita na política.
die Führhanda mão da frenteSubstantivoC2
Plural: die Führhände.
die Deckunga guarda (dos braços)SubstantivoC1
Sem plural neste sentido. Noutros contextos: a cobertura de um seguro ou de uma conta.
die Fintea fintaSubstantivoC2
Plural: die Finten. Também um ardil, fora do tapete.
der Clincho clinch, o corpo a corpoSubstantivoC2
Plural raro. Em sentido figurado: mit jemandem im Clinch liegen, estar de candeias às avessas com alguém.
der Tiefschlago golpe baixoSubstantivoC1
Plural: die Tiefschläge. Também em sentido figurado, um ataque desleal.
der Kopfstoßa cabeçadaSubstantivoC2
Plural: die Kopfstöße.
der Armhebela chave de braçoSubstantivoC2
Plural: die Armhebel.
der Würgegriffo estrangulamentoSubstantivoC2
Plural: die Würgegriffe. Em sentido figurado: im Würgegriff der Schulden, sufocado pelas dívidas.
der Ringrichtero árbitro (de boxe)SubstantivoC1
Plural: die Ringrichter. No judo ou no karaté: der Kampfrichter.
der Punktrichtero juiz (de pontuação)SubstantivoC2
Plural: die Punktrichter.
die Verwarnunga advertênciaSubstantivoC1
Plural: die Verwarnungen.
der Punktabzuga dedução de um pontoSubstantivoC2
Plural: die Punktabzüge.
der Kampfabbrucha interrupção do combateSubstantivoC2
Plural: die Kampfabbrüche.
das Attesto atestado médicoSubstantivoC1
Plural: die Atteste.
die Wettkampfsperrea suspensão desportivaSubstantivoC2
Plural: die Wettkampfsperren.
der Mundschutzo protetor bucalSubstantivoC1
Plural: die Mundschutze. Também a máscara cirúrgica.
die Körperverletzunga ofensa à integridade física (direito)SubstantivoC1
Plural: die Körperverletzungen. É o termo jurídico; a lesão em si é die Verletzung.
die Mensuro duelo académico de esgrimaSubstantivoC2
Plural: die Mensuren. Na esgrima, também a distância entre os atiradores.
der Schmissa cicatriz de dueloSubstantivoC2
Plural: die Schmisse. Na linguagem corrente, também garra, energia: Musik mit Schmiss.
der Sekundanto segundo (do canto)SubstantivoC2
Declinação fraca: dem Sekundanten. Também o padrinho de um duelo.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
k. o.KO, fora de combateAdjetivoC1
Só depois do verbo e sem terminação: er ist k. o., jemanden k. o. schlagen. Substantivo: der K. o. Na linguagem corrente, também exausto.
Expressão (1)
das Handtuch werfenatirar a toalha ao chãoExpressãoC1
Em sentido figurado: desistir de qualquer coisa.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 22 listas e 773 palavras que também se podem praticar juntas.