Präsenspresente
| ich | dauere |
|---|---|
| du | dauerst |
| er/sie/es | dauert |
| wir | dauern |
| ihr | dauert |
| sie/Sie | dauern |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de dauern
- Significado durar
- Nível A2
- Modelo regular (-ern) · conjuga-se como machen
- Auxiliar haben
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | dauerte |
|---|---|
| du | dauertest |
| er/sie/es | dauerte |
| wir | dauerten |
| ihr | dauertet |
| sie/Sie | dauerten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gedauert |
|---|---|
| du | hast gedauert |
| er/sie/es | hat gedauert |
| wir | haben gedauert |
| ihr | habt gedauert |
| sie/Sie | haben gedauert |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gedauert |
|---|---|
| du | hattest gedauert |
| er/sie/es | hatte gedauert |
| wir | hatten gedauert |
| ihr | hattet gedauert |
| sie/Sie | hatten gedauert |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde dauern |
|---|---|
| du | wirst dauern |
| er/sie/es | wird dauern |
| wir | werden dauern |
| ihr | werdet dauern |
| sie/Sie | werden dauern |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gedauert haben |
|---|---|
| du | wirst gedauert haben |
| er/sie/es | wird gedauert haben |
| wir | werden gedauert haben |
| ihr | werdet gedauert haben |
| sie/Sie | werden gedauert haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | dauere |
|---|---|
| du | dauerst |
| er/sie/es | dauere |
| wir | dauern |
| ihr | dauert |
| sie/Sie | dauern |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | dauerte |
|---|---|
| du | dauertest |
| er/sie/es | dauerte |
| wir | dauerten |
| ihr | dauertet |
| sie/Sie | dauerten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde dauern |
|---|---|
| du | würdest dauern |
| er/sie/es | würde dauern |
| wir | würden dauern |
| ihr | würdet dauern |
| sie/Sie | würden dauern |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | dauere |
|---|---|
| ihr | dauert |
| Sie | dauern Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | dauern |
|---|---|
| Partizip I | dauernd |
| Partizip II | gedauert |
| Infinitiv mit zu | zu dauern |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Wie lange dauert das noch?Quanto tempo é que isso ainda demora?
dauert — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Der Dreh dauerte acht Wochen.As filmagens duraram oito semanas.
dauerte — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Das hat ein Jahrzehnt gedauert.Isso demorou uma década.
gedauert — Partizip II
Beim Zoll kann es länger dauern.Na alfândega pode demorar mais.
dauern — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Nach drei Wochen erhielten wir einen Zwischenbescheid, die Prüfung dauere noch an.Ao fim de três semanas recebemos uma resposta intercalar: a análise ainda estava a decorrer.
dauere — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Das dauert nur fünf Minuten.Isso só demora cinco minutos.
dauert — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Mais frases de exemplo
Wie lange dauert der Flug von Lissabon nach Frankfurt?Quanto tempo demora o voo de Lisboa para Frankfurt?
Die Elternversammlung hat fast drei Stunden gedauert.A reunião de pais durou quase três horas.
Es dauert nicht mehr lange, wir sind fast da.Já não falta muito, estamos quase a chegar.
Erros típicos de quem fala português
Errado Die Fahrt nach Porto nimmt drei Stunden.
Certo Die Fahrt nach Porto dauert drei Stunden.
«A viagem leva três horas»: o «levar» do tempo não é nehmen. A duração diz-se com dauern.
Errado Ich habe zwei Stunden gedauert, um den Bericht zu schreiben.
Certo Ich habe zwei Stunden gebraucht, um den Bericht zu schreiben.
«Demorei duas horas» tem uma pessoa como sujeito. dauern só aceita a atividade como sujeito; uma pessoa braucht o tempo.
Combinações de palavras frequentes
- eine Weile dauern — demorar um bocado
- Wie lange dauert es noch? — Quanto falta ainda?
- Das kann dauern. — Isso pode demorar.
Verbos que se confundem
- brauchen Se o sujeito é uma pessoa, brauchen; se é o que se faz, dauern.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.