Präsenspresente
| ich | breche |
|---|---|
| du | brichst |
| er/sie/es | bricht |
| wir | brechen |
| ihr | brecht |
| sie/Sie | brechen |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de brechen
- Significado partir, quebrar
- Nível B1
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Verbo forte: a vogal do radical muda no pretérito e no particípio: brach, gebrochen. → Os verbos fortes
- Mudança de vogal no presente com du e er/sie/es: brichst, bricht. → O presente
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | brach |
|---|---|
| du | brachst |
| er/sie/es | brach |
| wir | brachen |
| ihr | bracht |
| sie/Sie | brachen |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gebrochen |
|---|---|
| du | hast gebrochen |
| er/sie/es | hat gebrochen |
| wir | haben gebrochen |
| ihr | habt gebrochen |
| sie/Sie | haben gebrochen |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gebrochen |
|---|---|
| du | hattest gebrochen |
| er/sie/es | hatte gebrochen |
| wir | hatten gebrochen |
| ihr | hattet gebrochen |
| sie/Sie | hatten gebrochen |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde brechen |
|---|---|
| du | wirst brechen |
| er/sie/es | wird brechen |
| wir | werden brechen |
| ihr | werdet brechen |
| sie/Sie | werden brechen |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gebrochen haben |
|---|---|
| du | wirst gebrochen haben |
| er/sie/es | wird gebrochen haben |
| wir | werden gebrochen haben |
| ihr | werdet gebrochen haben |
| sie/Sie | werden gebrochen haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | breche |
|---|---|
| du | brechest |
| er/sie/es | breche |
| wir | brechen |
| ihr | brechet |
| sie/Sie | brechen |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | bräche |
|---|---|
| du | brächest |
| er/sie/es | bräche |
| wir | brächen |
| ihr | brächet |
| sie/Sie | brächen |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde brechen |
|---|---|
| du | würdest brechen |
| er/sie/es | würde brechen |
| wir | würden brechen |
| ihr | würdet brechen |
| sie/Sie | würden brechen |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | brich |
|---|---|
| ihr | brecht |
| Sie | brechen Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | brechen |
|---|---|
| Partizip I | brechend |
| Partizip II | gebrochen |
| Infinitiv mit zu | zu brechen |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Der Acker liegt brach.O campo está de pousio.
brach — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Ein Ski war gebrochen.Um esqui estava partido.
gebrochen — Partizip II
Am Feuerstein bricht die Kante muschelig.No sílex a aresta parte em concha.
bricht — Präsens · er/sie/es
Duktilität bedeutet, dass sich ein Bauteil stark verformen kann, ohne zu brechen.Ductilidade significa que um elemento se pode deformar muito sem partir.
brechen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Flügel war gebrochen.A asa estava partida.
gebrochen — Partizip II
Es brach keine Panik aus.Não houve pânico.
brach — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Mais frases de exemplo
Er hat sich beim Skifahren den Arm gebrochen.Ele partiu o braço a fazer esqui.
Sie hat ihr Versprechen schon wieder gebrochen.Ela voltou a quebrar a promessa.
Das dünne Eis bricht unter seinem Gewicht.O gelo fino parte-se debaixo do peso dele.
Erros típicos de quem fala português
Errado Mein Handy ist seit gestern gebrochen, der Bildschirm bleibt schwarz.
Certo Mein Handy ist seit gestern kaputt, der Bildschirm bleibt schwarz.
«Está partido» também se diz de aparelhos avariados. gebrochen é só para o que se quebrou em pedaços ou para ossos; o que não funciona está kaputt.
Combinações de palavras frequentes
- das Schweigen brechen — quebrar o silêncio
- einen Rekord brechen — bater um recorde
- jemandem das Herz brechen — partir o coração a alguém
- etwas übers Knie brechen — decidir algo à pressa
Verbos que se confundem
- reißen Papel, corda e tecido reißen (rasgam-se); vidro e ossos brechen.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.