Präsenspresente
| ich | streite |
|---|---|
| du | streitest |
| er/sie/es | streitet |
| wir | streiten |
| ihr | streitet |
| sie/Sie | streiten |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de streiten
- Significado discutir, brigar
- Nível B1
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Verbo forte: a vogal do radical muda no pretérito e no particípio: stritt, gestritten. → Os verbos fortes
- Também se usa na forma reflexa: sich streiten, com as mesmas formas e o pronome correspondente.
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | stritt |
|---|---|
| du | strittest |
| er/sie/es | stritt |
| wir | stritten |
| ihr | strittet |
| sie/Sie | stritten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gestritten |
|---|---|
| du | hast gestritten |
| er/sie/es | hat gestritten |
| wir | haben gestritten |
| ihr | habt gestritten |
| sie/Sie | haben gestritten |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gestritten |
|---|---|
| du | hattest gestritten |
| er/sie/es | hatte gestritten |
| wir | hatten gestritten |
| ihr | hattet gestritten |
| sie/Sie | hatten gestritten |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde streiten |
|---|---|
| du | wirst streiten |
| er/sie/es | wird streiten |
| wir | werden streiten |
| ihr | werdet streiten |
| sie/Sie | werden streiten |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gestritten haben |
|---|---|
| du | wirst gestritten haben |
| er/sie/es | wird gestritten haben |
| wir | werden gestritten haben |
| ihr | werdet gestritten haben |
| sie/Sie | werden gestritten haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | streite |
|---|---|
| du | streitest |
| er/sie/es | streite |
| wir | streiten |
| ihr | streitet |
| sie/Sie | streiten |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | stritte |
|---|---|
| du | strittest |
| er/sie/es | stritte |
| wir | stritten |
| ihr | strittet |
| sie/Sie | stritten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde streiten |
|---|---|
| du | würdest streiten |
| er/sie/es | würde streiten |
| wir | würden streiten |
| ihr | würdet streiten |
| sie/Sie | würden streiten |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | streite |
|---|---|
| ihr | streitet |
| Sie | streiten Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | streiten |
|---|---|
| Partizip I | streitend |
| Partizip II | gestritten |
| Infinitiv mit zu | zu streiten |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Über Moral lässt sich streiten.Sobre moral pode discutir-se.
streiten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
In einer Demokratie wird gestritten.Numa democracia discute-se.
gestritten — Partizip II
Im Stromkrieg stritten Gleichstrom und Wechselstrom um die Versorgung der Städte.Na guerra das correntes, a contínua e a alternada disputaram o abastecimento das cidades.
stritten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Über die Nachrüstung stritt die Bundesrepublik Anfang der Achtzigerjahre erbittert.No início dos anos oitenta, a Alemanha Ocidental dividiu-se duramente por causa dos novos mísseis.
stritt — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Das Aufmaß nehmen beide Seiten gemeinsam, damit hinterher niemand über die Mengen streitet.As duas partes medem em conjunto, para que depois ninguém discuta as quantidades.
streitet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Die beiden streiten sich seit Jahren.Aqueles dois discutem há anos.
streiten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Mais frases de exemplo
Meine Zwillinge streiten sich jeden Morgen um das Badezimmer.Os meus gémeos discutem todas as manhãs por causa da casa de banho.
Über Fußball streiten die beiden schon seit Jahren.Os dois discutem sobre futebol há anos.
Gestern haben wir uns zum ersten Mal richtig gestritten.Ontem tivemos a nossa primeira discussão a sério.
Erros típicos de quem fala português
Errado Im Seminar haben wir heute den Text von Pessoa gestritten.
Certo Im Seminar haben wir heute den Text von Pessoa diskutiert.
«Discutir» é discutir com raiva e também analisar um tema. streiten é só a briga, sem complemento direto; analisar um texto é diskutieren ou besprechen.
Combinações de palavras frequentes
- sich um etwas streiten — disputar algo
- sich mit jemandem streiten — zangar-se com alguém
- vor Gericht streiten — litigar em tribunal
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.